{100}{}{To Jake, handlarz bronią.}
{101}{}{Cześć! Witam u Jake'a. Mam na składzie świetny towar. Nie krępuj się rozejrzeć.}
{102}{}{Chcę ubić z tobą interes.}
{103}{}{Co tu sprzedajesz?}
{104}{}{Co możesz mi powiedzieć o hydroprocesorze?}
{105}{}{Opowiedz mi o sobie.}
{106}{}{Dzięki, cześć.}
{107}{}{hcić.}
{108}{}{nI hcić.}
{109}{}{Handluję bronią z wyższej półki. Najlepszym towarem, jaki można znaleźć na wschód od Cytadeli Bractwa, a skoro Bractwo nie handluje z obcymi, muszę powiedzieć, że jestem najlepszy. Mam karabin snajperski, a poza tym ciężko byłoby ci znaleźć paliwo do miotacza ognia gdziekolwiek indziej na Pustkowiu. No, ta... Mam też licznik Geigera. Bardzo rzadko spotykany.}
{110}{}{Pokaż mi, co masz.}
{111}{}{Powiedz mi coś więcej o tym karabinie snajperskim.}
{112}{}{A do czego miałby mi być potrzebny licznik Geigera?}
{113}{}{Może zajrzę do ciebie później. Cześć.}
{114}{}{Rany, ty to faktycznie lubisz rzadkie rzeczy! Szkoda, że cię tu nie było, jak parę lat temu sprzedawałem amunicję ze zubożonego uranu. W procesorach jednak nie robię. Nie ma na nie zbytu. Coś jeszcze?}
{115}{}{Pokaż mi, co masz.}
{116}{}{To powiedz mi, co FAKTYCZNIE masz.}
{117}{}{Opowiedz mi o sobie.}
{118}{}{Cóż, bywałem tu i tam. Byłem w Związku Atomowców. To coś jak Bractwo Stali, ale mniej przyjazne. Chcieli trzymać tylko ze sobą, a ja... Cóż, chciałem zobaczyć świat i być moim własnym szefem, więc odszedłem.}
{119}{}{Spójrzmy na to, co masz.}
{120}{}{Powiedz mi, co masz.}
{121}{}{Co możesz mi powiedzieć o hydroprocesorze?}
{122}{}{Dobrze cię spotkać, przyjacielu. Może wpadnę później. Bywaj.}
{123}{}{Aach, DKS to znakomita broń dalekiego zasięgu. Pierwotnie kalibru 7,62 mm, ale przerobiliśmy mu komorę na bardziej popularny nabój 5,56 mm. Dopasowaliśmy też lufę. Co najważniejsze, zerknij na ten cyngiel. Super, nie? Spust chodzi teraz idealnie gładko. W ogóle, to dobry model do polowania na dowolne zwierzę...}
{124}{}{Brzmi nieźle. Zobaczmy, czy uda nam się ubić interes.}
{125}{}{Do czego mógłby mi być potrzebny licznik Geigera?}
{126}{}{Może zajrzę do ciebie później. Cześć.}
{127}{}{Do czego trzeba ci licznika Geigera!? [Śmieje się.] Choć minęło 80 lat, czy coś koło tego, od zrzucenia bomb, w okolicy ciągle jeszcze jest promieniowanie, ty matołku. Nie da się go zobaczyć, to nigdy nie było możliwe, ale ono tam jest. Kuźwa, chętnie bym się założył, że masz już jakieś rady. Każdy, kto żyje na Pustkowiu, ma ich parę.}
{128}{}{Pokaż mi, co masz na sprzedaż.}
{129}{}{Powiedz mi coś więcej o promieniowaniu.}
{130}{}{Jak działa taki licznik?}
{131}{}{Matołku!?! Czy zawsze obrażasz twoich klientów? Jeśli myślisz, że teraz kupię coś od ciebie, to srodze się mylisz.}
