{100}{}{Voici Nicole.}
{101}{}{Parle-moi des Disciples.}
{102}{}{Que vénères-tu ?}
{103}{}{Qu'est-ce qu'il y a dans le coin ?}
{104}{}{J'ai des informations pour toi.}
{105}{Nic_1}{Bonjour. Nous sommes très heureux de t'accueillir parmi nous. J'espère que tu as trouvé notre humble demeure à ta convenance.}
{106}{}{Merci. Tu peux me donner des précisions sur votre culte ?}
{107}{}{"Humble"... Moi je dirais plutôt "sordide".}
{108}{}{Oui. Je peux te poser quelques questions ?}
{109}{}{Ouais, ça peut aller.}
{110}{}{Hein ? Euh ... ben ... euh ...}
{111}{Nic_2}{Il s'agit moins de culte que d'obéissance à quelques principes. Nous voulons ramener la paix sur ce désert. Le monde bascule vers la destruction, alors nous tentons de faire contrepoids.}
{112}{}{Comment ?}
{113}{Nic_4}{D'abord, nous essayons de rappeler aux gens les raisons de la Grande Guerre. Et nous faisons tout pour que ça n'arrive plus.}
{114}{}{Et ça marche ?}
{115}{}{Ouais, des vœux pieux tout ça, pas très réaliste.}
{116}{Nic_5}{Jamais nous ne désespérons. Nous lutterons, même si par les temps qui courent les fusils perlent plus haut que l'amour. Et les Enfants de la Cathédrale nous inquiètent...}
{117}{}{Qu'est-ce qu'ils ont ?}
{118}{Nic_6}{Ils prétendent vouloir la paix, comme nous. Mais si quelqu'un les contredit, on n'entend plus parler de lui. Leur Dieu des Ténèbres n'est pas ce qu'il y paraît, crois-moi.}
{119}{}{Comment le sais-tu ?}
{120}{}{Tu serais pas un peu parano ?}
{121}{}{"Nous" ? C'est l'avis de tous les Disciples ou juste le tien ?}
{122}{Nic_7}{Appelle ça instinct ou ce que tu veux. Mais nous avons vu Morpheus et les Ténébreux, et ils ne nous font pas l'effet de gens pacifiques. Avec leurs hôpitaux et leur message de paix, ils séduisent peut-être, mais nous savons que le mal se terre là.}
{123}{}{Tu serais pas un petit peu parano ?}
{124}{}{T'as des indices ?}
{125}{}{Bon, juré. Je te dirai tout ce que je trouve.}
{126}{}{"Nous" par ci, "nous" par là. Tu parlerais pas un peu à la place des autres ?}
{127}{Nic_8}{Peut-être, mais c'est ce qui nous a permis de survivre.}
{128}{Nic_8a}{Nous sommes unis. Sinon, nous périrons. Pardonne-moi si ça t'irrite.}
{129}{Nic_8b}{Autre chose que tu veux savoir ?}
{130}{}{Ouais.}
{131}{}{Non, merci. Faut que je parte.}
{132}{Nic_9}{Demande, et je tâcherai de te répondre.}
{133}{Nic_10}{Nous n'avons pas le temps de répondre à des gens de ton espèce. Mon aide va te raccompagner.}
{134}{Nic_11}{Eh ! Fais attention à ce que tu dis ! J'oublierai si tu présentes tes excuses.}
{135}{}{Je regrette de t'avoir adressé la parole.}
{136}{}{Ok, mes excuses.}
{137}{Nic_12}{Très bien. Nous avons autre chose à faire que du baby-sitting. Va t'en.}
{138}{Nic_13}{J'accepte tes excuses. N'oublie pas que tu es en visite. Bon, autre chose ?}
{139}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{140}{}{Non, faut que je parte.}
{141}{Nic_14}{Nous te souhaitons un excellent voyage. N'hésite pas à te servir de notre base.}
{142}{Nic_15}{Je sais, ça pourrait être mieux. Mais quand on se prépare à la guerre...}
{143}{}{La guerre ? Avec qui ?}
{144}{Nic_16}{Les Enfants de la Cathédrale. Notre croyons en la paix sur cette terre, mais il y a des choses inévitables.}
