{100}{}{To Loxley, przywódca Kręgu Złodziei.}
{101}{LOX_0}{To mały prezencik od moich tatka i mamci. Faktycznie, to parę pokoleń przedtem. Podoba ci się?}
{102}{}{Pasuje do ciebie.}
{103}{}{Nie, bolą mnie od niego uszy.}
{104}{LOX_0A}{Ach, dziękuję. Muszę sporo pracować, żeby go zachować w tym niewyrafinowanym otoczeniu, wieszże? Lecz wystarczy tego. Loxley zwę się. A jakże ty?}
{105}{}{Jestem }
{106}{}{.}
{107}{}{Co ci do tego?}
{108}{}{Co to za miejsce?}
{110}{LOX_1F}{Cholernie zachwycające było takie przełamanie zabezpieczeń! Jak masz na imię, kochana?}
{109}{LOX_1M}{Cholernie świetną robotą było przełamanie zabezpieczeń, brachu! Jestem nader zachwycony. Rzuć mi twe imię!}
{111}{}{Jestem }
{112}{}{.}
{113}{}{Co ci do tego?}
{114}{}{Co to za miejsce?}

# TRANSLATION NOTE: The following line is the player addressing Loxley (who is male).
{115}{}{Masz naprawdę ciekawy akcent, przyjacielu.}

{116}{}{Gadasz jak idiota.}
{117}{}{Nuuh?}
{118}{LOX_2F}{Całkiem miło mi się z tobą zapoznać, faktycznie... na razie. Załatwmy drugi fragment uprzejmości, dobrze? Co, do jasnej, jasnej, jasnej cholery, tutaj robisz!}
{119}{}{Chcę dołączyć do Kręgu.}
{120}{}{Muszę cię spytać o parę spraw.}
{121}{}{Zabieram was wszystkich do więzienia.}
{122}{LOX_3}{O, jakże miło. Kandydat. Cóż, po tak ciężkiej pracy zasługujesz na rzut okiem. Lecz jeśli naprawdę chcesz się przyłączyć, musisz podjąć się Drugiego Sprawdzianu.}
{123}{}{A co to?}
{124}{}{Brzmi to strasznie... Co powiesz, jak sobie daruję?}
{125}{}{Ee... Jaki był Pierwszy Sprawdzian?}
{126}{LOX_4}{To całkiem proste, naprawdę. Sprawdzisz się jako złodziej. Powiedzie ci się, a świat będzie twój! Jeśli nie, to już nigdy nas nie zobaczysz. Chyba że przyjdziesz nas szukać. A jeśli nie rozumiesz, ten ostatni fragment jest groźbą.}
{127}{}{Na czym polega ten sprawdzian?}
{128}{}{Mówisz, że jeżeli zawiodę, to przeniesiesz cały ten lokal gdzieś indziej, czy że spróbujesz mnie zabić?}
{129}{}{Grozisz mi?}
{130}{LOX_5}{To takie, takie proste. Na Wzgórzach znajdziesz dom Darena Wieżowca, cały utuczony i dojrzały do oskubania. Maszże apetyt na życie?! Czy akceptujesz wyzwanie?}
{131}{}{Tak, a jakże!}
{132}{}{A takiego wała!}
{134}{LOX_6F}{Tak trzymaj, kochana!}
{133}{LOX_6M}{Tak trzymaj, brachu!}
{135}{LOX_6B}{Porozmawiaj tylko z Jasmine w pokoju poza tą komnatą. Ona poda ci szczegóły, mapę i kilka drobnych gadżetów, żeby ci pomóc na początek. Lecz pamiętaj, jeśli choćby pomyślisz o sprzedaniu nas gliniarzom, ulotnimy się stąd, nim przybędą. Ale starczy ponurości. Czołem, powodzenia i pa pa!}
{136}{LOX_7}{Cóż, z jakiego zatem powodu, do jasnej cholery, jesteś tutaj? Zwiedzania? Wytwornej atmosfery? Mojej przystojnej twarzy?}
{137}{}{Nie, przychodzę, aby ci zadać kilka pytań.}
{138}{}{Na pewno nie z powodu twarzy.}
{139}{}{Masz rację, chcę dołączyć do Kręgu.}
