{100}{}{Du siehst Jacob, den Waffenhändler.}
{101}{}{Hi! Willkommen bei Jake. Ich habe tolle Waren auf Lager. Schau dich doch einfach um.}
{102}{}{Ich möchte einen Deal mit dir machen.}
{103}{}{Was verkaufst du hier?}
{104}{}{Was kannst du mir über den Steuerchip erzählen?}
{105}{}{Erzähl mir von dir.}
{106}{}{Egal. Tschüß.}
{107}{}{wiLl.}
{108}{}{wiLl nIcht.}
{109}{}{Ich handle mit Top-Waffen. Das beste Zeug, das man hier kriegen kann. Und da die Brotherhood nicht mehr mit Leuten von draußen handelt, muß ich sagen, daß ich der Beste bin. Ich habe ein Scharfschützengewehr, und du hättest große Schwierigkeiten, Brennstoff für den Flammenwerfer anderswo im Ödland zu finden. Ach, klar ... Ich habe auch einen Geigerzähler. Sehr selten.}
{110}{}{Was hast du denn so alles?}
{111}{}{Erzähl mir mehr über das Scharfschützengewehr.}
{112}{}{Wozu sollte ich denn einen Geigerzähler brauchen?}
{113}{}{Vielleicht schau ich später noch einmal vorbei. Tschüß.}
{114}{}{Mann, du magst das seltene Zeug! Wo warst du bloß, als ich vor ein paar Jahren einige Schuß abgereichertes Uran verkauft habe? Chips hab ich aber nicht. Gibt keinen Markt dafür. Sonst was?}
{115}{}{Was hast du denn so alles?}
{116}{}{Dann sag mir, was du hast.}
{117}{}{Erzähl mir von dir.}
{118}{}{Naja, hab einiges gesehen. Ich war mal bei der Atomarbeiterunion. Ist so was wie die Brotherhood, aber nicht so freundlich. Die wollten unter sich bleiben, und ich ... naja, ich wollte die Welt sehen und mein eigener Chef sein, also bin ich gegangen.}
{119}{}{Mal schauen, was du hast.}
{120}{}{Was hast du denn so alles?}
{121}{}{Was kannst du mir über den Steuerchip erzählen?}
{122}{}{Schön, dich kennenzulernen, mein Freund. Ich komm später noch einmal vorbei. Tschüß.}
{123}{}{Ahh, die DKS ist eine tolle weitreichende Waffe. War ursprünglich 'ne .308er, aber wir haben sie umgearbeitet, damit sie die gebräuchlichere .223-Munition verträgt. Wir haben auch den Lauf bearbeitet. Aber das Beste ist der Abzug, schau dir den mal an. Super, was? Der Abzug funktioniert jetzt perfekt. Kurz gesagt, eine gute Wahl für die Jagd auf jede Art von Tier ...}
{124}{}{Klingt gut. Vielleicht kommen wir miteinander ins Geschäft.}
{125}{}{Wozu sollte ich denn einen Geigerzähler brauchen?}
{126}{}{Vielleicht schau ich später noch einmal vorbei. Tschüß.}
{127}{}{Wozu du einen Geigerzähler brauchst!? [Er lacht.] Es ist zwar schon so 80 Jahre her, daß die Bomben gefallen sind, aber es gibt immer noch Strahlung, du Dummkopf. Du siehst sie nicht, keine Chance, aber sie ist da. Ich würde sogar darauf wetten, daß du jetzt verstrahlt bist. Jeder, der im Ödland lebt, hat nette Rad-Werte.}
{128}{}{Zeig mal, was du so verkaufst.}
{129}{}{Erzähl mir mehr über die Strahlung.}
{130}{}{Wie funktioniert denn ein Geigerzähler?}
{131}{}{Dummkopf!?! Beleidigst du deine Kunden immer? Wenn du glaubst, daß ich dir jetzt noch was abkaufe, hast du dich aber getäuscht.}
