{100}{}{Вы видите Гарольда.}
{101}{HROLD0}{Старина, не найдется ли у тебя подаяния для бедного мутанта в беде? (Кашляет)}
{102}{}{Конечно, вот 25 баксов. Удачи тебе.}
{103}{}{5 баксов пойдет?}
{104}{}{Извини, но у меня при себе нет денег.}
{105}{}{Уберись от меня!}
{106}{}{Чего?}
{107}{HROLD1}{Ты в худшем положении, нежели я, друг. Удачи тебе.}
{108}{HROLD2}{Ох, как это мило, друг. Очень мило. Ты знаешь, если бы я мог выгрести оттуда весь хлам, ты бы, пожалуй, смог бы разгядеть слезу в глазу старого Гарольда.  }
{109}{}{Почему же это?}
{110}{}{Пожалуйста.}
{111}{HROLD3}{(Кашляет) Остальные Хабберы цеплялись ко мне, как злые псы, с тех пор как я вернулся в город. Но я не могу уйти. Когда все уже пройдено, (Хрипит) это все равно остается 
моим домом.}
{112}{}{Что случилось с тобой?}
{113}{}{А кто такие Хабберы?}
{114}{}{Надеюсь, что твои дела поправятся. До встречи.}
{115}{HROLD4}{Ну что... после Великой Войны, мое Хранилище открылось одним из первых. (Делает глубокий вдох) Уф! Давным-давно.}
{116}{}{Раскажи мне еще о тех днях.}
{117}{}{Нет, нет. Я имел ввиду что изменило тебя?}
{118}{HROLD5}{Все началось с сирен. Я был молод, но это я еще как помню. Много ужасных лет миновало с тех пор. И я помню, как выходил из Хранилища одним поздним утром.}
{119}{}{И что ты тогда сделал?}
{120}{}{Где находилось твое Хранилище?}
{121}{}{А ты понимаешь каким это делает твой возраст?}
{122}{HROLD6}{Знаешь, (кашляет) я уже не так точно помню. На западе, я думаю. Или, подожди, на востоке? Ох, я не знаю. (Режущий кашель) }
{123}{}{И что ты тогда сделал?}
{124}{HROLD7}{Ну, я был торговцем. Ворочал неплохие дела ...}
{125}{}{Как?}
{126}{HROLD8}{Кверху каком... Падальщики, атакующие караваны. И мутанты, сукин сын, не они ли выскакивали как нацеленные кролики. (Кашляет) Приходилось иметь с собой армию охранников, просто чтобы делать дела.}
{127}{}{И что, охрана не помогала?}
{128}{}{Откуда появлялись мутанты?}
{129}{HROLD9}{Конечно они помогали, дубовая голова! Просто их была такая чертова куча!}
{130}{}{Как вы выживали в этих аттаках мутантов?}
{131}{HROLD9A}{Никак. Нас убили. (Смеется, закашливаясь) Люблю эту шутку.}
{132}{}{Э-э, да.}
{133}{HROLD10}{Везде! Черт, казалось, нельзя было перднуть, не задев одного из них. Но в основном на северо-востоке.}
{134}{}{Вы изучили эту область?}
{135}{}{Почему вы просто не избегали этой области?}
{136}{}{Вы перднули на северо-запад?}
{137}{hrold10a}{(Смеется) Неплохо...не-ет.}
{138}{HROLD11}{Мы собрали экспедицию. Бог, Ричард. Ричард Грей. Повел нашу маленькую групку туда.}
{139}{}{Ричард Грей?}
{140}{}{И куда именно вы пошли?}
{141}{HROLD12}{Надо было посмотреть что там было. Может и остановить то, что их оттуда плодило. Мы думали мы были подготовлены. Мы ошибались.}
{142}{}{Что вы делали?}
{143}{HROLD13}{Я не вспомню маршрут или что-то в таком роде. Но я, черт, уверен это был северо-запад, хотя...Я думаю.}
{144}{}{А есть короткий пересказ этой истории?}
{145}{}{Как насчет вашего лидера?}
{146}{HROLD14}{Ричард Грей был врачем. Чуть старше меня, и, друг мой, он был что надо. Он нашел источник. }
{147}{}{И что это было?}
