{100}{}{To Laura.}
{102}{laura0m}{Witaj, bracie. Czy mogę ci służyć tego wspaniałego dnia?}
{104}{laura0f}{Witaj, siostro. Czy mogę ci służyć tego wspaniałego dnia?}
{105}{}{Czy to ty jesteś Laura?}
{106}{}{Czy mogę ci zadać kilka pytań na temat Dzieci?}
{107}{}{Jakiego rodzaju "usługi" mi oferujesz?}
{108}{}{Mama?}
{110}{laura01a}{To bardzo słodkie z twojej strony, lecz nie, to nie ja. Z pewnością możesz ją znaleźć gdzieś indziej.}
{112}{laura2}{Z całą pewnością tak. Czy czegoś chcesz?}
{113}{}{Nicole przysyła mnie na rozmowę z tobą.}
{114}{}{Ee... Nie. Nieważne.}
{116}{laura3}{Nicole? Tak mi przykro. Nie sądzę, żebym znała kogokolwiek o tym imieniu.}
{117}{}{Cóż, kazała mi powiedzieć ci "Czerwony jeździec".}
{118}{}{Jasne, że tak! To ona mnie tu przysłała!}
{120}{laura4}{Przepraszam. Ja... po prostu nie wiem. Chodźmy w miejsce, gdzie możemy porozmawiać.}
{122}{laura9}{Bardzo mi przykro ze względu na niedogodność, jaką ci to sprawiło. Mam nadzieję, że się z tego powodu nie gniewasz.}
{124}{laura10}{Czy... na pewno? Ee... Wybacz mą ciekawość, ale wydawało mi się, że szukasz konkretnie mojej osoby.}
{125}{}{Cóż, przysyła mnie Nicole.}
{126}{}{Mówiono mi o tobie, i naszła mnie ochota, żeby się przekonać, jak wyglądasz.}
{128}{laura11}{Ja... przepraszam, ale tego rodzaju zainteresowanie czyni mnie odrobinę nerwową. Nie wiem dlaczego; to głupie z mojej strony, wiem. No cóż, przyjemnej wędrówki.}
{130}{laura14}{Och, żaden ze mnie autorytet. Porozmawiaj lepiej z Morfeuszem, Najwyższym Kapłanem. Jestem pewna, że on może ci pomóc o wiele bardziej niż ja.}
{132}{laura15}{Ależ mi chodziło tylko o... Och... Muszę już iść.}
{134}{laura16g}{Cóż, witaj ponownie! Tylko przechodzisz, czy też mogę ci jakoś pomóc?}
{136}{laura16b}{Czy mogę... ci w czymś pomóc?}
{137}{}{Czy to ty jesteś Laura?}
{138}{}{Czy mogę ci zadać kilka pytań na temat Dzieci?}
{139}{}{Nie, dzięki.}
{140}{}{Ee, Mama?}
{142}{laura16a}{Nie. Już była o tym mowa. Musisz jej poszukać gdzieś indziej.}
{144}{laura21}{Och... Cieszę się, że udało ci się mnie znaleźć. Nicole przysłała mi wykaz informacji, które miałam zdobyć.}
{145}{}{Co więc odkryłaś?}
{147}{laura22}{Hmm. Jest tego tak dużo, że po prostu... nie jestem pewna, czego potrzebujesz albo od czego zacząć. Czy chcesz wiedzieć o czymś w szczególności?}
{148}{}{Czy istnieje tajne wejście do Sanktuarium Katedry?}
{149}{}{Czego się dowiedziałaś o Mistrzu?}
{150}{}{Jakie są plany Dzieci?}
{151}{}{Co taka miła dziewczyna, jak ty, robi w takim miejscu?}
{152}{}{Już nie, dzięki.}
{154}{laura24}{To nie do Sanktuarium musisz wejść.}
{155}{}{Dokąd zatem?}
{157}{laura25}{Śledziłam Morfeusza do tylnej, tajnej klatki schodowej. Facet uruchamia tam sekretne drzwi.}
{158}{}{I co potem?}
