# Beth is female. She speaks with a normal accent. She is a friendly person
# who is mostly interested in selling equipment and information.
{100}{}{To Beth, kierowniczka Sklepu z Bronią.}
{101}{}{Siemanko. Jak mogę ci pomóc?}
{102}{}{Czy mogę zadać ci parę pytań?}
{103}{}{Czy mogę ci zadać jeszcze parę pytań?}
{104}{}{Chcę coś kupić.}
{105}{}{Mam coś do sprzedania.}
{106}{}{Jak się w tej okolicy zarabia pieniądze?}
{107}{}{Nieważne. Cześć.}
{108}{}{Ruk?}
{109}{}{Co mówią na mieście o zaginionych karawanach?}
# the Deathclaw is male
{110}{}{Co wiesz o Szponie Śmierci?}
{111}{}{Czy mogłabyś jeszcze raz opowiedzieć mi o Szponie Śmierci?}
# Decker is male
{112}{}{Co możesz mi powiedzieć o Kafarze? }
{113}{}{Co możesz mi powiedzieć o poszczególnych grupach kupców?}
{114}{}{Słyszałaś jakieś ciekawe pogłoski?}
{115}{}{Dzięki, to wszystko. Cześć.}
{116}{}{Umm, nieważne.}
# Jain is a female religious figure
{117}{}{Cóż, nie lubię plotkować, ale słyszałam, że śmierć Kafara jest jakoś powiązana z zamachem na Jain.}
# The Maltese Falcon is a bar
{118}{}{Cóż, zwykle nie obmawiam ludzi za ich plecami, ale znam kogoś, kto zna kogoś, kto mówi, że widział, jak trzy niesamowicie duże postacie w habitach wchodzą do Sokoła Maltańskiego na chwilę przed morderstwami.}
# The Children of the Cathedral is an organization - religious
{119}{}{Cóż, zwykle nie obmawiam ludzi za ich plecami, ale ktoś zabił Jain, Najwyższą Kapłankę Dzieci Katedry. Ja sama za nimi nie przepadam, ale nie wiem, co ona mogła takiego zrobić, żeby na to zasłużyć.}
# The Brotherhood of Steel is an organization - religious
{121}{}{Cóż, zwykle nie obmawiam ludzi za ich plecami, ale zaprzyjaźniony ze mną kupiec widział grupę mutantów pętających się po pustyni za Cytadelą Bractwa Stali, daleko na północnym zachodzie.}
{122}{}{Cóż, zwykle nie obmawiam ludzi za ich plecami, ale Dzieci Katedry rozpytują, gdzie jesteś. Na twoim miejscu bym uważała. Dziwna z nich paczka.}
{123}{}{Cóż, nie lubię plotkować, ale słyszałam, że śmierć Kafara jest jakoś powiązana z zamachem na Jain.}
{124}{}{Jest jeszcze coś. Znam kogoś, kto zna kogoś, kto mówi, że widział, jak trzy niesamowicie duże postacie w habitach wchodzą do Sokoła Maltańskiego na chwilę przed morderstwami.}
{125}{}{Jest jeszcze coś. Ktoś zabił Jain, Najwyższą Kapłankę Dzieci Katedry. Ja sama za nimi nie przepadam, ale nie wiem, co ona mogła takiego zrobić, żeby na to zasłużyć.}
{126}{}{Jest jeszcze coś. Zaprzyjaźniony ze mną kupiec widział grupę mutantów pętających się po pustyni za Cytadelą Bractwa Stali, daleko na północnym zachodzie.}
{127}{}{Jest jeszcze coś. Dzieci Katedry rozpytują, gdzie jesteś. Na twoim miejscu bym uważała. Dziwna z nich paczka.}
{128}{}{Coś jeszcze?}
{129}{}{Dzięki, czy mogę zadać ci kolejne pytanie?}
{130}{}{OK, dzięki.}
{131}{}{Przepraszam, co to było?}
# Klug and Ruk are a stupid person saying something incomprehensible
{132}{}{Klug?}
{133}{}{Ruk!}
{134}{}{Wybacz, nie rozumiem. Proszę, przyjdź ponownie, jak poczujesz się lepiej.}
# The Merchant Market is a location
{135}{}{Cóż, ja nie przyjmuję, ale na Targu stoi tablica z ogłoszeniami o pracy, możesz sprawdzić tam.}
