{100}{}{To Butch.}
{101}{}{Opowiedz mi o sobie.}
{102}{}{Słyszałeś jakieś ciekawe plotki?}
{103}{}{Co tu jeszcze jest w okolicy, poza Hubem?}
{104}{}{Co znajduje się w Hubie?}
{105}{}{Dzięki, starczy.}
{106}{BUTCH01}{Czego chcesz?}
{107}{}{Muszę zadać ci kilka pytań.}
{108}{}{Nic, dzięki.}
{109}{BUTCH02}{Czas to pieniądz. Pogaduszka to nie pieniądz. Jesteś tu za robotą, czy co?}
{110}{}{Tak.}
{111}{}{Jaką robotą?}
{112}{}{A po co innego?}
{113}{BUTCH03}{Ja pierdzielę, ktoś z jajami! Zgoda, załatwione. Idź pogadać o szczegółach z moim zastępcą, Rutgerem.}
{114}{}{Czekaj! Mam najpierw parę pytań o tej pracy!}
{115}{}{OK, dzięki.}
{116}{BUTCH04}{Aach, nie psuj tego! Niech będą krótkie.}
{117}{}{Ile dostanę?}
{118}{}{Eee... Co to za fucha?}
{119}{}{Cóż, jeśli tak to odbierasz, po prostu pójdę porozmawiać z Rutgerem.}
{120}{BUTCH05}{Eee... Rutger to załatwi. To on zajmuje się wszystkimi trywialnymi sprawami Wszędobylskich Handlowców. Teraz się stąd zabieraj, bo mam robotę!}
{121}{}{Jeszcze jedno pytanie, OK?}
{122}{}{OK, dzięki.}
{123}{butch06}{Tylko jedno. }
{124}{}{ [Zauważasz, że Butch wydaje się spięty.]}
{125}{}{Eee... Co to za fucha?}
{126}{}{Czy ta praca jest ograniczona czasowo?}
{127}{}{Ee, to mógłbyś powtórzyć, ile dostanę?}
{128}{}{Jak dokładnie głupi jesteś?}
{129}{}{Wydajesz się spięty. Chcesz o tym porozmawiać?}
{130}{BUTCH07}{Co to za... zgadzasz się na robotę, nie wiedząc na czym polega? Ja pierdzielę, musisz być w rozpaczliwej sytuacji. Podoba mi się to!}
{131}{}{Po prostu powiedz mi co to jest, OK?}
{132}{}{Cóż, ty też wydajesz się być w rozpaczliwej sytuacji, więc jesteśmy kwita.}
{133}{BUTCH08}{No więc, parę karawan ostatnio nam zniknęło. Pierdzielę, jeśli ktoś jest w stanie wykombinować, co się z nimi stało.}
{134}{}{Co mam zatem zrobić?}
{135}{}{Założę się, że nawet ich nie szukaliście.}
{136}{BUTCH09}{To proste. Dowiedz się, kto to robi, i powiedz mi o tym. Albo załatw ich. Nie czyni mi to pierdzielonej różnicy. Tylko wykonaj tę robotę!}
{137}{}{Jakieś wskazówki, kto to może robić?}
{138}{}{Załatwię ich.}
{139}{}{Brzmi strasznie... Lepiej sobie daruję.}
{140}{BUTCH10}{Nie. Tylko to, co zwykle.}
{141}{}{No nie bądź taki. Musi istnieć coś, co mogę wykorzystać.}
{142}{butch11}{Słuchaj, nie mam czasu, żeby wymieniać się z tobą historyjkami.}
{143}{butch12}{Cóż, jest eee... coś, ale ja nigdy nie słucham takich plotek.}
{144}{}{Za to ja tak. O co chodzi?}
{145}{}{OK, dzięki.}
{146}{BUTCH13}{Ty eee... ty naprawdę chcesz to usłyszeć, tak? No, niektórzy mówią, że to Szpon Śmierci, ale... ale ja nic o tym nie wiem.}
{147}{}{Brzmisz, jakbyś był wystraszony.}
{148}{}{Dzięki. Czy mogę zadać ci kilka pytań?}
{149}{}{Jak dowiedzieć się czegoś o tym Szponie Śmierci?}
{150}{butch13a}{Jak dowiedzieć... Idź pogadać z Beth, ona wie więcej o tym łajnie.}
{151}{}{Ta, jesteś wystraszony jak zbity pies.}
{152}{}{Pójdę to sprawdzić.}
{153}{}{Potrzebuję nieco więcej informacji.}
{154}{BUTCH14}{Słuchaj ty, nie jestem wystraszony. Jestem... ostrożny. Tylko głupek by nie był, wobec Szpona Śmierci. Idź pogadać z Beth, ona powie ci więcej.}