{159}{}{Czy możesz mi pokazać te drzwi?}
{161}{laura26}{Używa tego dziwnego klucza, żeby je otworzyć, i znika. Nigdy nie spróbowałam pójść za nim.}
{162}{}{Czy wiesz, gdzie znajduje się ten klucz?}
{163}{}{Dlaczego?}
{165}{laura27}{Cóż, powiedziałabym, że nosi go przy sobie.}
{166}{}{Czy mogłabyś mi teraz pokazać te drzwi?}
{168}{laura28a}{No cóż, oczywiście.}
{169}{}{Wspaniale. Chodźmy.}
{170}{}{Czy wcześniej mogę ci jeszcze zadać kilka pytań?}
{172}{laura29}{Idź za mną.}
{174}{laura30a}{OK, ale musimy się spieszyć.}
{176}{laura30b}{Och, byle szybko.}
{178}{laura31}{Wierz mi, jak zobaczysz Mrocznych, to będziesz wiedzieć dlaczego. Chyba że brakuje ci rozumu.}
{179}{}{Może i tak, ale za to w przeciwieństwie do niektórych odwagi mam pod dostatkiem.}
{180}{}{Potrafię to zrozumieć. Możemy wrócić do pytań?}
{182}{laura32}{Och, rozumiem, to naprawdę zabawne. Słuchaj, siedzę w tym na okrągło. Jeżeli nie podoba ci się, jak to robię, to zwyczajnie zachowaj to dla siebie. Kapujesz?}
{183}{}{A co zrobisz, jeszcze trochę pokwękasz?}
{184}{}{Skoro tak sobie życzysz...}
{185}{}{Masz rację, przepraszam. Może wrócimy do naszej sprawy?}
{187}{laura33}{Och, niewiele. Dzieci go czczą, i czasem jego ogromny wizerunek pojawia się w głównej nawie kościoła.}
{188}{}{Więc on istnieje?}
{189}{}{Brzmi to przerażająco.}
{191}{laura34}{I tak i nie. Przekradłam się kiedyś do przodu i znalazłam pod podium dziwne urządzenie mechaniczne z obiektywem.}
{192}{}{Prawdopodobnie to jakiś holoprojektor.}
{193}{}{No więc?}
{195}{laura35}{Ha... Wierz mi, tak było na początku, ale potem podkradłam się i obejrzałam z bliska podium, kiedy nikt nie patrzył. I pod spodem jest tam jakieś urządzenie z kablami i wielkim obiektywem.}
{196}{}{Prawdopodobnie to jakiś holoprojektor.}
{197}{}{No więc?}
{199}{laura36}{Więc jestem całkiem pewna, że ten Mistrz jest z krwi i kości. I sądzę także, że wiem, gdzie on jest.}
{200}{}{Gdzie?}
{202}{laura37}{Co pewien czas Morfeusz chodzi sekretną klatką schodową, prowadzącą pod kościół. I otwiera tajne drzwi za pomocą jakiegoś klucza. Myślę, że Mistrz jest tam, na dole.}
{203}{}{Czy mogłabyś mi teraz pokazać tę klatkę schodową?}
{204}{}{Czy wiesz, gdzie jest ten klucz?}
{206}{laura38}{To dopiero jest przerażające. Morfeusz głosi w kazaniach, że Ziemia powinna zostać "oczyszczona z niewiernych", i inne bzdury tego typu. Myślę, że oni planują wszystko podbić!}
{207}{}{Czy są w stanie tego dokonać?}
{208}{}{Co jest ich pierwszym celem?}
{210}{laura39}{No wiesz, to możliwe. Chodzi mi o to, że mają dość członków, a ich różne szpitale w osadach są naładowane do pełna bronią i materiałami wybuchowymi.}
{211}{}{Musimy zawiadomić Uczniów.}
{212}{}{Co zamierzasz zrobić?}