{136}{}{OK, dzięki.}
{137}{}{Nie, a przynajmniej nic rzeczywiście ciekawego. Daj mi trochę poszperać. [Beth mruga do ciebie.] Coś jeszcze?}
{138}{}{Tak.}
{139}{}{Nie.}
{140}{}{Co jeszcze mogę dla ciebie zrobić?}
{141}{}{Oczywiście, że możesz; nie wygłupiaj się.}
{142}{}{Ależ pewnie, z przyjemnością ci pomogę. Co chcesz wiedzieć?}
{143}{}{W porządku. Cóż, miło było z tobą porozmawiać, życzę ci miłego dnia.}
{144}{}{Nie, to wszystko. Czy chcesz o czymś jeszcze ze mną porozmawiać?}
{145}{}{Tak.}
{146}{}{Nie.}
{147}{}{Cóż, niedługo zajrzyj tu ponownie. Czuj się tu jak u siebie.}
{148}{}{O, to ktoś, z kim nie chce się kiedykolwiek zadzierać; mnie on przeraża. Jest "posiadaczem" Sokoła Maltańskiego.}
{149}{}{Czemu powiedziałaś to w taki sposób? Jest "posiadaczem" Sokoła Maltańskiego.}
{150}{}{Dlaczego Kafar cię przeraża? }
{151}{}{Wybacz, po prostu przypomina mi to o przyjacielu, który posiadał go przed nim. Kafar naprawdę bardzo go chciał, ale mój przyjaciel nie zgodził się na sprzedaż. Dwa dni później znaleźli go martwego w bocznym zaułku na Starym Mieście.}
{152}{}{Dlaczego uważasz, że to Kafar jest za to odpowiedzialny?}
{153}{}{No cóż, powinien był wiedzieć, że nie należy zadzierać z Kafarem.}
{154}{}{Wybacz, ale muszę już iść.}
{155}{}{Mój przyjaciel był maniakiem higieny. Nie zbliżyłby się nawet na sto metrów do Starego Miasta. Został zastrzelony z Magnum; nikogo ze Starówki na nie nie stać. Na dodatek dostał raz w głowę i dwa razy w plecy. Czy to wygląda na napad rabunkowy? A mój przyjaciel tylko próbował odzyskać swoje życie.}
{156}{}{Hej, podoba mi się jego styl. Jak kogoś zabije, umieszcza jego ciało w miejscu, którym tamten najbardziej gardził.}
{157}{}{Odzyskać swoje życie?}
{158}{}{Przykro mi to słyszeć.}
{159}{}{Ach, OK.}
{160}{}{Zapewne nie rozumiesz, ale większość z nas wygląda dnia, kiedy będziemy właścicielami naszego własnego życia. Kiedy nie będzie ono należało do kupców albo lichwiarzy.}
{161}{}{A, dzięki.}
{162}{}{Czy ty nigdy nie przestajesz mówić?!}
{163}{}{To najdurniejszy tekst, jaki ktokolwiek wypowiedział w mojej obecności!}
{164}{}{Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?}
{165}{}{Cóż, przepraszam, ale to TY o to pytasz.}
{166}{}{Jest najgroźniejszą osobą w Hubie; większość uważa, że to on tu rządzi, a nie kupcy lub Policja. Jeżeli kiedykolwiek wejdziesz mu w drogę, to uważaj na siebie.}
{167}{}{To nie daje mu prawa, żeby kogokolwiek zabijać.}
{168}{}{Robi mi się przez ciebie niedobrze; proszę, odejdź stąd. Na pewno brakuje mu twojego towarzystwa.}
{169}{}{Cóż, są trzy główne grupy kupieckie. To Kupcy Wodni, Karmazynowa Karawana oraz Wszędobylscy Handlowcy. Oni wszyscy tworzą też Radę Miejską. O czym chcesz się dowiedzieć?}
{170}{}{O Kupcach Wodnych.}
{172}{}{O Karmazynowej Karawanie.}
{173}{}{O Wszędobylskich Handlowcach.}
{174}{}{O Radzie Miejskiej.}
{175}{}{To wszystko. Dzięki za informacje.}
{176}{}{Tak faktycznie, to nieważne.}
{177}{}{Do nich należy cała woda. To chciwi ludzie, nie chciałabym dla nich pracować. Płace u nich są najgorsze, a robota jest równie kiepska.}
{178}{}{Czy oni zawsze kontrolowali wszystką wodę?}