{155}{}{Brzmisz, jakbyś był wystraszony jak zbity pies.}
{156}{}{Preprrrraszam. Pójdę to sprawdzić.}
{157}{}{Potrzebuję nieco więcej informacji.}
{158}{BUTCH15}{Zmęczyłem się twoimi obelgami, ty... ty tłumoku! Nie wracaj tu! Rutger, zabierz stąd tego wkurzającego robala!}
{159}{BUTCH16}{Zgoda i załatwione. Teraz wynoś się już stąd, ale przyjdź z powrotem i porozmawiaj ze mną jak coś znajdziesz.}
{160}{BUTCH17}{Tylko szybko.}
{161}{BUTCH18}{To czemu, do cholery, jeszcze cię tu widzę? Wynoś się!}
{162}{butch19}{Eee... mówisz, że co?}
{163}{}{Wnioskuję, że byliście za bardzo przerażeni, żeby pójść ich poszukać.}
{164}{}{Nic. No to co mam zrobić?}
{165}{BUTCH20}{Wiesz, nie lubię cię. Ale to bez znaczenia. Chcesz tę robotę, czy nie?}
{166}{}{Jasne.}
{167}{}{Nie, dzięki.}
{168}{butch19}{Eee... Mówisz, że co?}
{169}{}{Słyszałeś mnie.}
{170}{}{Nic. No to co mam zrobić?}
{171}{BUTCH22}{Ta, do wczoraj! Zbieraj się!}
{172}{BUTCH23}{Hmmm. A czemu o to pytosz?}
{173}{}{Czysta ciekawość.}
{174}{}{Bez powodu.}
{175}{}{Nieważne. Mam jeszcze parę pytań.}
{176}{BUTCH24}{Cóż, prowadzę Wszędobylskich Handlowców od mniej więcej pięciu lat. Wcześniej byłem w Adytum. Jeszcze wcześniej, koło Blasku.}
{177}{}{Coś jeszcze?}
{178}{}{No cóż, dzięki.}
{179}{BUTCH25}{Raczej nie.}
{180}{BUTCH26}{Ta, no cóż, ja nie lubię rozmawiać o moim życiu osobistym i podobnych rzeczach.}
{181}{}{Oj nie bądź taki, proszę.}
{182}{}{Och, w porządku.}
{183}{BUTCH27}{A co, ja wyglądam jak, e... e... jedna z tych rzeczy dla turystów? Rety.}
{184}{}{Nie, wydajesz się być wspaniałym człowiekiem.}
{185}{}{Chcę tylko dowiedzieć się czegoś o okolicy.}
{186}{BUTCH28}{Dzięki. No więc, coś jeszcze?}
{187}{BUTCH29}{No, masz Stare Miasto i Wzgórza, ale to tylko sypialnie. W Śródmieściu są wszystkie sklepy i reszta.}
{188}{}{Jakie sklepy?}
{189}{}{Dzięki.}
{190}{BUTCH30}{Zwyczajne. Jak chcesz zobaczyć miasto, to idź je sobie pooglądać samodzielnie!}
{191}{}{Eee, dzięki za nic.}
{192}{}{Dzięki.}
{193}{butch19}{Eee... Że co?}
{194}{}{Jesteś głuchy?}
{195}{}{Nic. Muszę ci jednak zadać jeszcze kilka pytań.}
{196}{BUTCH32}{Cóż, masz Sokoła Maltańskiego, miłe miejsce na wyżerkę, wierz mi. I jeszcze... pomyślmy, sklep Mydło-i-Powidło, Sklep z Bronią... i, oczywiście, Iguany Boba.}
{197}{}{Dzięki.}
{198}{}{Coś jeszcze?}
{199}{BUTCH33}{Po południowej stronie Śródmieścia masz szpital Dzieci Katedry. I jeszcze, oczywiście, masz Kupców Wodnych na południu i Karmazynową Karawanę na zachodzie.}
{200}{}{Dzięki.}
{201}{BUTCH34}{No, masz Złomowo na północy i Bractwo Stali na północnym zachodzie. I, oczywiście, Gruzy na południu.}
{202}{}{Coś jeszcze?}
{203}{}{Dzięki.}
{204}{butch35}{Cóż, Nekropolis jest na wschodzie. Ale eee... nie poszedłbym tam pluć, nawet gdyby moja ślina miała się przez to zamienić w złoto, jeśli wiesz co mam na myśli. Tamtejsze ghule zeżrą człowiekowi twarz szybciej, niż babcia robi zakupy na wyprzedaży.}
{205}{}{Brzmi wesoło.}
{206}{butch35a}{Ffff. Może dla ciebie! Jak lubisz takie klimaty, to Blask jest kawał drogi na południe. To radioaktywna jama.}
