{100}{}{Отойдите от меня! Оставьте меня!}
{101}{}{Здравствуй, чужестранец. Тебе не следует здесь быть. Здесь только смерть!}
{102}{}{Вы не знаете ничего про пропавшие караваны?}
{103}{}{Кто вы?}
{104}{}{Какая смерть?}
{105}{}{Мне требуются припасы. Дайте их мне!}
{106}{}{Я ищу водяной чип. Вы можете мне помочь?}
{107}{}{Мне интересно, что вы знаете о Руке Смерти.}
{108}{}{Рррр? Мумрик?}
{109}{}{Что вам надо?! Оставьте меня!!!}
{110}{}{Ррр. Хмяпс.}
{111}{}{Большое! Огромное! В три раза выше меня! Челюсти как моя рука! Разорвало! Разорвало, все нафиг к чертям собачьим! Аааа!}
{112}{}{Разорвало. И что?}
{113}{}{Людь, успокойся. Ты в безопасности.}
{114}{}{Знаешь, это как один сукин сын мне рассказывал.}
{115}{}{Ты его убил?}
{116}{}{Я Трент. Я был в охране каравана Водяных Торговцев. Наш караван атаковало жуткое чудовище! Огромное! Быстрое! Оно съело Джо! В него стреляли из ружья, и ему ничего не было! Оно такое огромное!}
{117}{}{Что вас атаковало?}
{118}{}{Это что-то типа мутанта?}
{119}{}{Это похоже на Руку Смерти!}
{120}{}{Что ж, это научит вас повышать цену на услуги.}
{121}{}{Чудесно! Похоже, оно мне не интересно.}
{122}{}{Водяной Чип! Я охранник, а не инженер! Спроси водных торговцев в Хабе, они могут знать.}
{123}{}{Рука Смерти!}
{124}{}{Что ты делаешь? Оставь меня!}
{125}{}{Я... Я не знаю. Я не спал столько времени! Я голоден. Я хочу пить. Я устал. Я хочу домой. К маме.}
{126}{}{}
{127}{}{Большие рога, болезненно красная кожа, как у демонов из DOOM'а, и оно съело Джо в один присест...}
{128}{}{Нет бозопасности! Нет безопасности!!! Никто теперь не в безопасности! Вот о чем я говорю!}
{129}{}{Ты сумасшедший! Я всадил в него три патрона из моего Пустынного Орла, и оно даже не шелохнулось!}
{130}{}{Мне неважно, мутант ли это, или инопланетянин, или барон Ада, Я НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ ЭТО БОЛЬШЕ НИКОГДА В ЖИЗНИ!!!}
{131}{}{Черт возьми! Я просто охранник! Не обвиняй меня в этом! И мне хорошо платят! У меня нет с ними проблем!}
{132}{}{Чем могу вам помочь?}
{133}{}{Их поймал Рука Смерти. Я думал, что это сказки... но ты не поверишь, насколько быстрые и большие эти твари! Сначала мы почувствовали их запах, потом они перевалили через скалу и вторглись к нам! Мы все побежали, и я как-то спасся.}
{134}{}{Трент, Трент Барристер. Я живу в Хабе. Последнее время хорошей работы становится мало, а я хорошо стреляю, поэтому я нанялся в охрану каравана Водных Торговцев. Плата хорошая, риск невелик - так я думал.}
{135}{}{У меня нет никаких догадок. Это из старой технологии, так? Мне думается, сталкеры могли бы что-нибудь найти в это роде, но я не знаю даже, где искать. Никто их теперь не использует, не так ли?}
{136}{}{Они огромные. Как большие ящерицы, но покрытые кожей. Огромные челюсти, зубы, рога. И они любят ввкус людей. И они быстрые, господи, как же они быстро бегают! Я безумно рад, что они решили не ловить меня, иначе я был бы трупом. В лучшем случае.}
{137}{}{Спасибо. Может быть, то что случилось, было просто непониманием. У меня не так много денег, но я отдам все вам.}
{138}{}{Спасибо. О боже, как хорошо... У меня не так много денег, но я отдам все вам.}
{139}{}{Спасибо. Может быть, то что случилось, было просто непониманием. У меня не так много денег, но... О черт! Я их уронил! Все равно, они ваши.}
{140}{}{Спасибо. О боже, как хорошо... У меня не так много денег, но... О черт! Я их уронил! Все равно, они ваши.}
{141}{}{Помоги мне!}
#
# TRANSLATION NOTE: The following two lines are identical in English, but they
# differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#
{142}{}{Это запах смерти, друг мой. Запах смерти...}
{143}{}{Это запах смерти, подруга. Запах смерти...}