{179}{}{Czy to oni stoją za zaginięciami karawan?}
{180}{}{Dzięki, mam kolejne pytanie na temat kupców...}
{181}{}{Dzięki, cześć.}
{182}{}{O czym jeszcze chcesz wiedzieć?}
{183}{}{Nie. Z tego co słyszałam, kawał czasu temu grupa kupców przejęła kontrolę nad Wieżą Ciśnień i ogłosiła, że są Kupcami Wodnymi, i wszyscy mają od nich kupować wodę. Wojna kupiecka szalała całymi latami, dopóki człowiek nazwiskiem Roy Greene - ta, dziadek Justina, zgadza się - nie pomógł wynegocjować porozumienia, które ją zakończyło.}
{184}{}{Co to było za porozumienie?}
{185}{}{Cholera! Trzeba było nie pytać.}
{186}{}{Dzięki, mam kolejne pytanie na temat kupców...}
{187}{}{Dzięki, cześć.}
{188}{}{Cóż, ustanowił Radę Miejską i ustalił maksymalny pułap ceny wody. Osobiście uważam, że trzeba było sprać ich na kwaśne jabłko - ach, przepraszam. Chciałam powiedzieć, że trzeba było im pokazać, kto tu rządzi.}
{189}{}{Świetnie. Nie było mi potrzebne aż tyle informacji, ale tak czy owak dzięki.}
{190}{}{Dzięki, mam kolejne pytanie na temat kupców...}
{191}{}{Dzięki, cześć.}
{192}{}{Wybacz, często daję się ponieść moim słowom. Czy chcesz dowiedzieć się o czymś jeszcze?}
{193}{}{Karmazynowa Karawana to banda szaleńców. Wykonają dowolne zlecenie, bez względu na ryzyko. Dziwi mnie, że nie zaginęło im więcej karawan niż pozostałym.}
{194}{}{Im też giną karawany?}
{195}{}{Jakie ryzyko?}
{196}{}{Dzięki, mam kolejne pytanie na temat kupców...}
{197}{}{Dzięki, cześć.}
{198}{}{Przechodzą przez sam środek terenów, o których wiadomo, że grasują na nich najeźdźcy. Bardzo dużo sobie liczą, tak że stać ich na wynajęcie dodatkowych ludzi. Zarobki u nich są wspaniałe, ale trzeba żyć, żeby móc je wydać, no nie?}
{199}{}{Im też giną karawany?}
{200}{}{Dzięki, mam kolejne pytanie na temat kupców...}
{201}{}{Dzięki, cześć.}
{202}{}{W rzeczywistości to wszystkim grupom zniknęło po kilka karawan. Przypuszczam, że Wszędobylscy Handlowcy mają po prostu pecha.}
{203}{}{Jakie ryzyko podejmuje Karmazynowa Karawana?}
{204}{}{Dzięki, mam kolejne pytanie na temat kupców...}
{205}{}{Dzięki, cześć.}
{206}{}{Wszędobylscy Handlowcy dobrze płacą, a praca u nich nie jest zbyt niebezpieczna. Butch jest właścicielem tego sklepu, to dobry człowiek. Są uczciwi i pozwalają mi prowadzić ten lokal tak, jak mi się podoba; lubię z nimi pracować. Dodatkowo, ludzie, którzy pracują dla Butcha, dostają tutaj rabat przy zakupach.}
{207}{}{Ja osobiście tak nie uważam. Myślę, że to robota Szpona Śmierci albo może Bractwa Stali.}
{208}{}{Dlaczego nie podejrzewasz Kupców Wodnych?}
{209}{}{Czym dokładnie jest Szpon Śmierci?}
{210}{}{Czy mogłabyś mi jeszcze raz opowiedzieć o Szponie Śmierci? }
{211}{}{Czym jest Bractwo?}
{212}{}{Dlaczego sądzisz, że to Bractwo Stali?}
{213}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{214}{}{OK, cóż, muszę już iść.}
{215}{}{Niektórzy sądzą, że to Kupcy Wodni są za to odpowiedzialni, ale ja tak nie myślę. Uważam, że to ten drański Szpon Śmierci, albo może ludzie Bractwa Stali.}
{216}{}{Cóż, myślałam, że to on porywa karawany, ale wychodzi na to, że to nie jego sprawka. Nadal jednak gdzieś jest. Za dużo krąży o nim plotek, żeby nie istniał.}
