{100}{}{To podejrzanie wyglądający Meksykanin z przylizanymi włosami.}
{101}{}{To Hernandez, nieuczciwy hazardzista.}
{102}{}{Hola, muchacho, pozwól, że się przedstawię. Jestem Hernandez, facet z cojones! Jesteś tu chyba pierwszy raz. Pozwól, proszę, że zostanę twoim przewodnikiem po kasynie.}
{103}{}{Czy możesz mi coś opowiedzieć o tym kasynie?}
{104}{}{Nie, dzięki.}
{105}{}{Bluu?}
{106}{}{Ależ oczywiście! Ten wspaniały przybytek prowadzi przesławny Gizmo. To prawdziwy wizjoner i bardzo zamożny człowiek.}
{107}{}{Dzięki.}
{108}{}{Mówisz, że Gizmo jest wizjonerem. Jaką ma wizję?}
{109}{}{Jakie są szanse na zwycięstwo w tutejszych grach?}
{110}{}{Mi amigo, nie cierpię pożyczać, ale może jesteś w stanie mnie wesprzeć. Opracowałem stuprocentowo pewny system, ponieważ odkryłem, w jaki sposób działają stoły Gizma, tylko nie mam kapsli, by zagrać.}
{111}{}{[Masz wrażenie, że on próbuje zrobić cię w balona.]}
{112}{}{Być może masz na zbyciu parę kapsli? Sukces jest gwarantowany.}
{113}{}{Jasne, brzmi to nieźle.}
{114}{}{Nie, dzięki.}
{115}{}{Myślę, że łżesz. Próbujesz mnie zrobić w balona.}
{116}{}{Szkoda, mi amigo. Hej, pozwól, że pokażę ci przyjemną grę...}
{117}{}{Bardzo ci dziękuję, mi amigo! Za kilka dni będę w stanie zwrócić ci pieniądze z odsetkami. Rozumiesz, mój system jest powolny, wymaga wiele cierpliwości, ale z całą pewnością doprowadzi do wielkich zysków!}
{118}{}{W porządku, ale sukces jest pewny! Jeśli chcesz bez wysiłku zdobyć bogactwo, to wróć do mnie szybko, albo znajdę sobie innego wspólnika!}
{119}{}{Mi amigo, widzę, że ty też masz cojones. Może zagramy w prostą grę w kości?}
{120}{}{W porządku!}
{121}{}{Nie, dzięki, wolę spróbować czegoś innego.}
{122}{}{Gizmo miał marzenie, by stworzyć lokal, w którym ludzie mogliby się spotykać i dobrze bawić. Miał też wystarczająco dużo ambicji, żeby je urzeczywistnić. Rezultatem tego jest to kasyno.}
{123}{}{On daje ludziom szansę, by otrząsnąć się z trosk nękających ich w strzaskanym świecie na zewnątrz. I przyciąga do Złomowa pieniądze!}
{124}{}{Wygląda to na niezły pomysł.}
{125}{}{Życie jest już wystarczająco ciężkie. Nie zaufam komuś, kto zachęca innych do tracenia pieniędzy.}
{126}{}{Najwyraźniej nie posiadasz geniuszu Gizma. To miejsce stanowi wytchnienie od surowości codziennego życia.}
{127}{}{Cóż, Gizmo prowadzi całkiem niezły lokal, chociaż w grach raczej, że tak powiem, przeważają wygrane kasyna. Bynajmniej nie chodzi o to, że krupierzy oszukują. Jednak bez systemu, takiego jak mój, trzeba być bardzo dobrym.}
{128}{}{Dzięki.}
{129}{}{}
{130}{}{Jak idzie z twoim systemem?}
{131}{}{Nic, dzięki.}
{132}{}{Mój system rozkręca się powoli. Ponoszę wydatki na życie i tym podobne, rozumiesz, ale on działa!}
{133}{}{To wspaniale!}
{134}{}{Myślę, że jesteś łgarzem i oszustem. Gdzie moja forsa?}
{135}{}{O, myślisz, że udało ci się mnie przejrzeć, co? Cóż, nic ode mnie nie dostaniesz!}

#
# TRANSLATION NOTE: The following two lines are identical in English, but they
# differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#

{136}{}{!Hola, mi amigo! Co mogę dla ciebie zrobić?}
{137}{}{!Hola, mi amiga! Co mogę dla ciebie zrobić?}
