# Chris Avellone is a male bounty hunter. He has an abrupt attitude and is serious about
# his money. He does not like child killers (which is the only way the player will meet him).
{100}{}{Voici un chasseur de primes très costaud avec un pin's où l'on peut lire, "Je m'appelle Christophe et tu es mon bifteck".}
# Bounty Hunter is considered Male term
{101}{}{Qu'est-ce que tu veux ?}
{102}{}{Un beignet.}
{103}{}{Qu'est-ce que fais ici ?}
{104}{}{Je me promène.}
{105}{}{Rien.}
{106}{}{Ici, on n'aime pas trop ceux qui se la jouent. Décampe.}
# Alternate for "Buzz off" could be "Get lost" or "Get out of here"
{107}{}{Cette blague n'était même pas marrante la première fois. Tu es sur le point de découvrir pourquoi je suis l'un des plus redoutables chasseurs de primes du désert. Et je ne le ferai même pas pour de l'argent.}
{108}{}{C'est pas tes oignons.}
{109}{}{Bon, va voir ailleurs si j'y suis.}
# Alternate for "poke around" could be "Look around"
{110}{}{Tu savais que ta tête a été mise à prix pour avoir assassiné des enfants ? La prime est de 1500 caps. C'est le moment de rafler la mise !}
# 1500 caps is equivalant to 1500 dollars. Children is considered male plural

{111}{}{[Christophe t'observe attentivement, en réflechissant... Il semblerait qu'il ait pris une décision]  Dis-moi, est-ce que tu vas souvent visiter le Centre ou Dépôtville ?}
{112}{}{Assez souvent, pourquoi tu demandes ?}
{113}{}{Ben, tu vois... Mon business me prend presque tout mon temps et j'ai pas l'occasion d'y aller. Je suis un fumeur incurable, et il me manque un bon vieux Zippo. Cela dit, beaucoup des ces objets d'avant-guerre sont vendus dans les magasins là-bas. Si tu me rapportes un Zippo, je te filerai des infos à propos du voisinage. Je pense que ca peut servir !}
{114}{}{Dommage. On dirait que je me suis trompé sur ton compte. Dégage.}
{115}{}{Pourquoi pas. je t'en prendrai un.}
{116}{}{Okay.}
{117}{}{Hé, j'en ai justement un ici. J'en ai pas vraiment besoin. Je te le donne en échange des infos.}
{118}{}{Merci ! [Il prends le briquet] Donc, qu'est ce que tu veux entendre exactement ?}
{119}{}{Voici ton briquet. C'est l'heure des informations.}
{120}{}{Je n'ai plus de questions, merci.}
{121}{}{[Plus]}
{122}{}{Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre ?}
{123}{}{J'ai besoin d'informations.}


{1000}{}{Le Sanctuaire}
{1001}{}{Disciples}
{1002}{}{Cathédrale}
{1003}{}{Eventreurs}
{1004}{}{Ecorcheurs}
{1005}{}{Fusil}
{1006}{}{le Centre}
{1007}{}{Dépôtville}
{1008}{}{Eau}
{1009}{}{Nicole}
{1010}{}{Cimetière}
{1011}{}{Contrebandiers}
{1012}{}{Puce}
{1100}{}{Une petite ville au sud. Parfois, certains d'entre eux font une visite.}
{1101}{}{Ce sont les obsédés de la paix qui vivent près de chez nous.}
{1102}{}{Un bien étrange culte au sud du Sanctuaire et du reste du Cimetière. Nicole dit qu'ils sont en train de mijoter un coup.}
{1103}{}{Un gang ultra violent à l'ouest.}
{1104}{}{Un gang à l'est. Ils utilisent des couteaux vibreurs.}
{1105}{}{Un gang issu du Centre qui fait le commerce des armes. Ils vivent au nord d'ici.}
{1106}{}{Le Centre est à l'est. C'est une grande ville commerçante et d'affaires.}
{1107}{}{Dépôtville est une petite ville juste au nord du Centre.}
{1108}{}{Je ne peux guère t'aider davantage.}
{1109}{}{C'est le chef des Disciples.}
{1110}{}{Cet endroit s'appelle le Cimetière de L'Os Angeles. Il s'agit des restes de l'ancienne cité de Los Angeles.}
{1111}{}{Un gang issu du Centre qui fait le commerce des armes. Ils vivent au nord d'ici.}
{1112}{}{Je ne peux guère t'aider davantage.}