{140}{LOX_8}{To wszystko? Kilka pytań! Cóż, albo z ciebie niewiarygodny chwat, albo zupełny debil. Pytajże, pytajże! A potem odprowadzimy cię do drzwi, nieprawdaż?}
{141}{LOX_9}{Z pewnością żartujesz! Myślisz, że złapałbym się na taki tekst! Idź precz, ty chamowskie nasienie!}
{142}{LOX_10}{O, nader harda to postawka! Lecz wszyscy tu jesteśmy przyjaciółmi, nieprawdaż?}
{143}{}{Nie widzę ku temu powodu.}
{144}{}{Masz rację. Przepraszam.}
{145}{LOX_11}{Oooch, mam złamane serce. Nasza szansa na braterstwo utracona! [Loxley wzdycha.] Jasmine, wskaż temu cwelątku drzwi.}
{146}{LOX_12}{Ooch, odrobinę w tę i we w tę. Lubię ludzi, którzy grają ostro. Myślę, że będziesz wspaniałym dodatkiem do naszej małej, wesołej bandy. Cóż ty na to rzekniesz?}
{147}{}{OK!}
{148}{}{Rzeknę, że jesteś zupełnym wariatem.}
{149}{lox_12b}{OK!}
{150}{LOX_13}{A, bzdura i zawracanie głowy. Cóż, nader przykro mi to słyszeć, faktycznie. Byłby z ciebie świetny złodziej. Lecz Krąg nie jest dla krańcowo głupich. Zatem, Jasmine, wskaż, proszę, naszemu gościowi drzwi.}
{151}{LOX_14}{Och, za kogo ty mnie bierzesz? Jeśli szukasz zimnokrwistego mordercy, porozmawiaj z Kafarem i jego paczką. Jeżeli doznasz niepowodzenia, co obecnie wydaje się o wiele bardziej prawdopodobne, my po prostu znikniemy. A zatem, maszże chęć spróbować, czy nie?}
{152}{}{Jasne.}
{153}{}{Nie.}
{154}{LOX_16}{Och, nie. Tak się boję. Życie jest takie ciężkie. Loxley, wolę być tchórzem przez całe moje życie, niż doświadczyć pojedynczej chwili triumfu. Ach, jesteś tylko zwykłym koniowałem, nieprawdaż? Precz!}
{155}{LOX_17}{Jeszcześmy tego nie wykoncypowali, nieprawdaż? Pierwszym Sprawdzianem było samo dotarcie tutaj! To jedyny powód, dla którego rozważam twą kandydaturę.}
{156}{}{OK, zrobię, co tylko chcesz!!}
{157}{}{Jaki jest kolejny sprawdzian?}
{158}{}{No cóż, wszystko, czego pragnę, to zadać ci kilka pytań.}
{159}{LOX_18}{Ha ha ha. Ooch, to nader zabawne. Zabierzesz nas do więzienia, zgadza się? A jak, jeśli mogę spytać, planujesz dokonać tego wyczynu?}
{160}{}{Po prostu chodź ze mną po dobroci, to nikomu nie stanie się krzywda.}
{161}{}{Cóż, może tym razem wam odpuszczę.}
{162}{LOX_21}{Co mi do tego? To proste, naprawdę. Powiedz mi twe imię, albo wskażemy ci drzwi.}
{163}{}{OK. Jestem }
{164}{}{.}
{165}{}{A co powiesz, jak ja ci wskażę mojego glana?}
{166}{LOX_22}{To słynny Krąg Złodziei! Myślałem, że będziesz to wiedzieć, zważywszy iż udało ci się przedostać przez wszystkie zabezpieczenia itd. Lecz nieważne. Jesteś nader obiecującym materiałem, i Kręgowi przydałby się ktoś taki jak ty.}
{167}{}{OK, co mam zrobić?}
{168}{}{Nie, dzięki. Chcę ci jednak zadać parę pytań.}
{169}{}{Mowy nie ma.}
{170}{LOX_23}{Cóż, udało ci się przedostać przez moje zabezpieczenia, więc z pewnością masz umiejętności. Jak się zwiesz?}
{171}{}{Jestem }
{172}{}{.}
{173}{}{Co ci do tego?}
{174}{}{Co to za miejsce?}