{145}{}{Que veux-tu dire ? Qu'ont-ils fait ?}
{146}{}{Pourquoi croire en la paix ?}
{147}{Nic_17}{Depuis l'arrivée des Enfants, celui qui ne croit pas en leur cause disparaît. Ils disent être là pour la paix, mais c'est mensonger.}
{148}{}{Comment le sais-tu ?}
{149}{}{Alors, qu'est-ce que vous comptez faire ?}
{150}{}{D'où viennent les Enfants ?}
{151}{Nic_18}{La seule chose à faire, c'est nous préparer. Mais l'heure viendra où il nous faudra combattre ces Enfants et leur Dieu des Ténèbres.}
{152}{}{Ça m'a l'air dangereux. Je te dirai tout ce que je trouve.}
{153}{}{Tu disais pas que tu croyais en la paix ?}
{154}{Nic_19}{Bien ! Tes informations nous seront utiles. D'autres questions ?}
{155}{}{Oui.}
{156}{}{Non, merci.}
{157}{Nic_20}{Bien sûr que nous croyons en la paix, mais nous sommes prêts à défendre cette terre. Si les Disciples doivent partir en guerre, qu'il en soit ainsi.}
{158}{}{C'est pas un peu contradictoire ?}
{159}{}{C'est plutôt hypocrite, non ?}
{160}{}{Ok. Je peux encore te poser quelques questions ?}
{161}{Nic_21}{Pas vraiment. Nous sommes venus enseigner la paix, mais nous nous défendrons si nécessaire, nous et nos croyances.}
{162}{Nic_21b}{Tu ne comprendrais pas.}
{163}{}{Hm, ok. Je peux encore te poser quelques questions ?}
{164}{}{D'accord. Je crois qu'il est temps que je parte.}
{165}{Nic_22}{Ils sont apparus à peu près en même temps que nous, mais comment ? Mystère. Il paraît que leur chef, Morpheus, faisait partie des Eventreurs avant d'être "éclairé" par leur Dieu des Ténèbres.}
{166}{}{Ah, les gens changent.}
{167}{}{Il a pas l'air sympathique.}
{168}{}{Bon, je vais aller y voir de plus près.}
{169}{Nic_23}{C'est un portrait très charitable. Bon, autre chose ?}
{170}{}{Oui.}
{171}{}{Non, merci.}
{172}{Nic_24}{Fais très attention. Bien sûr, on serait ravi de savoir ce qui se trame là-bas.}
{173}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{174}{}{Merci, faut que je parte.}
{175}{Nic_25}{On a fondé ce groupe en voyant le pays à feu et à sang. On aurait dit qu'il ne restait plus d'espoir. L'homme ne peut vivre sans espoir.}
{176}{}{Et vous apportez l'espoir ?}
{177}{}{On croirait entendre l'un des Enfants !}
{178}{}{Quand avez-vous fondé ce groupe ?}
{179}{Nic_26}{Nous essayons. On fait de notre mieux. Rares sont les gens qui veulent écouter, mais il y en a.}
{180}{}{Eh bien, j'espère que je peux te poser encore une question.}
{181}{}{Il est temps que je parte.}
{182}{Nic_27}{Je suis sûre que cette longue histoire des Disciples t'ennuie. Nous avons des livres qui en parlent.}
{183}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{184}{}{Eh bien, merci. Faut que je parte.}
{185}{Nic_28}{Plusieurs de nos espions ont vu les Ténébreux entrer et sortir de l'arrière du temple des Enfants. Il se trame là quelque chose d'important.}
{186}{}{Bon, je rapporterai tout ce que j'entends.}
{187}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{188}{}{Intéressant, mais faut j'y aille.}
{189}{Nic_29}{Qu'est-ce que tu veux savoir ?}
{190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?}
{191}{}{Qui en est à l'origine ?}