{214}{laura40}{Tak właśnie planowałam. W samej rzeczy, udam się do nich, jak tylko skończymy naszą rozmowę.}
{215}{}{Jedno szybkie pytanie?}
{216}{}{No to pozwolę ci już odejść.}
{218}{laura41}{OK. Powodzenia!}
{220}{laura42}{Cóż, ostrzegę Nicole. I jeśli dobrze pójdzie, Uczniowie będą mogli wysłać pomoc innym osadom.}
{221}{}{Najpierw chcę ci zadać jeszcze kilka pytań.}
{222}{}{OK, to pozwolę ci już iść.}
{224}{laura43}{Adytum; ta osada ma takie szanse, jak płatek śniegu w Piekle.}
{225}{}{A co z Uczniami?}
{226}{}{Czy mogę jakoś pomóc Adytum?}
{228}{laura44}{Dzieci nie uważają nas za zbytnie zagrożenie. Jeszcze im pokażemy.}
{229}{}{To dobrze. Co planujecie zrobić?}
{230}{}{Czy mogę w jakikolwiek sposób pomóc Adytum?}
{232}{laura45}{Ta, możesz im pomóc dobierając się do Mistrza. "Odgryź głowę wężowi, a już się wokół ciebie nie owinie", jak mawiała moja babcia. Lubiła trochę narozrabiać.}
{233}{}{Jak się do niego dostać?}
{234}{}{Chwytam. Potrzebuję jeszcze paru odpowiedzi, zanim sobie pójdziesz.}
{235}{}{Już do niego idę.}
{237}{laura46}{Oni planują podbić wszystkie osady!}
{238}{}{Które konkretnie?}
{240}{laura47}{Adytum już padło. Hub będzie następny.}
{241}{}{Co robią teraz Uczniowie?}
{242}{}{Cholera. Co mogę zrobić?}
{244}{laura48}{Wysłaliśmy grupę na pomoc Adytum, i cała została wybita. Nicole wysłała kolejną do Hubu. Mam tylko nadzieję, że dotrą tam na czas.}
{245}{}{Cholera. Co mogę zrobić?}
{247}{laura49}{Już załatwili Hub i Adytum! Sądzę, że następni mają być Uczniowie, więc przygotowujemy się do obrony.}
{248}{}{To czemu jesteś tutaj?}
{249}{}{Co mogę zrobić?}
{251}{laura50}{Jestem tutaj, żeby mieć oko na Dzieci.}
{252}{}{Co mogę zrobić?}
{254}{laura51}{Dzieci zakładają wszędzie szpitale. Pfff. Myślę, że starają się nakłonić ludzi, żeby im zaufali.}
{255}{}{Czy to działa?}
{256}{}{Czy istnieje jakikolwiek sposób, by ich powstrzymać?}
{257}{}{To najgłupsze, co kiedykolwiek zdarzyło mi się usłyszeć!}
{259}{laura52}{Ach, faktycznie na to wygląda. To znaczy, ludzie ściągają do nich stadami. Czy oni nie widzą, że to kant?}
{260}{}{A jesteś pewna, że tak rzeczywiście jest?}
{261}{}{W jaki sposób mogę ich powstrzymać?}
{263}{laura53}{Na przykład ludzie wydają się tu masowo znikać, podczas gdy liczba Mrocznych powoli rośnie.}
{264}{}{Dlaczego?}
{265}{}{Nie wygląda to dobrze. Ale potrzebuję więcej odpowiedzi, zanim zacznę działać.}
{267}{laura54}{Nie wiem. To właśnie masz tutaj odkryć, zgadza się?}
{269}{laura55}{Znajdź Mistrza i powstrzymaj go!}
{270}{}{Czego się o nim dowiedziałaś?}
{271}{}{Zrobię to.}
{273}{laura56}{Ha, to pewne jak diabli, że mam taką nadzieję. No to jeszcze jakieś pytania? }
{275}{laura57}{W rzeczywistości to dobry sposób manipulowania ludźmi, a ten Mistrz jest w tym cholernie dobry.}