# TRANSLATION NOTE: The following line is the player addressing Loxley (who is male).
{175}{}{Masz naprawdę ciekawy akcent, przyjacielu.}

{176}{}{Gadasz jak idiota.}
{177}{LOX_24}{Czego, do cholery, chcesz?}
{178}{}{Stała ci się przeze mnie jakaś krzywda? Po co ta wrogość?}
{179}{}{Być z dala od ciebie.}

# TRANSLATION NOTE: The following line is the player addressing Loxley (who is male).
{180}{}{Hej, jestem po twojej stronie. Jestem tu jako przyjaciel.}

{181}{LOX_25}{Nie lubię cię. Nie wiem czemu, nie obchodzi mnie to.}
{182}{}{Daj mi szansę!}
{183}{}{Cóż, jesteś zatem zwykłym idiotą, nieprawdaż?}
{184}{LOX_26}{Dzięki za tak uroczą chwilę. Jasmine, wyprowadź naszego gościa.}
{185}{LOX_27}{O, jakże miło cię znowu widzieć. Czy masz dla mnie małe conieco?}
{186}{}{Tak, moją rezygnację. Nie będę zdawać twojego głupiego sprawdzianu.}
{187}{}{Jeszcze nie.}
{188}{}{Oto naszyjnik...}
{189}{LOX_29}{Ha! Ha! Dobra robota! Gratuluję. Jesteś teraz członkiem światowej sławy Kręgu Złodziei. Zawołamy tu Jasmine i zrobimy balangę, nieprawdaż?}
{190}{LOX_30}{O, jak zabawnie. Naprawdę muszę ci jednak powiedzieć, że niezbyt przepadam za tego typu żartami. Tego typu chichotem. Tego typu zrób-starego-Loxleya-w-balona, hę. Zróbmy tak. Dostaniesz jeszcze jedną szansę. Przynieś tu naszyjnik.}
{191}{LOX_31}{Tak naprawdę jesteś tylko zupełną zadrą w dupie, nieprawdaż?}
{192}{LOX_32}{Głupiego?! Och. Jestem wielce rozczarowany, że tak uważasz. No cóż, nasz mały Krąg będzie po prostu musiał radzić sobie dalej bez twojej błyskotliwej obecności. Jakże to smutne. Jasmine, drzwi dla naszego gościa. I bez przywileju powrotu, hmm?}
{193}{LOX_33}{Zatem co, do jasnej, jasnej cholery, robisz tutaj? Sio! Odejdź. Tylko tym razem wróć z naszyjnikiem.}
{194}{}{Dzieje się w tej okolicy coś ciekawego?}
{195}{}{Opowiedz mi o Hubie.}
{196}{}{Słyszałeś ostatnio jakieś ciekawe pogłoski?}
{197}{}{Powiedz mi coś więcej o Kręgu.}
{198}{}{Szukam zaginionych karawan. Masz jakieś podejrzenia?}
{199}{LOX_35}{Cóż, całe to cholerne miasto wrze, z racji na zaginione karawany i resztę. To pewne utrapienie. Wcina się w interesy Kręgu, nieprawdaż?}
{200}{}{Czy wiesz, czyja to może być robota?}
{201}{}{Dzięki. Czy mogę ci zadać jeszcze parę pytań?}
{202}{LOX_36}{Nie wiem, ale mam nadzieję, że wkrótce to odkryją. Ludzie są nerwowi, a to czyni naszą pracę trudniejszą, no nie? Nie wspominając o tych wszystkich zabobonnych nonsensach, które tu krążą.}
{203}{}{Jakich nonsensach?}
{204}{}{Dzięki. Czy mogę ci zadać jeszcze parę pytań?}
{205}{LOX_37}{A, jakaś bzdura i zawracanie głowy, że to Szpon Śmierci złapał karawany i zaciągnął je do swojego leża na podwieczorek.}
{206}{}{Brzmi smakowicie. Czy mogę ci zadać jeszcze kilka pytań?}
{207}{LOX_38A}{Och, naturalnie. Wszyscy tu jesteśmy przyjaciółmi.}
{208}{lox_38b}{[Loxley wzdycha.] Czemuż by nie?}
{209}{LOX_38C}{Pytajże, pytajże.}
{210}{LOX_39}{W rzeczy samej, nie. Jedna była ci dana. Uważaj się za szczęściarza. Żegnaj, pa pa.}
{211}{lox_40}{Nic, co mogłoby cię interesować.}
{212}{}{Przekonajmy się.}
{213}{}{OK, dzięki. Czy mogę ci zadać jeszcze kilka pytań?}