{192}{}{Quels sont vos objectifs ?}
{193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.}
{194}{}{Alors, vous avez fondé les Disciples de l'Apocalypse ?}
{195}{}{Pourquoi êtes-vous venus au Nord ?}
{196}{Nic_31}{Mes parents ont été tués par des maraudeurs [soupir], et là, c'en était trop : il fallait cesser cette tuerie. Nous voulons que cette terre redevienne ce qu'elle fut autrefois, avant la guerre.}
{197}{}{Je regrette pour tes parents.}
{198}{}{Alors, ça pourrait se reproduire. C'est idiot !}
{199}{}{Qui étaient ces maraudeurs ?}
{200}{}{Pourquoi avoir emmené les Disciples au Nord ?}
{201}{Nic_32}{On n'a jamais su. Il paraît qu'il y a un groupe qui vit au Nord, dans une vieille cité en ruines. On a laissé tomber.}
{202}{}{Pourquoi ? Tu pourrais te venger !}
{203}{}{Pourquoi finalement avoir amené les Disciples au Nord ?}
{204}{Nic_33}{Notre but est de répandre la paix, pas la haine.}
{205}{}{Ça ressemble plutôt à de la peur.}
{206}{}{Très noble de ta part. Moi, à ta place, je les tuerais tous.}
{207}{}{Et aujourd'hui, pourquoi êtes-vous ici ?}
{208}{Nic_34}{Ça ne m'étonne pas. Les Disciples sont là pour ramener des gens comme toi à la raison.}
{209}{}{Eh bien, vous avez du pain sur la planche. C'est pour ça que vous êtes maintenant au Nord ?}
{210}{}{Et selon toi, la violence ne mène jamais à rien ?}
{211}{}{Dans ce cas, y a pas de mal à encore poser quelques petites questions ?}
{212}{}{Eh bien, faut que j'y aille.}
{213}{Nic_35}{[Soupir] Ah, tu n'es simplement pas encore en mesure de comprendre la différence. Bon, réfléchis d'abord et reviens en parler !}
{214}{Nic_36}{Il ne reste pas grand-monde au Sud. Les radiations ont pratiquement tout pollué. Presque tous ceux qui restaient nous ont suivis pour fonder cette organisation.}
{215}{}{Comment ta famille a-t-elle survécu ?}
{216}{}{C'est encore si radioactif ? Après 80 ans ?}
{217}{Nic_37}{On vivait à la périphérie du Grand Rayon. Comme la maladie commençait à se répandre, on a rassemblé tous les gens pour partir vers le nord. [Soupir] C'est alors que mes parents ont été tués.}
{218}{}{Je regrette.}
{219}{}{Pourquoi cette zone là-bas est-elle encore si radioactive après tout ce temps ?}
{220}{Nic_39}{Merci, je te suis reconnaissante. Autre chose que tu voulais savoir ?}
{221}{}{Oui.}
{222}{}{Non, faut que je file.}
{223}{Nic_41}{A ce qu'il paraît, il y avait là-bas quelque chose de si important que la zone a été saturée de bombes pour que tout soit rasé.}
{224}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{225}{}{Intéressant. Mais faut pas que je tarde.}
{226}{Nic_42}{Eh bien, le Cimetière n'est guère peuplé comme tu le vois. Le Sanctuaire est à l'ouest. Les Enfants de la Cathédrale, au nord. Mais évite le sud de la ville, les Eventreurs et les Ecorcheurs en ont fait un champ de bataille.}
{227}{Nic_43}{Sur quoi ?}
{228}{}{Je sais ce qu'il y a derrière les Enfants de la Cathédrale.}
{229}{}{Combien t'es disposée à me payer ?}
{230}{}{Oh rien, t'inquiète.}
{231}{Nic_44}{Ah enfin ! Qu'as-tu découvert ?}
{232}{}{C'est moi maintenant qui dirige les Enfants de la Cathédrale !}
{233}{}{Morpheus n'est pas le chef des Enfants. En fait, c'est le Maître qui commande.}