{132}{}{Also, manche nennen sie den Phantomtod, denn das ist sie ja auch. Man sieht sie nicht, man hört sie nicht, man riecht sie nicht einmal. Sie reichert sich in deinem Körper an. Du spürst sie erst, wenn's schon zu spät ist. Je häufiger man zu den Hot Spots reist, desto mehr reichert sie sich an und verläßt dich nie mehr. Nie wieder. Die Rads werden immer mehr. Naja ... außer, du hast irgendein Rad-Gegenmittel.}
{133}{}{Vielleicht kommen wir ja miteinander ins Geschäft.}
{134}{}{Wie funktioniert denn ein Geigerzähler?}
{135}{}{Wo finde ich das Rad-Gegenmittel? Ich habe noch nicht oft gesehen, wie es verkauft wird.}
{136}{}{Wow. Du weißt aber viel. Klingt, als ob du schon einiges mitgemacht hättest.}
{137}{}{Danke für die Info. Tschüß.}
{138}{}{Eigentlich recht simpel. Du benutzt ihn, und er sagt dir, wieviel Rad du schon hast. So lange dein Rad-Wert unter 100 bleibt, ist es in Ordnung. Wenn du über 100 kommst, gibt's Probleme. Das Schlimme daran ist, daß du erst ein paar Tage später merkst, daß du Rads aufgesammelt hast. Kommst du über 1000, wirst du gekocht - wenn du nicht eine ganze Menge an Rad-Gegenmittel auftreibst.}
{139}{}{Vielleicht kommen wir ja miteinander ins Geschäft.}
{140}{}{Was kannst du mir über Strahlung erzählen?}
{141}{}{Ich fall auf dieses Verkaufsgewäsch nicht rein. Bis später.}
{142}{}{Egal.}
{143}{}{}
{144}{}{hAben.}
{145}{}{Ich gehen.}
{146}{}{Ja.}
{147}{}{Nein. Ich schau mich nur um.}
{148}{}{Ich will keine Schwierigkeiten. Wenn du was kaufen willst, okay. Wenn nicht, raus hier.}
{149}{}{hAben.}
{150}{}{Ich gehen.}
{151}{}{Mal schauen, was du hast.}
{152}{}{Du kannst mich mal. Ich gehe wohin ich will und wann ich will!}
{153}{}{Ich gehe jetzt.}
{154}{}{Was machst du denn hier drinnen?!?!?}
{155}{}{Ich habe nichts dabei. Sobald ich was finde, behalte ich es für mich. Die Straße entlang gibt's 'nen Kerl, der dir vielleicht helfen kann. Heißt Vance. Frag ihn nicht zuviel. Sagen wir einfach, das ist sein Spezialgebiet. Sag ihm, daß Jacob dich schickt, und er wird dir weiterhelfen.}
{156}{}{Wie funktioniert denn ein Geigerzähler?}
{157}{}{Danke für die Info. Tschüß.}
{158}{}{Das ist alles, was ich habe.}
{159}{}{Tschüß.}
{160}{}{Danke.}
{161}{}{Uuk.}
{162}{}{Die Mutanten haben sie vor 10 Jahren oder so ausgelöscht, ich hab wohl die richtige Wahl getroffen. Ich habe mich dann hier niedergelassen. Die Polizisten mögen mein Geschäft nicht, und ich bin schon mehr als einmal gefilzt worden, aber ich bin viel ehrlicher als die meisten Händler hier.}

#
# TRANSLATION NOTE: The following three sets of lines are identical in English,
# but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#

{163}{}{Hey, wie geht's meinem Freund? Willst du was kaufen?}
{164}{}{Hey, wie geht's meiner Freundin? Willst du was kaufen?}
{165}{}{Deine Auswahl ist gut, aber ich suche was mit mehr Durchschlagskraft. Irgendeine Idee, wo ich hingehen könnte?}
{166}{}{Also, du könntest es bei den Gunrunnern drüben im Boneyard versuchen. Die sollten was für deinen Geschmack haben. Ich habe auch gehört, daß die Jungs von der Brotherhood of Steel nette Geräte haben, bei denen kannst du es auch mal probieren.}