{276}{}{Nie, chodzi mi o to, że to najgłupsza rzecz, jaką mi do tej pory powiedziałaś. Jesteś paranoiczką, nieprawdaż?}
{277}{}{Cóż, powstrzymam go.}
{278}{}{W jaki sposób mogę to powstrzymać?}
{280}{laura58}{Przepraszam?}
{281}{}{Słyszałaś, co mówię.}
{282}{}{Nieważne.}
{284}{laura59}{No to OK. Powodzenia!}
{286}{laura60}{Ahaha... Czekam z niecierpliwością, żeby mnie ktoś poderwał za pomocą tego żałosnego tekstu.}
{288}{laura61a}{No, to co mogę teraz dla ciebie zrobić?}
{290}{laura61b}{Och, co znowu?}
{291}{}{Muszę ci zadać jeszcze kilka pytań.}
{292}{}{Nic, dzięki.}
{294}{laura62}{Co ty wyrabiasz? Schowaj to!}
{296}{laura63}{Hej! Wynoś się stąd!}
{297}{}{Bo co?}
{298}{}{Przepraszam, już sobie idę.}
{300}{laura64}{Przestań!}
{302}{laura65}{Co... Co ty tutaj robisz? Musisz stąd odejść!}
{303}{}{Nie, to ty się wynoś!}
{304}{}{OK, idę.}
{306}{laura67}{Och... Nie jestem co do tego pewna. Idź porozmawiać z Nicole.}
{308}{laura67a}{Nie jestem co do tego pewna. Idź porozmawiać z Najwyższym Kapłanem.}
{309}{}{Cóż, jak powiedziałam...}
{310}{}{Jak mówiłam...}
{311}{}{Cóż, jak mówiłam wcześniej...}
{312}{}{Jak powiedziałam wcześniej...}
{313}{}{Cóż, jestem całkiem pewna, że już ci to mówiłam, ale...}
{314}{}{OK! Już ci to mówiłam...}
{315}{}{Ach, jeszcze raz? Cóż, powiedziałam...}
{316}{}{Znowu? Już o tym mówiłam...}
{317}{}{O rety, to okropnie denerwujące. Po prostu nie powtórzę tego więcej.}
{318}{}{Czy ty... OK! OK! Czy ty nic nie słyszysz? Czytaj z ruchu moich warg, nie będę tego powtarzać.}
{319}{}{Uważam, że już w zupełności wystarczy. Nie powtórzę tego więcej.}
{320}{}{Nie słuchało się, co? Szkoda, bo nie będę tego powtarzała.}
{321}{}{Oh, to straszni ludzie. W ogóle nie będę o nich rozmawiać!}
{322}{}{Nicole pewnie ci o nas opowiedziała. Próbujemy wbić trochę rozsądku w zakute łby tych wymachujących spluwami, szafujących przemocą bęcwałów... Och, z wyłączeniem tu obecnych, oczywiście.}
{323}{}{Cóż, nie wiem, o kim mówisz.}
{324}{}{Przewodzi Uczniom. Ma całkiem silną wolę. Ufam jej.}
{325}{}{Pozostali są wszyscy tacy mili! Tu jest cudownie. Mamy swoje miejsce, pracujemy na rzecz dobra...}
{326}{}{Och, oni są jak... ropień na tym świecie. Większość to śmieci, a paru to po prostu czyste zło.}
{327}{}{Adytum, czy to nie ta osada na północ stąd?}
{328}{}{Adytum jest kawałek na północ stąd. A tamtejsi mieszkańcy... Cóż, są odrobinę paranoikami, więc nie oczekuj miłego przyjęcia.}
{329}{}{Och, jest cudowny. To on nam przewodzi. Musisz z nim porozmawiać!}
{330}{}{Głosi pokój i oświecenie, i całe to gówno, ale jest szumowiną. Nie ma co do tego wątpliwości.}
{331}{}{Och, nie jestem w stanie choćby zacząć Go opisywać. Przywodzi nam Morfeusz. On może odpowiedzieć na twoje pytanie.}