{148}{HROLD15}{Я люблю говорить об этом по-своему. Короткий пересказ будет стоить тебе лишних 25 баксов, друг. Что ты предпочитаешь?}
{149}{}{О кей, пусть будет по длинному.}
{150}{}{Вкратце.}
{151}{}{Коротко, но у меня нет денег.}
{152}{}{Как насчет ни то и ни другое, ты, старый пердун!}
{153}{HROLD16}{Ну, ты вроде ничего. Я немного покороче постараюсь. }
{154}{}{Спасибо.}
{155}{hrold16a}{Врать бедному старому мутанту. Куда мир катится? (Кашляет)}
{156}{hrold17}{Что в кармане не густо?}
{157}{hrold17a}{Или по-моему или иди отсюда. Выбор твой, друг.}
{158}{}{Ухожу.}
{159}{}{О кей, пусть будет по длинному.}
{160}{HROLD18}{Что-то вроде старой военной базы. Мы потеряли много ребят, добираясь туда.}
{161}{}{Как вы узнали, что база была причиной?}
{162}{}{С чем вам приходилось сталкиваться?}
{163}{HROLD19}{Роботы и прочее. Целая куча. Чертовски удивительно как они продолжали бегать после всего этого, эта война и прочее. Ну они нам и устроили.}
{164}{}{Что вы делали после того как справились с роботами?}
{165}{HROLD20}{Потому, что это было как будто кто-то пошел на распродажу в мутантлэнд! За дюжину скидка! Не могу придумать другой причины, чем то что, это и являлось фабрикой.}
{166}{}{Вы тщательно обследовали базу?}
{167}{HROLD21}{Мы забрались достаточно глубоко внутрь. Тогда нас было уже немного. Грей, я и пара других.}
{168}{}{И тогда?}
{169}{HROLD22}{Один из роботов схватил Франсина. Марк был ранен, его послали на поверхность. Тогда остался только я и Грей.}
{170}{}{А что сталось с Марком?}
{171}{}{Что тогда случилось?}
{172}{HROLD23}{До сих пор не знаю. Он никогда оттуда не выбрался, и...ну я...не мог еще раз столкнуться с этой землей, так что я никогда не искал.}
{173}{}{А что с тобой и Греем?}
{174}{HROLD24}{Мы добрались до чего-то вроде центрального стержня, как какой-то реактор. Тогда-то это и случилось.}
{175}{}{Что?}
{176}{HROLD25}{На нас свалился робот-кран. Последний раз, когда я видел
 Грея, он летел во что-то вроде кислотной ванны. Я был в весьма потрепанном состоянии и я, ну, отключился.}
{177}{}{Как же ты выжил?}
{178}{}{И ты больше никогда не видел Грея?}
{179}{hrold25a}{Никак. Нас убили. (Смеется потом кашляет) Люблю эту шутку.}
{180}{}{Ага, могу рассказать.}
{181}{HROLD26}{Ну, я без понятия. Очнулся на пустыре, еле живой. Мне повезло и меня нашли  кое-какие знакомые торговцы пару дней спустя. Вовремя, так как я уже начал меняться. Они принесли меня сюда и здесь я был с тех пор.}
{182}{}{Как же ты мутировал?}
{183}{}{Весьма замечательная история, спасибо.}
{184}{hrold26a}{Что ж, спасибо, что дал мне ее рассказать.}
{185}{}{Так это был короткий пересказ?}
{186}{hrold26a}{Что ж, спасибо, что дал мне ее рассказать.}
{187}{hrold26b}{Для меня это было так.}
{188}{HROLD27}{Нет, идиот! Я только сказал, что больше его не видел, не так ли?}
{189}{}{Как же ты выжил?}
{190}{HROLD28}{Все, что я знаю - это было что-то внутри той базы.}
{191}{}{Думаешь это могла быть радиация?}
{192}{}{Извини что прерываю. Спасибо за историю.}
{193}{HROLD29}{Откуда мне знать? Если кто бы и знал, это был бы Грей. (Вздыхает) Ладно, в общем так это и было.}
{194}{}{Спасибо за историю.}
{195}{HROLD30}{Ага, вроде столетия или двух в собачьих годах.}
{196}{}{Что?}