{234}{}{Tu connais le Ténébreux ?}
{235}{Nic_45}{Le Dieu des Ténèbres ? Ne me dis pas qu'il existe !}
{236}{}{Oh, si, mais c'est pas un dieu. C'est un mutant qui veut transformer tout les gens en Ténébreux, pour leur bien.}
{237}{}{Si ! Tu dois craindre le tout puissant Dieu des Ténèbres !}
{238}{Nic_46}{Qu'est-ce que le Ténébreux a affaire là-dedans ?}
{239}{}{Ils sont en fait une race de super-mutants. Le Maître est leur chef.}
{240}{Nic_47}{Quelles sont leurs intentions ?}
{241}{}{Le Maître veut transformer tout le monde en Ténébreux. D'après lui, comme ils sont supérieurs, ils sauveront l'humanité !}
{242}{}{Je sais pas trop. Je sais seulement que le Maître transforme les gens en Ténébreux.}
{243}{Nic_49}{Que faire ?}
{244}{}{Je vais parler au Maître.}
{245}{}{Je vais de ce pas bousiller la Cathédrale.}
{246}{}{J'ai détruit l'endroit où ils fabriquent les Super-Mutants, mais j'ai besoin d'aide pour bousiller la Cathédrale.}
{247}{Nic_50}{On ne peut pas laisser passer l'occasion. Va en reconnaissance à la Cathédrale. Nous viendrons t'aider à la prendre d'assaut.}
{248}{}{Non, pas ça. Sais-tu s'il existe une entrée secrète ?}
{249}{}{Ok. On se retrouve sur place.}
{250}{}{Non ! Pas question de verser le sang.}
{251}{Nic_52a}{Non mais je connais quelqu'un qui pourra. A la Cathédrale, tu trouveras une certaine Laura. Dis-lui : 'Rider rouge'. On tentera de faire diversion.}
{252}{}{Merci. Et que la chance soit avec nous.}
{253}{Nic_53}{La chance n'a rien à voir là-dedans. J'ai foi en toi.}
{254}{Nic_56}{Notre destinée est devant nous. Espérons que nous en sommes dignes.}
{255}{Nic_57}{Quoi ? C'est notre destinée. Les Disciples combattront le mal pour que la terre puisse enfin guérir.}
{256}{}{Non. Je l'interdis.}
{257}{}{Ok. Tu me rejoins à la Cathédrale.}
{258}{Nic_58}{[Gloussement] Nous ne sommes pas à tes ordres. Nous attaquerons, avec ou sans ta bénédiction !}
{259}{Nic_59}{Lui parler ? ! Tu délires ou quoi ?}
{260}{}{C'est pas toi qui prêche la paix ?}
{261}{}{Non, et tu ne peux pas m'arrêter.}
{262}{Nic_60}{C'est vrai, oui, mais...}
{263}{}{Je crois pouvoir arrêter ça sans effusion de sang. Mais tiens-toi prête, au cas où je réussis pas.}
{264}{Nic_61a}{Je vois que tu as pris ta décision. Peut-être cela t'aidera-t-il. A la Cathédrale, tu trouveras une certaine Laura. Dis-lui : 'Rider rouge'. Et pas d'imprudence... reviens-nous.}
{265}{Nic_63}{Tu as un curieux sens de l'humour. Reviens plutôt quand tu auras quelque chose de sensé à dire.}
{266}{}{Pardon, je blaguais. Mais le Ténébreux a bien quelque chose à voir là-dedans.}
{267}{Nic_65a}{Alors, tu es mercenaire. Bien, tu recevras 100 caps.}
{268}{Nic_66b}{Alors, que me rapportes-tu ?}
{269}{}{Je sais que quelqu'un a l'intention de t'extorquer de l'argent. Merci.}
{270}{}{Morpheus n'est pas le chef des Enfants. En fait, c'est le Maître qui commande.}
{271}{}{Tu connais le Ténébreux ?}
{272}{}{Les Enfants sont dirigés par des extra-terrestres.}
{273}{Nic_67}{Bonne chance. Maintenant, il nous faut étudier les solutions.}
{274}{Nic_68}{Quelle noblesse ! Et nous pensions que tu n'étais pas comme les autres. Prends ton argent et pars.}