{207}{}{Może popracuję nad opalenizną.}
{208}{BUTCH36}{Po prostu parę różnych miejsc. Idź sprawdzić samodzielnie!}
{209}{}{No to dzięki za nic.}
{210}{}{Dzięki.}
{211}{BUTCH37}{No, co masz?}
{212}{}{Cóż, wiem już kto porywa karawany.}
{213}{}{Cóż, wiem, że to nie Szpon Śmierci dorwał karawany.}
{214}{}{Na razie nic. Bywaj.}
{215}{BUTCH38}{Naprawdę? Kto?}
{216}{}{To wielcy, zmutowani goście.}
{217}{}{Szczury! WIELKIE szczury z WIELKIMI zębami...}
{218}{BUTCH39}{Cze... czego mutanci mogliby chcieć od naszych karawan?}
{219}{}{Nie wiem, ale wydają się brać ludzi do niewoli.}
{220}{}{Nie wiem na pewno. Ale to mutanci, a nie Szpon Śmierci.}
{221}{BUTCH40}{Co jest, czy ja wyglądam jak paleta bez ładunku? Chociaż wiesz, jak wygląda Szpon Śmierci?}
{222}{}{Przybyło się, zobaczyło, ubiło.}
{223}{}{Mówię ci, że to nie był Szpon Śmierci.}
{224}{BUTCH41}{To zostało zabite przez... przez ciebie? Tego... ja eee... um... eee,
 skąd przyszli ci mutanci?}
{225}{}{Jeszcze nie wiem. Ale mają placówkę w górach.}
{226}{}{Pracują dla Mistrza. Nie są to też tacy zwykli mutanci.}
{227}{BUTCH42}{Placówkę? Cóż... um... cóż, eee. Będę musiał porozmawiać z Radą. Ta... ta, oni będą wiedzieli, co robić. Zrobione i załatwione. Wynoś się, bo mam parę spraw do załatwienia... OK?}
{228}{BUTCH43}{Mistrza? O-On jest bardziej mityczny niż Szpon Śmierci. Ty... ty nie myślisz, że on naprawdę istnieje, prawda?}
{229}{}{Nie mam pewności. Ale zamierzam to sprawdzić.}
{230}{}{Ta, on istnieje! I nadchodzi, by cię dorwać!}
{231}{BUTCH44}{Ta, zgoda i... ta, ty to załatw! Eee, muszę porozmawiać z Radą. Oni będą wiedzieli, co robić. T-T-Teraz się wynoś! Mam masę do zrobienia... OK?}
{232}{BUTCH45}{Co?! No... no... nie boję się! Rutger! Mam broń! Rutger!}
{233}{BUTCH46}{W porządku, więc to nie był Szpon Śmierci. Ale czego mutanci ze Starego Miasta mogą chcieć od naszych karawan? Chyba że to jakiś spisek.}
{234}{}{Nie, nie, nie, ty palancie. Ci mutanci są wielcy i zieloni, i mają armię w górach na północy.}
{235}{}{Ty naprawdę jesteś głupi, nieprawdaż? Nie słuchasz mnie!}
{236}{BUTCH47}{Co? Wynoś się! Muszę powiedzieć o tym Radzie. Ruszaj, wynocha!}
{237}{BUTCH48}{Daj spokój. Potrafisz wymyślić coś lepszego.}
{238}{}{Nie, naprawdę. To wielcy, zieloni, zmutowani goście.}
{239}{}{Masz rację.}
{240}{}{Och, no co ty. Myślisz, że kobieta taka jak ja by kłamała?}
{241}{BUTCH49}{Nie mam na to czasu. Wynoś się i nie wracaj dopóki nie znajdziesz czegoś użytecznego!}
{242}{BUTCH50}{No więc, co to jest?}
{243}{}{W rzeczywistości to SĄ wielcy, zmutowani goście...}
{244}{}{Szczury, mówię ci! Wielkie, włochate...}
{245}{BUTCH51}{Szczury? Musisz sobie ze mnie żartować.}
{246}{}{Nie, naprawdę. WIELKIE szczury!}
{247}{}{Masz rację. Tylko żartuję.}
{248}{BUTCH52}{No... OK. Powiem Radzie, ale nie sądzę, żeby w to uwierzyli. Chociaż widziałem w okolicy silne, duże szczury...}
{249}{BUTCH53}{A skąd to wiesz? Ze spotkania ze Szponem Śmierci?}
{250}{}{Przybyło się, zobaczyło, ubiło.}
{251}{}{Po prostu mi zaufaj. Ja to wiem.}
{252}{butch54}{To zostało zabite przez... przez ciebie?}