{214}{LOX_41}{Och, nic. Tylko całe to cholerne miasto trzyma palce na spuście z powodu tych wszystkich zaginionych karawan. To wszystko.}
{215}{}{Rety, dzięki. Czy mogę ci zadać jeszcze kilka pytań?}
{216}{LOX_42}{Och, tylko to, co zwykle. Kupieckie karawany obrastają w tłuszcz kosztem ubogich, podczas gdy ten łajdak, Kafar, rozgrywa wszystkich po swojemu.}
{217}{LOX_43}{Cóż, masz tu zwykłą liczbę sklepów i tym podobnych. Domieszaj nieco świrusów z Dzieci Katedry. Dodaj kawał Kafara i jego Podziemia, czyniących życie ciężkim dla nas wszystkich. Zwieńcz to szczyptą chciwych kupców, i to będzie w zasadzie wszystko.}
{218}{}{Kupcy to niezgorsze męty, co?}
{219}{}{Wygląda na to, że jesteś prawdziwym fanem Kafara.}
{220}{LOX_43A}{Następne pytanie, proszę.}
{221}{LOX_44}{Szczera prawda! To dlatego powstał Krąg, rozumiesz. Są tu ci wszyscy bogaci cwele, tuczący się na ubogich. A ci ubodzy tylko czekają na bohatera. Z powodu pomocy, której im udzielamy, praktycznie padają nam do stóp.}
{222}{}{Co jest złego w zarabianiu pieniędzy?}
{223}{}{Całkiem jak Robin Hood.}
{224}{LOX_47}{Co złego?! Ty kurdup... Cóż, myliłem się co do ciebie, nieprawdaż? Jasmine, wskaż tej kupieckiej włazidupie drzwi!}
{225}{LOX_48}{Znasz tę historię! Wiedziałem, iż jest w tobie coś szczególnego. Ach, mój dziadzio opowiedział mi ją dawno temu. To dopiero był złodziej! Lecz wystarczy. Chcesz jeszcze o coś spytać?}
{226}{LOX_51}{Nie licząc zaginionych karawan, niewiele. Och, czekaj. Jeden z moich chłopaków wrócił wczoraj cały świecący z odrobiny zatrucia radiacją. Paskudna sprawa. Zapewne chodził na paluszkach trochę zbyt blisko starego Punktu Zapalnego.}
{227}{LOX_53}{Okradamy bogatych, prosto i zwyczajnie. Około, och, dziesięciu do dwudziestu procent dajemy biedakom ze Starego Miasta. Krąg zatrzymuje dwadzieścia, co pozostawia resztę dla złodzieja. Niezły interes pod każdym względem.}
{228}{LOX_54}{Jesteśmy zgrają włamywaczy! Za kogóż ty nas uważasz, zgraję pomywaczy?}
{229}{LOX_55A}{Możesz spróbować u kupców, chociaż twój czas byłby lepiej spędzony na szacowaniu ich pod kątem nocnej ekspropriacji. Jakkolwiek uważam go za całkowitą banialukę, popytaj wokół o Szpona Śmierci. Albo nawet wyrusz z karawaną, jeśli masz zupełne kuku na muniu.}
{230}{LOX_55B}{Cóż, skąd, do jasnej cholery, miałbym wiedzieć? Czy ja wyglądam na kupca?}
{231}{LOX_56}{Para podstawowych reguł. Po pierwsze, nigdy nie daj się złapać, a po drugie, nigdy, przenigdy nie okradaj Kręgu. Odłóż to.}
{232}{LOX_57}{Ty najzwyczajniej nie łapiesz, o co w tym chodzi, prawda? Jasmine, wskaż drzwi naszemu przygłupiemu kompanowi, i nie dopuść, bym kiedykolwiek ponownie zobaczył tę fizjonomię.}
{233}{LOX_58}{Ty chyba nie do końca mnie rozumiesz. Zachowaj to na kupców, zgoda?}
{234}{LOX_59}{Co, do jasnej cholery, tutaj robisz? Wynocha!}
{235}{LOX_60}{Widzisz, jest tak, jak powiedziałem...}
{236}{LOX_61}{Cóż, jak mówiłem...}
{237}{LOX_62}{Czy ci najzwyczajniej brakuje oleju w głowie? Mówiłem ci...}
{238}{LOX_63}{Co cię dotyka, głuchota czy głupota? Jak powiedziałem...}
{239}{LOX_64}{Nie jest fajnie się powtarzać.}