{275}{Nic_69}{Ah, tiens ! Que puis-je encore pour toi ?}
{276}{}{J'ai quelques questions.}
{277}{}{Excuse-moi, faut que j'y aille.}
{278}{}{Euh, euh, hein ?}
{279}{Nic_70}{Que veux-tu cette fois ?}
{280}{}{Je voulais présenter mes excuses.}
{281}{}{Je voulais seulement te revoir.}
{282}{Nic_70a}{Pars.}
{283}{Nic_71}{J'accepte tes excuses. Que puis-je pour toi ?}
{284}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{285}{}{C'est tout. Faut que j'y aille.}
# 286 changed with patch 1.3 from TeamX traduit par HawK-EyE
{286}{}{Je t'en prie, nous sommes occupés. N'as-tu donc rien à faire ?}
{287}{Nic_74}{Que fais-tu ? Pose ça !}
{288}{Nic_75}{Arrête !}
{289}{Nic_76}{Arrête ça !}
{290}{Nic_77}{Ehh ! Décampe !}
{291}{Nic_78}{Eh bien, si tu le dis. Maintenant, file car le travail nous attend.}
{292}{Nic_79}{Parle à Jake. Il en sait plus long.}
{293}{Nic_80}{Comme je l'ai dit...}
{294}{Nic_81}{Comme je l'ai déjà dit...}
{295}{Nic_82}{J'ai dit...}
{296}{Nic_83}{Eh bien, comme je l'ai dit...}
{297}{Nic_84}{Eh ! T'es bête ou quoi ?}
{298}{Nic_85}{Je te l'ai dit cent fois. Tu devrais peut-être faire travailler ta mémoire.}
{299}{Nic_86}{Morpheus est le chef des Enfants de la Cathédrale. Il est le mal, et ce fait doit être connu de tous !}
{300}{Nic_87}{Il n'y a pas grand-chose à dire.}
{301}{Nic_87a}{Laura est l'un de nos agents introduits dans la Cathédrale. Elle est extrêmement loyale à notre cause}
{302}{Nic_87b}{Jake est l'adjoint.}
{303}{Nic_88}{Ici, tu trouveras des textes historiques et philosophiques... pratiquement tout. N'hésite pas à fouiller.}
{304}{Nic_89}{Les Enfants de la Cathédrale le vénèrent. A les entendre, il veut guérir l'humanité. Mais c'est un mensonge !}
{305}{Nic_90}{Je ne sais pas grand-chose de lui.}
{306}{Nic_91}{Ce sont les serviteurs personnels de Morpheus. Des créatures énormes, des monstres. Brrr !}
{307}{Nic_92}{Tu as sans doute vu leurs hôpitaux dans le coin. Ils prêchent la paix mais ils sont pas nets. Pourquoi ? Il faut le découvrir.}
{308}{Nic_93}{C'est un petit village. A l'ouest, dans le Cimetière.}
{309}{Nic_94}{Avant la Grande Guerre, c'était une ville immense, prospère. Ma mère racontait des histoires mais aujourd'hui cette ville en ruines sent la mort.}
{310}{Nic_95}{Ils se battent avec les Ecorcheurs, au sud. Les Eventreurs, c'est la bande la plus cruelle à sévir dans le Cimetière. On a essayé de les convertir... De nos missionnaires ne sont revenues que les têtes.}
{311}{Nic_96}{Les Ecorcheurs, ils se battent contre les Eventreurs au sud. Des deux bandes, c'est encore eux les plus acceptables, si l'on peut dire. On en a converti quelques uns.}
{312}{Nic_97}{Notre histoire se trouve sur la dernière étagère, rangée du haut.}
{313}{Nic_98}{Tout a été brûlé, détruit. Nous essayons d'enseigner la paix pour que cela n'arrive plus jamais.}
{314}{Nic_99}{C'est la ville commerciale, au nord. Nous essayons d'y établir un stand.}
{315}{Nic_100}{Nous ne savons pas trop quoi penser d'eux. Ils vendent des fusils, nous vendons la paix. Mais leurs raisons...}
{316}{Nic_101}{Nous ne savons rien de ça.}
{317}{Nic_102}{Nous n'avons jamais entendu parler de ça.}