{217}{}{Myślę, że to on porywa karawany. Może za to też odpowiadać Bractwo Stali; dziwna z nich paczka. Niektórzy uważają, że to Kupcy Wodni, ale się mylą.}
{218}{}{Pewnie.}
{219}{}{Ponieważ, jak mówię wszystkim, im też zniknęło kilka karawan. Nie ma porównania z tym, co się przytrafia Wszędobylskim Handlowcom, ale ich to też dotyka.}
{220}{}{Mogą kłamać, albo może to być częścią ich planu, żeby odwrócić od nich podejrzenia.}
{221}{}{Dlaczego Wszędobylskim Handlowcom zdarza się to częściej niż innym?}
{222}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{223}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{224}{}{Sadzisz takie bzdury, że gówno wyłazi ci uszami!}
{225}{}{Dzięki, ale muszę już iść.}
{226}{}{Wypraszam sobie! Strasznie szybko wydajesz sądy, czy boisz się prawdy?}
{227}{}{Jest tam sześciu przedstawicieli, po dwóch z każdej z głównych grup kupieckich. Żeby coś przeszło, musi dostać co najmniej cztery głosy. Nigdy nie mogą się zgodzić w żadnej sprawie.}
{228}{}{Dobra myśl, ale ja w to szczerze wątpię. Sabotują innych od lat, ale to nie w ich stylu. Nie wydaliby tyle pieniędzy, żeby likwidować karawany. Dodatkowo, wszystkie karawany mają solidną ochronę. Można by przypuszczać, że ktoś by im uciekł. Kupcy mają za mało personelu i gotówki, żeby to przeprowadzić. Przynajmniej jedna osoba by ocalała.}
{229}{}{Ta, ale czemu Wszędobylskim Handlowcom zdarza się to częściej niż pozostałym?}
{230}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{231}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{232}{}{Dzięki, ale muszę już iść. }
{233}{}{Pech? Nie wiem, może podróżują innymi trasami, niż pozostali. Może dlatego, że nie są tak dobrze chronieni jak Karmazynowa Karawana, ale... mogą mieć lepszy towar niż Kupcy Wodni. Kto wie. Wydaje się, że nie ma żadnych wyraźnych różnic między tą trójką.}
{234}{}{Kupcy Wodni mogą kłamać, albo może to być częścią ich planu, żeby odwrócić od nich podejrzenia.}
{235}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{236}{}{Dzięki, wróćmy do kupców. }
{237}{}{Ty NIGDY nie przestajesz mówić, prawda?!}
{238}{}{Dzięki, ale muszę już iść.}
{239}{}{O, przepraszam! Możesz odejść w każdej chwili. Jeżeli nie chcesz słuchać moich odpowiedzi, to nie zadawaj mi pytań.}
{240}{}{Szpon Śmierci to największe zło, jakie powstało z popiołów po Wojnie. Niektórzy mówią, że to potężny duch z czasu Wojny, który nawiedza Pustkowie. To nie duch, jest tak samo rzeczywisty jak ty i ja. Ma 6 metrów wysokości i zęby tak duże, jak twoja ręka. To jakiegoś rodzaju demon, który dostał się tu, gdy świat obejmowały płomienie.}
{241}{}{Ee, trzeba było nie pytać.}
{242}{}{Jesteś szalona! Powinno się zakończyć twoją niedolę tu i teraz.}
{243}{}{Czy wiesz coś jeszcze o Szponie Śmierci?}
{244}{}{O kurde! Czy wiesz, gdzie on jest?}
{245}{}{Cóż, znam tego starego mutanta ze Starówki, który nazywa się Harold. On go widział. Jest jedyną osobą, która go zobaczyła i przeżyła.}
{246}{}{Jedyną osobą, która go zobaczyła i przeżyła?}
{247}{}{Ta, jasne, a ja jestem tatusiem tego Szpona Śmierci.}
{248}{}{Ta, jasne, a ja jestem mamusią tego Szpona Śmierci.}