{253}{}{Ta, dokładnie tak.}
{254}{butch54a}{No więc, to kto porywa moje karawany?}
{255}{}{Jeszcze nie wiem, ale się tego dowiem.}
{256}{}{Ralph to zrobił.}
{257}{BUTCH55}{Eee, zrób to. I wróć tu, i powiedz mi... OK?}
{500}{butch55a}{Eee, zrób to. I wróć tu, i powiedz mi... OK?}
{258}{BUTCH56}{Kim do cholery jest Ralph?}
{259}{}{Nieważne. Zdobędę więcej informacji o problemie z karawanami.}
{260}{}{On nadchodzi po twoją duszę!}
{261}{BUTCH57}{Hej! Robisz sobie ze mnie jaja, prawda? Rutger, pokaż temu półgłówkowi ulicę! I nie wracaj bez jakichś prawdziwych informacji!}
{262}{BUTCH58}{Tak, rzeczywiście. Jakbym miał w to uwierzyć. Wynoś się, póki nie znajdziesz dla mnie czegoś użytecznego.}
{263}{BUTCH59}{No, co masz dla mnie?}
{264}{}{To byli Mutanci.}
{265}{}{Cóż, wiem, że to nie Szpon Śmierci dorwał karawany.}
{266}{BUTCH60}{Zostaw mnie samego! Masz swoją nagrodę, teraz się wynoś!}
{267}{BUTCH61}{Ej, schowaj to!}
{268}{BUTCH62}{Wystarczy. Teraz Rutger zajdzie ci za skórę!}
{269}{BUTCH63}{Natychmiast przestań!}
{501}{butch63a}{Hej! Przestań!}
{270}{BUTCH64}{No, co ty tutaj robisz? Wynocha!}
{272}{butch65}{Och... cóż, nie, więc wynoś się!}
{273}{BUTCH66}{Rutger zamieni cię w ludzki precel. Miłej zabawy. RUTGER!}
{274}{BUTCH67}{O, jesteś bystrzak, nie? Oto robota: Odkryć kto porywa moje karawany. Kasa, dużo. Ty zawieść, krzywda, dużo. Rozumieć? To wynocha stąd!}
{275}{butch67a}{Kurde, jesteś przygłupem. Nie mam na to czasu. Idź pogadać z Rutgerem.}
{276}{BUTCH68}{Idź pogadać z Rutgerem. On może ci powiedzieć więcej o tym łajnie.}
{277}{butch69}{Jak ci mówiłem...}
{502}{butch69a}{Jak ci mówiłem...}
{278}{butch70a}{Jak powiedziałem...}
{503}{butch70b}{Jak powiedziałem...}
{279}{BUTCH71}{Nie będę się znowu powtarzał!}
{280}{BUTCH72}{Słuchaj, nie powtórzę tego znowu!}
{281}{BUTCH73}{To właściciel Sokoła Maltańskiego po zachodniej stronie miasta. Trzymałbym się od niego z daleka; nie jest uczciwy, jak ja.}
{282}{BUTCH74}{O, nie. O nie, nie chcemy o tym rozmawiać.}
{283}{BUTCH75}{Sokół Maltański to klub nocny po zachodniej stronie miasta. Śpiewa tam Nadzieja. Co za lala.}
{284}{BUTCH76}{Są prawdziwym utrapieniem. Uważamy, że ich kryjówka jest na Starym Mieście, ale nie jesteśmy w stanie tego udowodnić.}
{285}{BUTCH77}{O, jest szeryfem. Ale jeśli zobaczysz przestępstwo, zgłoś je do mnie. Justin niczym nie rządzi w tej okolicy.}
{286}{BUTCH78}{Stary Harold? Czego chcesz od tego starego mutanta? Jest na Starym Mieście. Po prostu tam popytaj.}
{287}{BUTCH79}{To skurwiele. Daren Wieżowiec myśli, że posiada cały cholerny Hub, tylko z powodu Wieży Ciśnień.}
{288}{BUTCH80}{Szefuje Kupcom Wodnym. To wredny, chciwy bękart.}
{289}{BUTCH81}{Można ich znaleźć na północno-zachodniej krawędzi Śródmieścia. Prowadzili szpital, zanim zajęły go Dzieci. To dopiero zamiana siekierki na kijek.}
{290}{BUTCH82}{Jest szefem Karmazynowej Karawany. Jeśli o mnie chodzi, to świr.}
{291}{BUTCH83}{Nie wiesz, gdzie są twoje własne stopy?}
{292}{BUTCH84}{To ja. Niedowidzisz, czy co?}