{197}{HROLD31}{Неважно, это было из моего времени. Я чудаковат, стар и я был таким с тех пор как поменялся.}
{198}{}{Что ты делал до того, как это случилось с тобой?}
{199}{HROLD32}{Ну, во мне произошла мутация. Я конечно не был рожден таким уродом. Случилось это когда мы пытались выяснить откуда появлялись эти мутанты.}
{200}{}{Что случилось?}
{201}{HROLD33}{Это в прошлом. Наверное так оно и должно оставаться.}
{202}{}{Пожалуйста расскажи что случилось, это может мне сейчас помочь.}
{203}{}{Будет по твоему.}
{204}{HROLD34}{Ну, если ты так говоришь, пожалуй хуже от этого не будет.}
{205}{}{Спасибо.}
{206}{HROLD35}{Нет, нет. Это слишком болезненно, даже сейчас. Спасибо за помощь, друг. Удаче тебе.}
{207}{HROLD36}{Ты был в Хабе, так? Люди, которые живут в Хабе? Хабберы. Понимаешь? (Кашляет) Ха! Спасибо за помощь и удачи тебе...думаю тебе она понадобится. }
{208}{HROLD37}{Ты так же плох, как и все они. (Режущий кашель)}
{209}{HROLD38}{Ну, все равно спасибо. (Кашляет)}
{210}{HROLD39}{Эй, можешь мне помочь, друг?}
{211}{}{Ага, вот тебе 25 баксов.}
{212}{}{Возьми 5 баксов.}
{213}{}{Не доставай меня.}
{214}{}{Чего?}
{215}{HROLD40}{Эй, благодарю!}
{216}{}{Почему ты это говоришь?}
{217}{}{Не-а, не я! Всего тебе хорошего.}
{218}{HROLD41}{А, эй, это опять ты.}
{219}{}{Вот 20 баксов, если тебе нужно.}
{220}{}{Привет.}
{221}{}{Чего?}
{222}{hrold42}{Накалываешь меня, да?}
{223}{HROLD43}{Чем нибудь могу вам помочь?}
{224}{}{Слышал какие-нибудь хорошие вести последнее время?}
{225}{}{Мне нужна информация на Рук Смерти, и я слышал тебя надо спрашивать7}
{226}{}{Что у тебя за история?}
{227}{}{Не-а.}
{228}{hrold43a}{Целиком? Ну...}
{229}{HROLD44}{А-а, ну спасибо. Нет, это было нетрудно. (Кашляет)}
{230}{HROLD45}{А-а, это. Друг, это город ужасов. Какого черта ты меня о нем спрашиваешь?}
{231}{}{Я убью это.}
{232}{}{Если оно меня догонит я хочу знать, что делать.}
{233}{HROLD47}{О кей. Ну, это вроде чертовски большого мужика, вот что. У него колючки и когти, которые могут прорезать даже тяжелейшую броню. Но не дай его размерам тебя обмануть, он быстр.}
{234}{}{Какие нибудь слабости?}
{235}{HROLD49}{Ну, из того, что я слышал, может быть удар по голове? Я бы попробовал глаза. Конечно и там есть проблемма.}
{236}{}{Что за проблемма?}
{237}{HROLD50}{Ты не можешь в них заглядывать. Говорять Рука Смерти может гипнотизировать взглядом. Потом он подходит и "бабах"-и ты готов!}
{238}{}{Славненько, спасибо.}
{239}{HROLD51}{Удачи тебе ... она тебе понадобится.}
{240}{}{Может быть.}
{241}{HROLD52}{Ты не хочешь знать о Руке Смерти, и я не буду тем, кто тебе скажет.}
{242}{HROLD53}{Ну, я слышал один из людей Деккера из Братства Стали оказался в западне в Старом Городе. }
{243}{}{Спасибо.}
{244}{HROLD54}{Я не верю в это, но говорят, что армия мутантов приближается. (Кашляет)}
{245}{}{Спасибо.}
{246}{HROLD55}{Оставь меня в покое. (Кашляет)}
{247}{}{Хочу с тобой поговорить.}
{248}{}{Вот немного денег.}
{249}{HROLD56}{Не хочу с тобой говорить, уходи!}
{250}{HROLD57}{Не хочу твоих денег, уходи. (Кашляет)}
{251}{hrold200}{Как бы я не любил торговлю, мне нечего менять. (Кашляет)}
{252}{hrold201}{Мне нужно немного вздремнуть, я устал.}