{240}{LOX_65}{Błe! To pozbawione sensu. Najwyraźniej żadna ilość powtarzania nie jest zdolna w jakikolwiek sposób wtłoczyć tej informacji do twojej grubej czaszki.}
{241}{LOX_66}{Nie. Kafar to szczwany lis. Ma całe miasto w kieszeni, owszem. Udziela kupcom swej "ochrony", zarazem bezustannie podjudzając ich przeciw sobie nawzajem. To nie ktoś, z kim chcesz zadzierać, lecz zwykle można go zastać w Sokole Maltańskim.}
{242}{LOX_67}{To handlarz spluw z siedzibą w północnej części Starego Miasta. Cholernie niebezpieczny facio, część z jego sprzętu jest odrobinę zbyt zabójcza.}
{243}{LOX_68}{W samej rzeczy niezbyt za nami przepadają.}
{244}{LOX_69}{Harold? To całkiem dobry facet, mimo że jest ghulem i tak dalej. Mieszka po południowej stronie Starego Miasta.}
{245}{LOX_70}{Prawa ręka Kafara, zdecydowanie nie ktoś, z kim można zadzierać. Zwykle można go zastać w Sokole Maltańskim.}
{246}{LOX_71}{Oni. Siedzą wielcy i potężni w swojej Wieży Ciśnień na południe od Śródmieścia, obciążając nas wszystkich przyzwoitych ludzi za każdą kroplę wody, jaka wypływa spod ziemi. Wszyscy oni powinni, cholera, zostać rozstrzelani, owszem.}
{247}{LOX_72}{Mają niewielki sklep wielobranżowy w Śródmieściu. Nie można im jednak ufać. Większość czasu chowają się w swoim cholernym magazynie. Choć rzeczywiście sprzedają solidne narkotyki i medpakiety. O wiele taniej niż te durne Dzieci Katedry, możesz mi wierzyć.}
{248}{LOX_73}{Najbliższa przyzwoitości wśród wszystkich trzech kompanii karawanowych. Zabrakło jej do niej ledwie kilku mil.}
{249}{LOX_74}{Kryminaliści. Skończeni kryminaliści. Wyciskają życie z miasta. Wszędobylscy Handlowcy, Karmazynowa Karawana, i najgorsi z nich wszystkich, Kupcy Wodni. Do koloru, do wyboru.}
{250}{lox_75}{Leży pośrodku miasta.}
{251}{LOX_76}{Niewiele jest do powiedzenia, naprawdę. Nocami strasz twoje dzieci opowieściami o bestyjce, która mieszka na północy i karmi się mięsem niegrzecznych dzieciaczków ze wszystkich stron świata.}
{252}{LOX_77}{Wygląda wręcz na to, że codziennie okazuje się, iż kolejna zaginęła. Ludzie obawiają się opuszczać miasto bez ochrony. Niektórzy nawet winią Szpona Śmierci.}
{253}{LOX_78}{Przed około trzema laty jeden z kupców wyruszył daleko na południe w poszukiwaniu innych osad. Wrócił z wypadającymi wszystkimi włosami i zębami, paplając o jakiejś wielkiej koncentracji promieniowania. Kto wie, może przed Wojną było tam coś szczególnego.}
{254}{LOX_79}{Większość z ubogich, którzy pracują dla kupców, mieszka tutaj, w budynkach o ścianach tak cienkich, że nie powstrzymują promieni słonecznych. Tymczasem tamtym bogatym skurwielom jest wygodnie w ich ładnych domach na Wzgórzach. Robi mi się przez to niedobrze.}
{255}{LOX_80}{Ekstrawaganckie budynki. Kupione za krew ubogich.}
{256}{LOX_81}{Boba można zawsze znaleźć w samym centrum Targu. Prawdopodobnie będzie sprzedawał te iguany, aż padnie trupem.}
{257}{LOX_82}{To dopiero przerażająca zgraja. Paradują ciągle dookoła, gadając o ich Nocnym Bogu, jak gdyby był najlepszą rzeczą po kupieckich kieszeniach z dziurami. Mogą cię całkiem tanio wyleczyć. To trzeba im przyznać. Możesz ich znaleźć w tym ich szpitalu w Śródmieściu.}