{249}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{250}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{251}{}{Sprawdzę to. Na razie.}
{252}{}{Wujek Slappy na Starym Mieście czasem o nim mówi, ale on jest po prostu starym, szalonym durniem.}
{253}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{254}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{255}{}{Dzięki. Sprawdzę to. Cześć.}
{256}{}{Jeszcze się przekonasz!}
{257}{}{Ta, to dość zadziwiające, no nie? Jest gdzieś na południowy zachód stąd. Na Starówce jest stary mutant imieniem Harold, który faktycznie widział go w jego leżu. To najmilszy łach, jakiego znam.}
{258}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{259}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{260}{}{Dzięki. Sprawdzę to. Cześć.}
{261}{}{Bractwo Stali jest pełne szaleńców, którzy czczą technologię; są na północny zachód stąd. Składają ofiary z ludzi i robią wszelkie inne straszne rzeczy.}
{262}{}{To absurdalne! Kto ci czegoś takiego naopowiadał?}
{263}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{264}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{265}{}{To okropne, dzięki za ostrzeżenie. Cześć.}
{266}{}{Cóż, ee. Nie pamiętam, ale ktokolwiek to był, nie kłamałby... Chodzi mi o to, że to może być prawda! Tak czy owak powinno się być ostrożnym.}
{267}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{268}{}{Cóż, wróćmy do kupców.}
{269}{}{Jesteś idiotką!}
{270}{}{Zobacz, która to już godzina, muszę lecieć! Na razie.}
{271}{}{Co, nie wiesz? [Beth zaczyna mówić szeptem.] Słyszałam, że oni składają ofiary z ludzi i robią wszelkie inne straszne rzeczy!}
{272}{}{Tak, robimy to. Co w tym złego?}
{273}{}{Jako CZŁONEK Bractwa, mogę cię ZAPEWNIĆ, iż NIC takiego się tam nie dzieje!}
{274}{}{Naprawdę? W czasie mojego pobytu w ich Cytadeli wydali mi się dziwni, ale nie tacy źli.}
{275}{}{Naprawdę? Pierwszy raz o tym słyszę.}
{276}{}{Udajesz, że niby o tym nie wiesz. Najwyraźniej należysz do nich, skoro łazisz w tym metalowym stroju. Wy wszyscy jesteście chorzy.}
{277}{}{Nie wiem, o co ci chodzi, lecz mogę cię zapewnić, że w Bractwie nie dzieje się nic "chorego".}
{278}{}{Ta, i co z tego? Czy ktoś na tym świecie nie jest chory?}
{279}{}{Pierwszy raz o tym słyszę.}
{280}{}{Proszę pana, przepraszam. Proszę schować broń.}
{281}{}{Proszę pani, przepraszam. Proszę schować broń.}
{282}{}{Wybacz, ale nie pomogę ci, dopóki nie schowasz broni. To sklep, a nie arena.}
{283}{}{Eee... No cóż, ta... Umm. Ty... Ja... Czy potrzebujesz jeszcze czegoś?}
{284}{}{Nigdy nie wiadomo, jaki ktoś jest w rzeczywistości, gdy nikt nie patrzy mu na ręce. Trzeba uważać na to, z kim się zadajemy. Czy potrzebujesz jeszcze czegoś?}
# Not believing the player for a moment, then getting nervous
{285}{}{Ty jesteś?... Mam na myśli... Nie miałam na myśli... Umm... Uroczy dzień dzisiaj mamy. Nie sądzisz? No więc, czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?}
{286}{}{Mam kolejne pytanie na temat zaginionych karawan...}
{287}{}{Dzięki, wróćmy do kupców.}
{288}{}{Nie, już wystarczy. Cześć.}