{293}{BUTCH85}{Eee, Beth to kierownik Sklepu z Bronią. Słyszy wiele pogłosek, jeśli interesują cię takie sprawy.}
{294}{BUTCH86}{Rutger to mój asystent.}
{295}{BUTCH87}{Jest na południe od Targu. Jedyne źródło wody tutaj i na sporym szmacie okolicznego terenu. Kupcy Wodni posiadają to cholerstwo.}
{296}{BUTCH88}{Trzy z moich karawan zniknęły w zeszłym miesiącu. Na początku myślałem, że to albo Kupcy Wodni albo Karmazynowa Karawana, ale oni też mają zaginięcia.}
{297}{BUTCH89}{Tam wszyscy handlują. Samiuteńki środek miasta.}
{298}{BUTCH90}{Eee, nic n-nie... Idź pogadać z Beth, ona wie więcej o tym łajnie.}
{299}{BUTCH91}{Blask to radioaktywna jama daleko, daleko na południu. Za dużo promieniowania, żeby ktoś mógł tam żyć.}
{300}{BUTCH92}{Stare Miasto jest po wschodniej stronie Hubu. Łachy tam przesiadują.}
{301}{butch93}{To po zachodniej stronie Hubu.}
{302}{BUTCH94}{Złomowo? Tak, byłem tam na północy parę razy. Mają świetną gorzałę.}
{303}{BUTCH95}{Złomowo? To na północy. Słyszałem, że mają jakieś kłopoty, bo ich burmistrz Killian został zabity i w ogóle.}
{304}{BUTCH96}{Jest burmistrzem Złomowa, to wszystko co wiem.}
{305}{BUTCH97}{Słyszałem, że nie żyje. Co jeszcze chcesz wiedzieć?}
{306}{BUTCH98}{O, to banda maniaków spluw na północnym zachodzie. Naprawdę dziwaczna. Jednak faktycznie robią cholernie dobrą broń.}
{307}{BUTCH99}{Przewodzi Bractwu. To z grubsza wszystko co wiem.}
{308}{butch100}{No, to wielkie, zrujnowane miasto na południu. Są tam Dzieci, Uczniowie i Adytum, razem z wszystkimi gangami i resztą.}
{309}{butch101}{Czemu pytasz? Co wiesz? Słyszałem, że zostało splądrowane, ale nikt nie wie, kto to zrobił. Ale eee, nie obawiam się. Nikt nie zdobędzie Hubu.}
{310}{butch102}{Cóż, to miejsce, gdzie wszyscy chodzą handlować w Gruzach. To jedyne miejsce wystarczająco cywilizowane do tego.}
{311}{butch103}{Ostatnio jak słyszałem, był burmistrzem Adytum.}
{312}{butch104}{Cóż, prowadzą wielki, stary szpital po południowej stronie Śródmieścia. Banda religijnych świrów, jeśli o mnie chodzi.}
{313}{butch105}{Przewodzi Dzieciom Katedry w Gruzach.}
{314}{buth105a}{Jain jest Najwyższą Kapłanką Dzieci Katedry i prowadzi szpital tutaj w Hubie.}
{504}{buth105b}{Nie mam pojęcia o czym mówisz.}
{315}{butch106}{Eee... Słyszałem opowieści, to wszystko. Nie ma w nich prawdy.}
{316}{butch107}{Najlepsze ceny na najlepszą broń w mieście. Każdy tak mówi, to nie to, że jestem jego właścicielem! Po prostu wyskocz tymi drzwiami i wal na prawo. Nie da się go przegapić.}
{317}{butch108}{No tam to jest dobra wyżerka. Bob ma najlepsze przypalone iguany po tej stronie pustyni.}
{318}{butch109}{No, ty... eee... nie masz po co tam chodzić. Ceny są naprawdę wysokie, a jakość kiepska.}
{319}{butch110}{Czego chcesz od tych dziwaków? Rany, całe to głoszenie pokoju i tulenie się do drzew. Niedobrze mi się od tego robi.}
{320}{butch111}{Nic o tym nie wiem.}
{321}{butch112}{Ja... eee... nie sądzę, żebym chciał ci o tym mówić. Ta, właśnie.}
{322}{butch113}{Nigdy o tym nie słyszałem. Na pewno to zmyślasz albo co.}
{323}{butch114}{Cóż, ostatnio jak słyszałem, ktoś tam zrobił demolkę. Jednak nie wiem kto.}