{258}{LOX_83}{A, kolejna zgraja szajbusów. Siedzą w swojej wielkiej, czarnej fortecy na północny zachód stąd, nie mogąc się doczekać następnej wojny.}
{259}{LOX_84}{Trzeba tam zachowywać odrobinę ostrożności. Rozpruwacze i Ostrza lubią kroić ludzi dla samej zabawy. Jednocześnie tamtejsza osada, Adytum, stara się ledwie przetrwać. Jeśli zdarzy ci się włóczyć w tamtej okolicy i napotkać Ostrza, pamiętaj, by pozdrowić ode mnie Brzytwę. Myślenie o niej przywołuje wspomnienia, owszem.}
{260}{LOX_85}{To zakute łby z Gruzów. Walczą od lat, a nawet nie wiedzą już o co. Cholernie głupie to jest.}
{261}{LOX_86}{Ach, co za kobieta! Była tutaj wcześniej złodziejką, dopóki nie postanowiła się przenieść na południe, do Gruzów. Ostatnie, co o niej słyszałem, to to, że wstąpiła do Ostrzy. No cóż, rozum nie był jej najmocniejszą stroną.}
{262}{LOX_87}{Hmm, nie mam zielonego pojęcia.}
{263}{LOX_88}{Naprawdę nie wiem.}
{264}{LOX_89}{Hmm. W samej rzeczy nie mam o tym pojęcia.}
{265}{LOX_90}{Cóż, [Szyderczy dźwięk.] w jaki sposób zupełny matoł, taki jak ty, przedostał się przez moje zabezpieczenia? Wybacz, nie przyjmujemy żadnych genialnych idiotów, lubimy tutaj ciekawe konwersacje. Jasmine, wskaż, proszę, drzwi temu śliniącemu się indywiduum.}
{266}{LOX_91}{Pomów z Jasmine, a wprowadzi cię w szczegóły.}
{267}{}{Loxley wygląda na zbyt zajętego, by rozmawiać.}
{268}{}{Twoje wynagrodzenie otrzymasz od Jasmine.}


# Loxley Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{LOX_87}{Hmm, nie mam zielonego pojęcia.}
{981}{LOX_88}{Naprawdę nie wiem.}
{982}{LOX_89}{Hmm. W samej rzeczy nie mam o tym pojęcia.}
{983}{LOX_90}{Cóż, [Szyderczy dźwięk.] w jaki sposób zupełny matoł, taki jak ty, przedostał się przez moje zabezpieczenia? Wybacz, nie przyjmujemy żadnych genialnych idiotów, lubimy tutaj ciekawe konwersacje. Jasmine, wskaż, proszę, drzwi temu śliniącemu się indywiduum.}


#
# Loxley Tell-Me-Abouts
#

{1000}{}{Kafar}
{1001}{}{Jake}
{1002}{}{Policja}
{1003}{}{Harold}
{1004}{}{Kane}
{1006}{}{Karmazynowa}
{1007}{}{Handlowcy}
{1008}{}{kompanie}
{1009}{}{Targ}
{1010}{}{Szpon}
{1011}{}{zaginione}
{1012}{}{Zapalny}
{1013}{}{Miasto}
{1014}{}{Wzgórza}
{1015}{}{Boba}
{1016}{}{Dzieci Katedry}
{1017}{}{Bractwo}
{1018}{}{Los Angeles}
{1019}{}{Ostrza}
{1020}{}{Brzytwa}
{1021}{}{Kupcy}
{1022}{}{Punkt}
{1023}{}{Iguany}
{1024}{}{Iguana}
{1025}{}{Bob}
{1026}{}{Stali}
{1027}{}{LA}
{1028}{}{Gruzy}
{1029}{}{karawany}
{1030}{}{śmierci}
{1031}{}{Szpon Śmierci}
{1032}{}{Blask}
{1033}{}{Starówka}
{1034}{}{Stare}

{1100}{LOX_66}{O, Kafar to szczwany lis. Ma całe miasto w kieszeni, owszem. Udziela kupcom swej "ochrony", zarazem bezustannie podjudzając ich przeciw sobie nawzajem. To nie ktoś, z kim chcesz zadzierać, lecz zwykle można go zastać w Sokole Maltańskim.}
{1101}{LOX_67}{To handlarz spluw z siedzibą w północnej części Starego Miasta. Cholernie niebezpieczny facio, część z jego sprzętu jest odrobinę zbyt zabójcza.}
{1102}{LOX_68}{W samej rzeczy niezbyt za nami przepadają.}
{1103}{LOX_69}{Harold? To całkiem dobry facet, mimo że jest ghulem i tak dalej. Mieszka po południowej stronie Starego Miasta.}