{132}{}{Cóż, niektórzy mówią na nią "Widmowa Śmierć", bo tym właśnie jest. Nie widać jej, nie słychać, nie ma nawet zapachu. Po prostu gromadzi się w organizmie. Nigdy się jej nie czuje, dopóki nie jest za późno. Im więcej chodzi się do punktów zapalnych, tym więcej się jej gromadzi. Nigdy nie opuszcza organizmu. Przenigdy. Rady się tylko ciągle gromadzą. No cóż... chyba, że się dorwie trochę AntyRadu.}
{133}{}{Zobaczmy, czy uda nam się ubić interes.}
{134}{}{Jak działa licznik Geigera?}
{135}{}{Gdzie można znaleźć AntyRad? Nie widuje się tego często w sprzedaży.}
{136}{}{Rany. Cholernie dużo wiesz. Wygląda to tak, jakbyś był bywały w świecie.}
{137}{}{Dzięki za informacje. Cześć.}
{138}{}{To w rzeczywistości całkiem proste. Używa się go, a on podaje, ile się ma radów. Dopóki utrzymuje się wynik poniżej 100, powinno być w porządku. Powyżej 100 ma się pewne kłopoty. Najgorsze jest to, że można wciągać rady i dowiedzieć się o tym dopiero po paru dniach. Kto przekroczy 1000, jest już ugotowany - chyba, że weźmie całą masę AntyRadu.}
{139}{}{Zobaczmy, czy uda nam się ubić interes.}
{140}{}{Co możesz mi powiedzieć o promieniowaniu?}
{141}{}{Nie łapię się na te gówniane techniki agresywnej sprzedaży. Do widzenia.}
{142}{}{Nieważne.}
{143}{}{}
{144}{}{nOcha.}
{145}{}{Ja iść.}
{146}{}{Tak.}
{147}{}{Nie. Tylko się rozglądam.}
{148}{}{Nie chcę żadnych awantur. Jeśli chcesz przejść do interesów, to proszę bardzo. Jeśli nie, wynocha.}
{149}{}{nOcha.}
{150}{}{Ja iść.}
{151}{}{Zobaczmy, co masz.}
{152}{}{Możesz iść do diabła. Chodzę gdzie chcę, kiedy chcę!}
{153}{}{Wychodzę.}
{154}{}{Co tu, u diabła, robisz?!?!?}
{155}{}{Ja go nie prowadzę. Całość tego, co znajdę, zatrzymuję dla siebie. Dalej przy tej ulicy jest facet, który może być w stanie ci pomóc. Nazywa się Vance. Nie zadawaj o niego zbyt wielu pytań. Uznajmy po prostu, że jest ekspertem w tej dziedzinie. Powiedz mu tylko, że przysyła cię Jacob, to powinien cię dobrze obsłużyć.}
{156}{}{Jak działa licznik Geigera?}
{157}{}{Dzięki za informacje. Cześć.}
{158}{}{Oto, co mam.}
{159}{}{Cześć.}
{160}{}{Dzięki.}
{161}{}{Ook.}
{162}{}{Mutanci ich wyrżnęli jakieś 10 lat temu, więc chyba podjąłem właściwą decyzję. W końcu osiadłem tutaj. Glinom nie podoba się moje zajęcie, i już niejeden raz robili mi nalot, ale jestem o niebo bardziej uczciwy, niż większość miejscowych kupców.}

#
# TRANSLATION NOTE: The following three sets of lines are identical in English,
# but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#

{163}{}{Hej, jak ci leci, przyjacielu? Chcesz coś kupić?}
{164}{}{Hej, jak ci leci, kumpelo? Chcesz coś kupić?}
{165}{}{Masz niezły asortyment, ale szukam czegoś z odrobinę większym kopem. Masz jakiś pomysł, gdzie tego szukać?}
{166}{}{No cóż, możesz spróbować u Zbrojeniowców w Gruzach. Oni prawdopodobnie mają coś, co zaspokoiłoby twoje potrzeby. Słyszałem, że chłopaki z Bractwa Stali też mają całkiem potężny sprzęt, więc możesz zajrzeć do nich.}