{324}{}{Jestem teraz zajęty. Pogadaj z Rutgerem. On da mi znać, czy warto cię oglądać.}
{325}{}{Nie mam ci nic do powiedzenia.}
{326}{}{Gdzie dostanę moją nagrodę?}
{327}{}{To co to mam zrobić?}
{328}{}{Wynoś się stąd do diabła!}
{329}{}{Jeszcze nic.}
{330}{}{Snargle!!!}
{331}{}{Wynoś się stąd, ty matole.}

# Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{butch111}{Nic o tym nie wiem.}
{981}{butch112}{Ja... eee... nie sądzę, żebym chciał ci o tym mówić. Ta, właśnie.}
{982}{butch113}{Nigdy o tym nie słyszałem. Na pewno to zmyślasz albo co.}

#
# Tell-Me-Abouts
#


{1000}{}{Kafar}
{1001}{}{Podziemie}
{1002}{}{Sokół}
{1003}{}{Krąg}
{1004}{}{Justin}
{1005}{}{Harold}
{1006}{}{Kupcy}
{1007}{}{Daren}
{1008}{}{Karmazynowa}
{1009}{}{Demetre}
{1010}{}{Wszędobylscy}
{1011}{}{Butch}
{1012}{}{Beth}
{1013}{}{Rutger}
{1014}{}{Wieża}
{1015}{}{zaginione}
{1016}{}{Targ}
{1017}{}{Szpon}
{1018}{}{Blask}
{1019}{}{Miasto}
{1020}{}{Wzgórza}
{1021}{}{Złomowo}
{1022}{}{Killian}
{1023}{}{Bractwo}
{1024}{}{Starszy}
{1025}{}{LA}
{1026}{}{Adytum}
{1027}{}{Jon}
{1028}{}{Katedra}
{1029}{}{Morfeusz}
{1030}{}{Jain}
{1031}{}{Mistrz}
{1032}{}{Bronią}
{1033}{}{Boba}
{1034}{}{Mydło-i-Powidło}
{1035}{}{Uczniowie}
{1036}{}{Harris}
{1037}{}{Maltański}
{1038}{}{klub}
{1039}{}{Wodni}
{1040}{}{Wieżowiec}
{1041}{}{Greene}
{1042}{}{Karawana}
{1043}{}{Romara}
{1044}{}{Handlowcy}
{1045}{}{Ciśnień}
{1046}{}{karawany}
{1047}{}{Darkwater}
{1048}{}{Stali}
{1049}{}{Los}
{1050}{}{Gruzy}
{1051}{}{Zimmerman}
{1052}{}{Sklep}
{1053}{}{Bronią}
{1054}{}{broń}
{1055}{}{Boba}
{1056}{}{Iguany}
{1057}{}{Apokalipsy}
{1058}{}{śmierci}
{1059}{}{Szpon}
{1060}{}{Punkt}
{1061}{}{Starówka}
{1062}{}{Stare}
{1063}{}{Maxson}
{1064}{}{Mydło}
{1065}{}{Złomowo}

{1100}{BUTCH73}{To właściciel Sokoła Maltańskiego po zachodniej stronie miasta. Trzymałbym się od niego z daleka; nie jest uczciwy, jak ja.}
{1101}{BUTCH74}{O, nie. O nie, nie chcemy o tym rozmawiać.}
{1102}{BUTCH75}{Sokół Maltański to klub nocny po zachodniej stronie miasta. Śpiewa tam Nadzieja. Co za lala.}
{1103}{BUTCH76}{Są prawdziwym utrapieniem. Uważamy, że ich kryjówka jest na Starym Mieście, ale nie jesteśmy w stanie tego udowodnić.}
{1104}{BUTCH77}{O, jest szeryfem. Ale jeśli zobaczysz przestępstwo, zgłoś je do mnie. Justin niczym nie rządzi w tej okolicy.}
{1105}{BUTCH78}{Stary Harold? Czego chcesz od tego starego mutanta? Jest na Starym Mieście. Po prostu tam popytaj.}
{1106}{BUTCH79}{To skurwiele. Daren Wieżowiec myśli, że posiada cały cholerny Hub, tylko z powodu Wieży Ciśnień.}
{1107}{BUTCH80}{Szefuje Kupcom Wodnym. To wredny, chciwy bękart.}
{1108}{BUTCH81}{Można ich znaleźć na północno-zachodnim skraju Śródmieścia. Prowadzili szpital, zanim zajęły go Dzieci. To dopiero zamiana siekierki na kijek.}
{1109}{BUTCH82}{Jest szefem Karmazynowej Karawany. Jeśli o mnie chodzi, to świr.}
{1110}{BUTCH83}{Nie wiesz, gdzie są twoje własne stopy?}
{1111}{BUTCH84}{To ja. Niedowidzisz, czy co?}
{1112}{BUTCH85}{Ee, Beth to kierownik Sklepu z Bronią. Słyszy wiele pogłosek, jeśli interesują cię takie sprawy.}