{1104}{LOX_70}{Prawa ręka Kafara, zdecydowanie nie ktoś, z kim można zadzierać. Zwykle można go zastać w Sokole Maltańskim.}
{1106}{LOX_72}{Mają niewielki sklep wielobranżowy w Śródmieściu. Nie można im jednak ufać. Większość czasu chowają się w swoim cholernym magazynie. Choć rzeczywiście sprzedają solidne narkotyki i medpakiety. O wiele taniej niż te durne Dzieci Katedry, możesz mi wierzyć.}
{1107}{LOX_73}{Najbliższa przyzwoitości wśród wszystkich trzech kompanii karawanowych. Zabrakło jej do niej ledwie kilku mil.}
{1108}{LOX_74}{Kryminaliści. Skończeni kryminaliści. Wyciskają życie z miasta. Wszędobylscy Handlowcy, Karmazynowa Karawana, i najgorsi z nich wszystkich, Kupcy Wodni. Do koloru, do wyboru.}
{1109}{lox_75}{Leży pośrodku miasta.}
{1110}{LOX_76}{Niewiele jest do powiedzenia, naprawdę. Nocami strasz twoje dzieci opowieściami o bestyjce, która mieszka na północy i karmi się mięsem niegrzecznych dzieciaczków ze wszystkich stron świata.}
{1111}{LOX_77}{Wygląda wręcz na to, że codziennie okazuje się, iż kolejna zaginęła. Ludzie obawiają się opuszczać miasto bez ochrony. Niektórzy nawet winią Szpona Śmierci.}
{1112}{LOX_78}{Przed około trzema laty jeden z kupców wyruszył daleko na południe w poszukiwaniu innych osad. Wrócił z wypadającymi wszystkimi włosami i zębami, paplając o jakiejś wielkiej koncentracji promieniowania. Kto wie, może przed Wojną było tam coś szczególnego.}
{1113}{LOX_79}{Większość z ubogich, którzy pracują dla kupców, mieszka tutaj, w budynkach o ścianach tak cienkich, że nie powstrzymują promieni słonecznych. Tymczasem tamtym bogatym skurwielom jest wygodnie w ich ładnych domach na Wzgórzach. Robi mi się przez to niedobrze.}
{1114}{LOX_80}{Ekstrawaganckie budynki. Kupione za krew ubogich.}
{1115}{LOX_81}{Boba można zawsze znaleźć w samym centrum Targu. Prawdopodobnie będzie sprzedawał te iguany, aż padnie trupem.}
{1116}{LOX_82}{To dopiero przerażająca zgraja. Paradują ciągle dookoła, gadając o ich Nocnym Bogu, jak gdyby był najlepszą rzeczą po kupieckich kieszeniach z dziurami. Mogą cię całkiem tanio wyleczyć. To trzeba im przyznać. Możesz ich znaleźć w tym ich szpitalu w Śródmieściu.}
{1117}{LOX_83}{A, kolejna zgraja szajbusów. Siedzą w swojej wielkiej, czarnej fortecy na północny zachód stąd, nie mogąc się doczekać następnej wojny.}
{1118}{LOX_84}{Trzeba tam zachowywać odrobinę ostrożności. Rozpruwacze i Ostrza lubią kroić ludzi dla samej zabawy. Jednocześnie tamtejsza osada, Adytum, stara się ledwie przetrwać. Jeśli zdarzy ci się włóczyć w tamtej okolicy i napotkać Ostrza, pamiętaj, by pozdrowić ode mnie Brzytwę. Myślenie o niej przywołuje wspomnienia, owszem.}
{1119}{LOX_85}{To zakute łby z Gruzów. Walczą od lat, a nawet nie wiedzą już o co. Cholernie głupie to jest.}
{1120}{LOX_86}{Ach, co za kobieta! Była tutaj wcześniej złodziejką, dopóki nie postanowiła się przenieść na południe, do Gruzów. Ostatnie, co o niej słyszałem, to to, że wstąpiła do Ostrzy. No cóż, rozum nie był jej najmocniejszą stroną.}