{253}{hrold202}{Ты можешь захотеть быть более осторожным. (Кашляет) Я слышал что ты порешил нескольких людей не так давно.}
{254}{hrold203}{Мда...Деккер ищет тебя. Он хочет поговорить. (Кашляет)}
{255}{hrold204}{Все что у меня есть это одежда и свобода, и последнее спорно.}
{256}{hrold300}{Замечательный парень. Врач и философ. Давным-давно он возглавлял экспедицию, где я был превращен в мутанта.}
{257}{hrold301}{Кто? Он что, что-то вроде терапевта по сексу? Я мог бы им попользоваться, знаешь ли. }
{258}{hrold302}{Мутанты. Неважно как они сами себя называют.}
{259}{hrold303}{А, он. Он возглавляет Воровской Круг. Считает, что он Робин Гуд. (Кашляет) Но он ничего, я полагаю.}
{260}{hrold304}{Я видел как религии приходили и уходили, и я надеюсь, что эта уйдет. И скоро. }
{261}{hrold305}{Ага, я пришел из Хранилища. Слишком много народу, недостаточно еды и воды. Но ты об этом ничего не знаешь, не так ли?}
{262}{hrold306}{Ужасно. Мир просто сошел с ума. Давным-давно, но я этого никогда не забуду. Никогда.}
{263}{hrold307}{(Кашляет.) Беда. Ничего, кроме беды.}
{264}{hrold400}{Ну, как я и сказал...}
{265}{}{Ничего, спасибо.}
#
# TRANSLATION NOTE: The following groups of  lines are identical in English,
# but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#
{266}{HROLD0}{Старина, не найдется ли у тебя подаяния для бедного мутанта в беде? (Кашляет)}
{267}{HROLD0}{Старина, не найдется ли у тебя подаяния для бедного мутанта в беде? (Кашляет)}
{268}{HROLD2}{Ох, как это мило, друг. Очень мило. Ты знаешь, если бы я мог выгрести оттуда
 весь хлам, ты бы, пожалуй, смог бы разгядеть слезу в глазу старого Гарольда.}
{269}{HROLD2}{Ох, как это мило, друг. Очень мило. Ты знаешь, если бы я мог выгрести
 оттуда весь хлам, ты бы, пожалуй, смог бы разгядеть слезу в глазу старого Гарольда.}
{270}{HROLD35}{Нет, нет. Это слишком болезненно, даже сейчас. Спасибо за помощь, друг.}
{271}{HROLD35}{Нет, нет. Это слишком болезненно, даже сейчас. Спасибо за помощь, друг.}
{272}{HROLD39}{Эй, можешь мне помочь, друг?}
{273}{HROLD39}{Эй, можешь помочь мне, друг?}
#
# Harold's Tell-Me-Abouts
#
{1000}{}{Ричард}
{1001}{}{Повелитель}
{1002}{}{Мертвяки}
{1003}{}{Локсли}
{1004}{}{Собор}
{1005}{}{Хранилище}
{1006}{}{Война}
{1007}{}{Деккер}
{1008}{}{Грей}
{1100}{hrold300}{Замечательный парень. Врач и философ. Давным-давно он возглавлял экспедицию, где я был превращен в мутанта.}
{1101}{hrold301}{Кто? Он что, что-то вроде терапевта по сексу? Я мог бы им попользоваться, знаешь ли. }
{1102}{hrold302}{Мутанты. Неважно как они сами себя называют.}
{1103}{hrold303}{А, он. Он возглавляет Воровской Круг. Считает, что он Робин Гуд. (Кашляет) Но он ничего, я полагаю.}
{1104}{hrold304}{Я видел как религии приходили и уходили, и я надеюсь, что эта уйдет. И скоро. }
{1105}{hrold305}{Ага, я пришел из Хранилища. Слишком много народу, недостаточно еды и воды. Но ты об этом ничего не знаешь, не так ли?}
{1106}{hrold306}{Ужасно. Мир просто сошел с ума. Давным-давно, но я этого никогда не забуду. Никогда.}
{1107}{hrold307}{(Кашляет.) Беда. Ничего, кроме беды.}
{1108}{hrold300}{Потрясающий парень. Врач и философ. В былые времена он повел экспедицию туда, где меня превратили в мутанта.}