{332}{}{Ach tak, Mistrz, to on jest bogiem, którego czczą te świry. Osobiście nie sądzę, żeby był bogiem, tylko kimś wprawionym w manipulowaniu wszystkimi.}
{333}{}{Mroczni? Nie wiem, o czym mówisz.}
{334}{}{To wielcy, brzydcy wykonawcy woli Mistrza i Morfeusza.}
{335}{}{Kto?}
{336}{}{Co, nie potrafisz wykombinować, że to Mistrz?}
{337}{}{To wielka sala na północnym krańcu Katedry, w której Morfeusz przeprowadza wszystkie swoje ceremonie. Byłam tam, jest tam cudownie!}
{338}{}{Jest na północnym krańcu kościoła. Oglądałam, jak Morfeusz wykonuje tam swój cyrkowy numerek.}
{339}{}{Och, nie możesz tam wejść. To tam medytuje Morfeusz.}
{340}{}{To tam przesiaduje Morfeusz i jego przydupasy. Nikomu tam jednak nie wolno wchodzić.}
{341}{}{To ci, którzy udowodnili swą wartość dla Katedry. Reszta z nas aspiruje do tego.}
{342}{}{A tak, to goście, którzy przeżyli tortury i którzy nie znają niczego innego. Mają zupełnie wyprane mózgi i zrobią wszystko, co się im każe.}
{343}{}{To Najwyżsi Kapłani.}
{344}{}{Ach, to są najwyżsi kapłani. Jak dotąd myślę, że jest ich tylko trzynastu, ale nie jestem tak naprawdę pewna.}
{345}{}{To nieważne.}
{346}{}{To nieważne.}
{347}{}{Przepraszam. Po prostu nie mam na to czasu.}
{348}{}{Nie mamy czasu, żeby o tym rozmawiać! Trzymaj się tylko naszej sprawy.}
{349}{}{Nie jestem pewna, czemu chcesz o tym rozmawiać.}
{350}{}{Trzymaj się głównego tematu.}




#
# Laura Tell-Me-Abouts
#


{1000}{}{Uczniowie}
{1001}{}{Nicole}
{1002}{}{Katedra}
{1003}{}{Morfeusz}
{1004}{}{Mistrz}
{1005}{}{Mroczni}
{1006}{}{Mroczny}
{1007}{}{Audytorium}
{1008}{}{Sanktuarium}
{1009}{}{służebnicy}
{1010}{}{Zakon}
{1011}{}{Apokalipsy}
{1012}{}{Bóg}
{1013}{}{mutanci}

{1100}{laura74}{Oh, to straszni ludzie. W ogóle nie będę o nich rozmawiać!}
{1101}{laura75}{Cóż, nie wiem, o kim mówisz.}
{1102}{laura76a}{Pozostali są wszyscy tacy mili! Tu jest cudownie. Mamy swoje miejsce, pracujemy na rzecz dobra...}
{1103}{laura78}{Och, jest cudowny. To on nam przewodzi. Musisz z nim porozmawiać!}
{1104}{laura79}{Och, nie jestem w stanie choćby zacząć Go opisywać. Przywodzi nam Morfeusz. On może odpowiedzieć na twoje pytanie.}
{1105}{laura80}{Mroczni? Nie wiem, o czym mówisz.}
{1106}{laura81}{Kto?}
{1107}{laura82}{To wielka sala na północnym krańcu Katedry, w której Morfeusz przeprowadza wszystkie swoje ceremonie. Byłam tam, jest tam cudownie!}
{1108}{laura83}{Och, nie możesz tam wejść. To tam medytuje Morfeusz.}
{1109}{laura84}{To ci, którzy udowodnili swą wartość dla Katedry. Reszta z nas aspiruje do tego.}
{1110}{laura85}{To Najwyżsi Kapłani.}
{1111}{laura74}{Och, to straszni ludzie. W ogóle nie będę o nich rozmawiać!}
{1112}{laura81}{Kto?}
{1113}{laura80}{Mroczni? Nie wiem, o czym mówisz.}