{1121}{LOX_71}{Oni. Siedzą wielcy i potężni w swojej Wieży Ciśnień na południe od Śródmieścia, obciążając nas wszystkich przyzwoitych ludzi za każdą kroplę wody, jaka wypływa spod ziemi. Wszyscy oni powinni, cholera, zostać rozstrzelani, owszem.}
{1122}{LOX_78}{Przed około trzema laty jeden z kupców wyruszył daleko na południe w poszukiwaniu innych osad. Wrócił z wypadającymi wszystkimi włosami i zębami, paplając o jakiejś wielkiej koncentracji promieniowania. Kto wie, może przed Wojną było tam coś szczególnego.}
{1123}{LOX_81}{Boba można zawsze znaleźć w samym centrum Targu. Prawdopodobnie będzie sprzedawał te iguany, aż padnie trupem.}
{1124}{LOX_81}{Boba można zawsze znaleźć w samym centrum Targu. Prawdopodobnie będzie sprzedawał te iguany, aż padnie trupem.}
{1125}{LOX_81}{Boba można zawsze znaleźć w samym centrum Targu. Prawdopodobnie będzie sprzedawał te iguany, aż padnie trupem.}
{1126}{LOX_83}{A, kolejna zgraja szajbusów. Siedzą w swojej wielkiej, czarnej fortecy na północny zachód stąd, nie mogąc się doczekać następnej wojny.}
{1127}{LOX_84}{Trzeba tam zachowywać odrobinę ostrożności. Rozpruwacze i Ostrza lubią kroić ludzi dla samej zabawy. Jednocześnie tamtejsza osada, Adytum, stara się ledwie przetrwać. Jeśli zdarzy ci się włóczyć w tamtej okolicy i napotkać Ostrza, pamiętaj, by pozdrowić ode mnie Brzytwę. Myślenie o niej przywołuje wspomnienia, owszem.}
{1128}{LOX_84}{Trzeba tam zachowywać odrobinę ostrożności. Rozpruwacze i Ostrza lubią kroić ludzi dla samej zabawy. Jednocześnie tamtejsza osada, Adytum, stara się ledwie przetrwać. Jeśli zdarzy ci się włóczyć w tamtej okolicy i napotkać Ostrza, pamiętaj, by pozdrowić ode mnie Brzytwę. Myślenie o niej przywołuje wspomnienia, owszem.}
{1129}{LOX_74}{Kryminaliści. Skończeni kryminaliści. Wyciskają życie z miasta. Wszędobylscy Handlowcy, Karmazynowa Karawana, i najgorsi z nich wszystkich, Kupcy Wodni. Do koloru, do wyboru.}
{1130}{LOX_76}{Niewiele jest do powiedzenia, naprawdę. Nocami strasz twoje dzieci opowieściami o bestyjce, która mieszka na północy i karmi się mięsem niegrzecznych dzieciaczków ze wszystkich stron świata.}
{1131}{LOX_76}{Niewiele jest do powiedzenia, naprawdę. Nocami strasz twoje dzieci opowieściami o bestyjce, która mieszka na północy i karmi się mięsem niegrzecznych dzieciaczków ze wszystkich stron świata.}
{1132}{LOX_78}{Przed około trzema laty jeden z kupców wyruszył daleko na południe w poszukiwaniu innych osad. Wrócił z wypadającymi wszystkimi włosami i zębami, paplając o jakiejś wielkiej koncentracji promieniowania. Kto wie, może przed Wojną było tam coś szczególnego.}
{1133}{LOX_79}{Większość z ubogich, którzy pracują dla kupców, mieszka tutaj, w budynkach o ścianach tak cienkich, że nie powstrzymują promieni słonecznych. Tymczasem tamtym bogatym skurwielom jest wygodnie w ich ładnych domach na Wzgórzach. Robi mi się przez to niedobrze.}
{1134}{LOX_79}{Większość z ubogich, którzy pracują dla kupców, mieszka tutaj, w budynkach o ścianach tak cienkich, że nie powstrzymują promieni słonecznych. Tymczasem tamtym bogatym skurwielom jest wygodnie w ich ładnych domach na Wzgórzach. Robi mi się przez to niedobrze.}