{1113}{BUTCH86}{Rutger to mój asystent.}
{1114}{BUTCH87}{Jest na południe od Targu. Jedyne źródło wody tutaj i na sporej połaci okolicznego terenu. Kupcy Wodni posiadają to cholerstwo.}
{1115}{BUTCH88}{Trzy z moich karawan zniknęły w zeszłym miesiącu. Na początku myślałem, że to albo Kupcy Wodni albo Karmazynowa Karawana, ale oni też mają zaginięcia.}
{1116}{BUTCH89}{Tam wszyscy handlują. Samiuteńki środek miasta.}
{1117}{BUTCH90}{Eee, nic n-nie... Idź pogadać z Beth, ona wie więcej o tym łajnie.}
{1118}{BUTCH91}{Blask to radioaktywna jama daleko, daleko na południu. Za dużo tam promieniowania, żeby ktoś mógł tam żyć.}
{1119}{BUTCH92}{Stare Miasto jest po wschodniej stronie Hubu. Łachy tam przesiadują.}
{1120}{butch93}{To po zachodniej stronie Hubu.}
{1121}{BUTCH94}{Złomowo? Tak, byłem tam na północy parę razy. Mają świetną gorzałę.}
#{1122}{BUTCH95}{Złomowo? To na północy. Słyszałem, że mają jakieś kłopoty, bo ich burmistrz Killian został zabity i w ogóle.}
{1122}{BUTCH96}{Jest burmistrzem Złomowa, to wszystko co wiem.}
#{1123}{BUTCH97}{Słyszałem, że nie żyje. Co jeszcze chcesz wiedzieć?}
{1123}{BUTCH98}{O, to banda maniaków spluw na północnym zachodzie. Naprawdę dziwaczna. Jednak faktycznie robią cholernie dobrą broń.}
{1124}{BUTCH99}{Przewodzi Bractwu. To z grubsza wszystko co wiem.}
{1125}{butch100}{No, to wielkie, zrujnowane miasto na południu. Są tam Dzieci, Uczniowie i Adytum, razem z wszystkimi gangami i resztą.}
#{1126}{butch101}{Czemu pytasz? Co wiesz? Słyszałem, że zostało splądrowane, ale nikt nie wie, kto to zrobił. Ale eee, nie obawiam się. Nikt nie zdobędzie Hubu.}
{1126}{butch102}{Cóż, to miejsce, gdzie wszyscy chodzą handlować w Gruzach. To jedyne miejsce wystarczająco cywilizowane do tego.}
{1127}{butch103}{Ostatnio jak słyszałem, był burmistrzem Adytum.}
{1128}{butch104}{Cóż, prowadzą wielki, stary szpital po południowej stronie Śródmieścia. Banda religijnych świrów, jeśli o mnie chodzi.}
{1129}{butch105}{Przewodzi Dzieciom Katedry w Gruzach.}
{1130}{buth105a}{Jain jest Najwyższą Kapłanką Dzieci Katedry i prowadzi szpital tutaj w Hubie.}
{1131}{butch106}{Eee... Słyszałem opowieści, to wszystko. Nie ma w nich prawdy.}
{1132}{butch107}{Najlepsze ceny na najlepszą broń w mieście. Każdy tak mówi, to nie to, że jestem jego właścicielem! Po prostu wytruchtaj tymi drzwiami i wal na prawo. Nie da się go przegapić.}
{1133}{butch108}{No tam to jest dobra wyżerka. Bob ma najlepsze przypalone iguany po tej stronie pustyni.}
{1134}{butch109}{No, ty... eee... nie masz po co tam chodzić. Ceny są naprawdę wysokie, a jakość kiepska.}
{1135}{butch110}{Czego chcesz od tych dziwaków? Rany, całe to głoszenie pokoju i tulenie się do drzew. Niedobrze mi się od tego robi.}
{1136}{BUTCH84}{To ja. Niedowidzisz, czy co?}
{1137}{BUTCH75}{Sokół Maltański to klub nocny po zachodniej stronie miasta. Śpiewa tam Nadzieja. Co za lala.}
{1138}{BUTCH75}{Sokół Maltański to klub nocny po zachodniej stronie miasta. Śpiewa tam Nadzieja. Co za lala.}