{318}{Nic_103}{Nous ne savons pas de quoi tu parles.}
{319}{}{As-tu autre chose à m'apprendre au sujet des Enfants de la Cathédrale ?}
{320}{}{Je peux encore te poser quelques questions à leur sujet ?}
{321}{}{Je peux te demander autre chose ?}
{322}{}{Sais-tu qui les dirige ?}
{323}{}{Les soupçonnes-tu de quelque chose ?}
{324}{}{Peux-tu m'aider à les anéantir ?}
{325}{}{Merci bien ! J'accepte toute l'aide que l'on m'offre !}
{326}{}{Merci des renseignements. A bientôt.}
# Nicole Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{Nic_101}{Nous ne savons rien là-dessus.}
{981}{Nic_102}{Nous n'avons jamais entendu parler de ça.}
{982}{Nic_103}{Nous ne savons pas de quoi tu parles.}
#
# Nicole Tell-Me-Abouts
#
{1000}{}{Morpheus}
{1001}{}{Nicole}
{1002}{}{Laura}
{1003}{}{Jake}
{1004}{}{Bibliothèque}
{1005}{}{Dieu}
{1006}{}{Maître}
{1007}{}{Ténébreux}
{1008}{}{Cathédrale}
{1009}{}{Sanctuaire}
{1010}{}{Los Angeles}
{1011}{}{Disciples}
{1012}{}{Guerre}
{1013}{}{Centre}
{1014}{}{Confrérie}
{1015}{}{Cimetière}
{1016}{}{Angeles}
{1017}{}{Acier}
{1100}{Nic_86}{Morpheus est le chef des Enfants de la Cathédrale. Il est le mal, et ce fait doit être connu de tous !}
{1101}{Nic_87}{Il n'y a pas grand-chose à dire.}
{1102}{Nic_87a}{Laura est l'un de nos agents introduits dans la Cathédrale. Elle est extrêmement loyale à notre cause.}
{1103}{Nic_87b}{Jake est l'adjoint.}
{1104}{Nic_88}{Ici, tu trouveras des textes historiques et philosophiques... pratiquement tout. N'hésite pas à fouiller.}
{1105}{Nic_89}{Les Enfants de la Cathédrale le vénèrent. A les entendre, il veut guérir l'humanité. Mais c'est un mensonge !}
{1106}{Nic_90}{Je ne sais pas grand-chose de lui.}
{1107}{Nic_91}{Ce sont les serviteurs personnels de Morpheus. Des créatures énormes, des monstres. Brrr !}
{1108}{Nic_92}{Tu as sans doute vu leurs hôpitaux dans le coin. Ils prêchent la paix mais ils sont pas nets. Pourquoi ? Il faut le découvrir.}
{1109}{Nic_93}{C'est un petit village. A l'ouest, dans le Cimetière.}
{1110}{Nic_94}{Avant la Grande Guerre, c'était une ville immense, prospère. Ma mère racontait des histoires mais aujourd'hui cette ville en ruines sent la mort.}
{1111}{Nic_97}{Notre histoire se trouve sur la dernière étagère, rangée du haut.}
{1112}{Nic_98}{Tout a été brûlé, détruit. Nous essayons d'enseigner la paix pour que cela n'arrive plus jamais.}
{1113}{Nic_99}{C'est la ville commerciale, au nord. Nous essayons de nous y établir.}
{1114}{Nic_100}{Nous ne savons pas trop quoi penser d'eux. Ils vendent des fusils, nous vendons la paix. Mais leurs raisons...}
{1115}{Nic_94}{Avant la Grande Guerre, c'était une ville immense, prospère. Ma mère racontait des histoires mais aujourd'hui cette ville en ruines sent la mort.}
{1116}{Nic_94}{Avant la Grande Guerre, c'était une ville immense et prospère. Ma mère racontait des histoires mais aujourd'hui cette ville en ruines sent la mort.}
{1117}{Nic_100}{Nous ne savons pas trop quoi penser d'eux. Ils vendent des fusils, nous vendons la paix. Mais leurs raisons...}
{1118}{Nic_101}{Nous ne savons rien là-dessus.}
{1119}{Nic_102}{Nous n'avons jamais entendu parler de ça.}
{1120}{Nic_103}{Nous ne savons pas de quoi tu parles.}