{289}{}{Jasne, jak tam sobie chcesz. Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?}
{290}{}{Wspaniale! Pozwól, że pokażę ci, co mam.}
{291}{}{Mam najlepsze towary, czego szukasz?}
{292}{}{To muzyka dla moich uszu! Czego ci trzeba?}
{293}{}{Przejdźmy do interesów.}
{294}{}{Jeśli masz pieniądze, masz moją uwagę.}
{295}{}{Należysz do mojego ulubionego rodzaju klientów!}
{296}{}{Chcesz coś kupić? Może źle cię oceniłam.}
{297}{}{Ach, zgadza się. Pracujesz dla Butcha, więc dostajesz 15% rabatu.}
{298}{}{Nadal dam ci 15% rabatu, bo cię polubiłam.}
{299}{}{Przykro mi, już więcej nie dostaniesz rabatu.}
{300}{}{Pokaż mi, co masz.}
{301}{}{Czy masz cokolwiek dobrego?}
{302}{}{Cóż, zobaczmy.}
{303}{}{Jasne.}
{304}{}{Co masz dla mnie dzisiaj?}
{305}{}{To wspaniale. Zawsze przyda mi się więcej towaru.}
{306}{}{Z chęcią rzucę okiem na to, co masz.}
{307}{}{Nie próbuj mnie wycyckać.}
{308}{}{Może dam ci coś mi sprzedać, ale lepiej niech to będzie coś dobrego.}
{309}{}{Lepiej nie marnuj mojego czasu.}
{310}{}{Mam nadzieję, że tym razem masz coś, czego potrzebuję.}
{311}{}{Witaj ponownie. Miło cię widzieć. Jak mogę ci pomóc tego pięknego dnia?}
{312}{}{O, witaj! Miło cię znowu widzieć. Co mogę dzisiaj dla ciebie zrobić?}
{313}{}{Chciałabym zrobić sobie wolne, na zewnątrz jest tak uroczo.}
{314}{}{O, witaj ponownie. Przystojnie dzisiaj wyglądamy, co?}
{315}{}{Tak szybko z powrotem?}
{316}{}{Nie było cię tu tylko przez chwilę. Już za mną tęsknisz?}
{317}{}{Już czegoś potrzebujesz?}
{318}{}{Kopę lat. Co mogę dzisiaj dla ciebie zrobić?}
{319}{}{Minęło trochę czasu; mam nadzieję, że nic ci się nie stało.}
{320}{}{Jak widzę, wciąż żyjesz. Już zaczynałam się martwić. Co mogę dzisiaj dla ciebie zrobić?}
{321}{}{Nareszcie jesteś. Nie było cię tu ponad tydzień. Musisz być ze mną w kontakcie, przecież to TY jesteś moim ulubionym klientem!}
{322}{}{Tak?}
{323}{}{Co?}
{324}{}{Jesteś tu po to, żeby coś kupić, czy nie?}
{325}{}{To mój sklep, lepiej zachowuj się jak należy.}
{326}{}{O co chodzi?!}
{327}{}{Znowu ty?}
{328}{}{Czas to pieniądz, o co chodzi?}
{329}{}{Potrzebujesz czegoś?}
{330}{}{Znasz nowinę? On nie żyje! Jestem wniebowzięta! To najlepsze, co kiedykolwiek przydarzyło się temu miastu.}
{331}{}{Już ci mówiłam. On nie żyje! Zwyczajnie o nim zapomnijmy, bo jego imię przywołuje złe wspomnienia.}
{332}{}{Ach, tak.}
{333}{}{Ta, on na to zasłużył, i po jego zabiciu nie odczuwam wyrzutów sumienia.}
# Sid works for Beth. Sid is male.
{334}{}{To ty to zrobiłeś? Naprawdę? Kocham cię! [Beth spogląda na Sida.] Nawet o tym nie myśl, mądralo... Masz, to w dowód mojej wdzięczności... [Beth wręcza ci sześć Stimpaków.] To niewiele, ale naprawdę to doceniam!}
{335}{}{To ty to zrobiłaś? Naprawdę? Jesteś najlepsza! Nie masz pojęcia, jaka byłam szczęśliwa, kiedy usłyszałam, że on nie żyje. Masz, weź to... [Beth wręcza ci sześć Stimpaków.] To niewiele, ale naprawdę to doceniam!}
{336}{}{Przepraszam, że nie mam nic, co by ci się podobało.}
{337}{}{Nie widzisz niczego, co by ci się podobało? Postaram się zdobyć lepszy towar.}
{338}{}{Przepraszam, jeżeli nie spodobała ci się moja oferta, ale muszę mieć możliwość sprzedania tego z zyskiem.}