{1139}{BUTCH79}{To skurwiele. Daren Wieżowiec myśli, że posiada cały cholerny Hub, tylko z powodu Wieży Ciśnień.}
{1140}{BUTCH80}{Szefuje Kupcom Wodnym. To wredny, chciwy bękart.}
{1141}{BUTCH77}{O, jest szeryfem. Ale jeśli zobaczysz przestępstwo, zgłoś je do mnie. Justin niczym nie rządzi w tej okolicy.}
{1142}{BUTCH81}{Można ich znaleźć na północno-zachodnim skraju Śródmieścia. Prowadzili szpital, zanim zajęły go Dzieci. To dopiero zamiana siekierki na kijek.}
{1143}{BUTCH82}{Jest szefem Karmazynowej Karawany. Jeśli o mnie chodzi, to świr.}
{1144}{BUTCH83}{Nie wiesz, gdzie są twoje własne stopy?}
{1145}{BUTCH87}{Jest na południe od Targu. Jedyne źródło wody tutaj i na sporej połaci okolicznego terenu. Kupcy Wodni posiadają to cholerstwo.}
{1146}{BUTCH88}{Trzy z moich karawan zniknęły w zeszłym miesiącu. Na początku myślałem, że to albo Kupcy Wodni albo Karmazynowa Karawana, ale oni też mają zaginięcia.}
{1147}{BUTCH96}{Jest burmistrzem Złomowa, to wszystko co wiem.}
{1148}{BUTCH98}{O, to banda maniaków spluw na północnym zachodzie. Naprawdę dziwaczna. Jednak faktycznie robią cholernie dobrą broń.}
{1149}{butch100}{No, to wielkie, zrujnowane miasto na południu. Są tam Dzieci, Uczniowie i Adytum, razem z wszystkimi gangami i resztą.}
{1150}{butch100}{No, to wielkie, zrujnowane miasto na południu. Są tam Dzieci, Uczniowie i Adytum, razem z wszystkimi gangami i resztą.}
{1151}{butch103}{Ostatnio jak słyszałem, był burmistrzem Adytum.}
{1152}{butch107}{Najlepsze ceny na najlepszą broń w mieście. Każdy tak mówi, to nie to, że jestem jego właścicielem! Po prostu wytruchtaj tymi drzwiami i wal na prawo. Nie da się go przegapić.}
{1153}{butch107}{Najlepsze ceny na najlepszą broń w mieście. Każdy tak mówi, to nie to, że jestem jego właścicielem! Po prostu wytruchtaj tymi drzwiami i wal na prawo. Nie da się go przegapić.}
{1154}{butch107}{Najlepsze ceny na najlepszą broń w mieście. Każdy tak mówi, to nie to, że jestem jego właścicielem! Po prostu wytruchtaj tymi drzwiami i wal na prawo. Nie da się go przegapić.}
{1155}{butch108}{No tam to jest dobra wyżerka. Bob ma najlepsze przypalone iguany po tej stronie pustyni.}
{1156}{butch108}{No tam to jest dobra wyżerka. Bob ma najlepsze przypalone iguany po tej stronie pustyni.}
{1157}{butch110}{Czego chcesz od tych dziwaków? Rany, całe to głoszenie pokoju i tulenie się do drzew. Niedobrze mi się od tego robi.}
{1158}{BUTCH90}{Eee, nic n-nie... Idź pogadać z Beth, ona wie więcej o tym łajnie.}
{1159}{BUTCH90}{Eee, nic n-nie... Idź pogadać z Beth, ona wie więcej o tym łajnie.}
{1160}{BUTCH91}{Blask to radioaktywna jama daleko, daleko na południu. Za dużo tam promieniowania, żeby ktoś mógł tam żyć.}
{1161}{BUTCH92}{Stare Miasto jest po wschodniej stronie Hubu. Łachy tam przesiadują.}
{1162}{BUTCH92}{Stare Miasto jest po wschodniej stronie Hubu. Łachy tam przesiadują.}
{1163}{BUTCH99}{Przewodzi Bractwu. To z grubsza wszystko co wiem.}
{1164}{butch109}{No, ty... eee... nie masz po co tam chodzić. Ceny są naprawdę wysokie, a jakość kiepska.}
{1165}{BUTCH94}{Złomowo? Tak, byłem tam na północy parę razy. Mają świetną gorzałę.}
