{100}{}{Giń, sabako!}
{101}{}{Moja porażka zostanie pomszczona!}
{102}{}{Stój, kadecie! Co masz do zameldowania?}
{103}{}{Na Zachodzie bez zmian.}
{104}{}{Radskorpiony i upał nie do zniesienia. Ee... proszę pana.}
{105}{}{W rzeczywistości chcę sprawdzić, czy doszły cię jakieś pogłoski.}
{106}{}{Nic do zameldowania, proszę pana!}
{107}{}{Ruu?}
{108}{}{Stój! Poznaję cię - już się spotkaliśmy. Niektórzy może ci ufają, ale ja nie. Wyjaw, w jakiej sprawie tu jesteś!}
{109}{}{Moja sprawa jest moja, tak samo jak twoja należy do ciebie.}
{110}{}{Szukam przyjaznej duszy.}
{111}{}{Wędruję po Pustkowiu, starając się przeżyć.}
{112}{}{Zabijam pustynne szkodniki. Nie pochwalasz tego?}
{113}{}{Wyjawię to tylko głowie twojego zakonu. Prowadź mnie do Cytadeli.}
{114}{}{Wie?}
{115}{}{Stój! Rozpoznaję cię, ale ci nie ufam. Dam ci uczciwe ostrzeżenie: jeśli sprawisz nam kłopot, zastrzelimy cię. Teraz ruszaj!}
{116}{}{Stój! Kto idzie?! Wyjaw twoje imię i sprawę, w jakiej przychodzisz!}
# TRANSLATION NOTES
# The player-character's name is inserted after line 117, and then has
# line 118, 119, 120, or 121 appended.XXXIm Westen nichts Neues.
{117}{}{Jestem }
{118}{}{, szukam hydroprocesora dla mojej Krypty. Czy możecie mi pomóc?}
{119}{}{, staram się wykryć źródło ataków mutantów.}
{120}{}{, i to nie twoja sprawa!}
{121}{}{, i szukam przygód.}
{122}{}{Wal się, żołnierzyku.}
{123}{}{Runk!}
{124}{}{Stój! Te ziemie należą do Bractwa Stali. Natychmiast odejdź, albo zastrzelimy cię jako intruza.}
{125}{}{Bardzo dobrze. Kontynuować, kadecie.}
{126}{}{Rozumiem. Kontynuować, kadecie.}
{127}{}{Mamy meldunki o wielkich, zmutowanych ludziach atakujących podróżników, więc zwiększamy czujność. Bacznie obserwuj teren i w razie potrzeby wycofaj się do bazy. Kadecie, odmaszerować!}
{128}{}{Nastały ciężkie czasy, kadecie! Mutanci są aktywni, atakują karawany! Potrzebujemy informacji, i to natychmiast! Nic do zameldowania to za mało!}
{129}{}{Zabieraj stąd twój żałosny tyłek i przynieś nam jakieś użyteczne dane wywiadowcze! Kadecie, odmaszerować!}
{130}{}{A tak, doszły mnie słuchy o tobie. Masz niewielkie IQ, ale piekielnie dobry z ciebie wojownik. Szkoda.}
{131}{}{To nasza ziemia, a na niej twoja sprawa jest naszą sprawą. Powtarzam, w jakiej sprawie przychodzisz?}
{132}{}{Szukam hydroprocesora dla mojej Krypty. Czy możecie mi pomóc?}
{133}{}{Staram się wykryć źródło ataków mutantów.}
{134}{}{To może być wasza ziemia, ale ja nie jestem jednym z waszych niewolników.}
{135}{}{Wędruję po Pustkowiu już bardzo długo. Chcę poznać jakieś nowiny.}
{136}{}{Przyjaznej? No to nie mojej. Zalecam ci odejście stąd.}
{137}{}{Jak my wszyscy. Dopóki nie występujesz przeciwko Bractwu, nie stanie ci się krzywda, ale miej się na baczności.}
{138}{}{To zależy od tego, czy uważasz nas za szkodniki. Jeśli atakujesz naszych wrogów, możesz podróżować po naszym terytorium. Jeśli wystąpisz przeciw nam, umrzesz. Zakładam, że masz już w tej kwestii jasność.}
{139}{}{To rozsądna prośba. Za mną.}
{140}{}{Hydroprocesora? Chyba nie mówisz poważnie! Lepiej by wam było zmagać się z życiem na powierzchni, niż stać się niewolnikami pojedynczego urządzenia.}
{141}{}{Tak samo jak my. Według najpopularniejszej teorii przychodzą z Blasku, ale wątpię, żeby nawet mutanci byli w stanie tam długo przeżyć. Daj nam znać, jeśli się czegoś dowiesz.}
{142}{}{Jak śmiesz oskarżać Bractwo Stali o coś takiego! Nigdy nie przymuszaliśmy nikogo, by nam służył wbrew swej woli. To byłoby przeciwne wszystkiemu, w co wierzymy. Zejdź mi z oczu!}
{143}{}{Mniej więcej o jeden dzień drogi na zachód znaleźliśmy resztki karawany. Ocalała jedna dziewczyna - biedactwo. Twierdziła, że zaatakowali ich zmutowani ludzie o niewiarygodnie wielkiej sile.}
{144}{}{Otrzymaliśmy wystarczająco wiele meldunków, byśmy byli... zatroskani. Lepiej miej się na baczności.}
{145}{}{Nauczę cię nieco dobrych manier, chłopcze. To mi pozwoli lekko się rozerwać.}
{146}{}{Nauczę cię nieco dobrych manier, dziewczyno. To mi pozwoli lekko się rozerwać.}
{147}{}{Cierpisz na całkowity brak rozumu. Biedactwo.}
{148}{}{Przestań marnować mój czas, matole!}
{149}{}{Czego chcesz?}
{150}{}{Nic.}
{151}{}{Więc lepiej stąd odejdź.}