{339}{}{Mimo wszystko nie chcesz sprzedać? Żaden problem.}
{340}{}{Przykro mi, że nie mogłam ci pomóc. Życzę ci miłego dnia.}
{341}{}{Może następnym razem. Cześć.}
{342}{}{Mam nadzieję, że następnym razem będę mogła ci bardziej pomóc.}
{343}{}{Przestań marnować mój czas.}
{344}{}{Jeżeli nie zamierzasz nic kupić, to proszę, wyjdź.}
{345}{}{Skoro nie chcesz nic kupić, to chciałabym zostać sama.}
{346}{}{Jeżeli niczego nie sprzedajesz, to proszę, wyjdź.}
{347}{}{Nie zawracaj mi głowy, jeżeli nie chcesz niczego sprzedać.}
{348}{}{Proszę wyjść.}
{349}{}{Wiedziałam, że znowu będziesz marnować mój czas.}
{350}{}{Tego się spodziewałam; wiedziałam, że w ogóle nie masz pieniędzy.}
{351}{}{Dzięki za ruch w interesie, może pójdę dzisiaj wcześniej do domu.}
{352}{}{Zostawiasz mi prawie same puste półki!}
{353}{}{Mam nadzieję, że jesteś w stanie unieść to wszystko!}
{354}{}{Dzięki, mam nadzieję, że uda mi się to wszystko sprzedać!}
{356}{}{Dziękuję, to się powinno dobrze sprzedać.}
{357}{}{To mi się przyda. Dzięki.}
{358}{}{Mam nadzieję, że gdzieś to wszystko pomieszczę!}
{359}{}{Cóż, wielkie dzięki! Mam nadzieję, że spotka cię dziś cudowny dzień!}
{360}{}{Dzięki za ruch w interesie, wpadaj tu, kiedy chcesz.}
{361}{}{Będziesz tu zawsze miłym gościem, w godzinach roboczych, oczywiście.}
{362}{}{Dziękuję i życzę ci miłego dnia.}
{363}{}{Cześć! I dzięki!}
{364}{}{To już wszystko, tylko amunicja? Jestem zawiedziona. Cóż, następnym razem musisz wydać więcej!}
{365}{}{Robisz zapasy amunicji? To dobry pomysł. Nigdy nie ma się jej dość.}
{366}{}{Tylko to, co niezbędne, zgadza się? Cześć!}
{367}{}{Cóż, nie sądziłam, że coś rzeczywiście kupisz.}
{368}{}{Dzięki za ruch w interesie; nie jest z ciebie taki zły człowiek.}
{369}{}{Dzięki za towar.}
{370}{}{Życzę ci miłego dnia.}
{371}{}{Cześć.}
{372}{}{Dziękuję.}
{373}{}{Dzięki za zakupy, życzę ci miłego dnia.}
{374}{}{Słyszałam!}
{375}{}{Bez jaj.}
{376}{}{Sid! Przestań!}
{377}{}{Ja ci dam prezent, jeśli się nie zamkniesz.}
{378}{}{Słyszałam to! Zwalniam cię!}
{379}{}{Ignoruj go, ja zawsze tak robię.}
{380}{}{Ach, jesteś po prostu rozkoszny, Sid.}
{381}{}{Chciałbyś.}
{382}{}{Zamknij się.}
{383}{}{Hej. Spokój, Sid.}
{384}{}{Nie sądzę, spryciarzu.}
{385}{}{Jak nie zostawisz mojego klienta w spokoju, to ja cię spiorę tak, że będziesz niebieski.}
{386}{}{Proszę wybaczyć mojemu "odpychającemu" ochroniarzowi.}
{387}{}{Ale z ciebie palant!}
{388}{}{Sid!}
{389}{}{Jak mnie nazwałeś? Skąd ty bierzesz te denerwujące określenia?}
{390}{}{[Beth wzdycha.] Powinnam}
{391}{}{ go gdzieś zamknąć. Nie sądzisz?}
{392}{}{Myślę, że jest zazdrosny!}
{393}{}{Sid! Nie bądź niegrzeczny dla klientów!}
{394}{}{Znasz jeszcze kogoś, kto mógłby mieć jakieś informacje na temat Szpona Śmierci?}
{395}{}{Żegnaj.}
{396}{}{Dzięki.}
{397}{}{Ook.}
{398}{}{Czy czegoś w tym mieście powinno się unikać?}
{399}{}{O, tak. Lepiej trzymaj się tak daleko od Sokoła Maltańskiego, jak tylko możesz. Kafar i jego obleśny pupilek Kane to gwarancja kłopotów. Zjedzą cię żywcem, jeżeli nie będziesz uważać. Na twoim miejscu utrzymywałabym też bezpieczny dystans wobec Lorenza z Przyjaznego Towarzystwa Pożyczkowego.}
