{100}{}{To znużony podróżnik.}
{101}{}{To Lance, jeden ze Strażników Cienistych Piasków, wchodzących w skład patroli dalekiego zasięgu.}
{102}{}{Zostań tam, gdzie stoisz. Słyszeliśmy o tobie w Cienistych Piaskach, i nie chcemy mieć z tobą nic wspólnego.}
{103}{}{Jedyne, co ja chcę mieć z tobą wspólnego, to rzeczy, które masz przy sobie. Wykładaj je.}
{104}{}{Mam pokojowe usposobienie, przyjacielu.}
{105}{}{Hej, czy ocalenie Tandi i wybicie wszystkich waszych radskorpionów nie było moją zasługą?}
{106}{}{Nie mam na pieńku z Cienistymi Piaskami. Jakoś lubię to miejsce.}
{107}{}{Herung?}
{108}{}{Słyszałem o tobie, i nie dam ci się zabić.}
{109}{}{Nie mam ci nic do powiedzenia.}
{110}{}{Ta? Czego znowu chcesz?}
{111}{}{Nie wiesz przypadkiem, gdzie można znaleźć hydroprocesor?}
{112}{}{Są jakieś ślady Tandi?}
{113}{}{Były ostatnio jakieś problemy z najeźdźcami?}
{114}{}{Jak się mają sprawy w Cienistych Piaskach?}
{115}{}{Hnng!}
{116}{}{Witaj. Co cię sprowadza na pustkowie? Skąd jesteś?}
{117}{}{Mogę cię spytać o to samo.}
{118}{}{Wybacz, ale mam wrażenie, że odpowiadać na to pytanie jest nader niebezpiecznie.}
{119}{}{Znasz jakieś dobre miejsce, żeby zdobyć zapasy?}
{120}{}{Jestem z Krypty. Szczęśliwej Krypty 13!}
{121}{}{Cuuuu?}
{122}{}{Witaj. Radzę ci się nie zatrzymywać, jeśli wiesz, co leży w twoim interesie.}
# TRANSLATION NOTE
# After line 123, the player-character's name is inserted by the code, and
# then line 124 or line 130 is added.
{123}{}{Witaj, }
{124}{}{. Kiedy udało ci się uratować Tandi, myślałem, że jesteś naszym przyjacielem, ale teraz krążą o tobie naprawdę paskudne pogłoski. Czy są prawdziwe?}
{125}{}{Ludzie gadają najróżniejsze rzeczy. Kto by się tym przejmował?}
{126}{}{Nie jestem twoim przyjacielem. A jak zrobisz niewłaściwy ruch, wypruję cię flaki. Kapujesz?}
{127}{}{Co to za pogłoski?}
{128}{}{Ta. To wszystko prawda. Teraz wykładaj twoje rzeczy, bo chcę je wziąć.}
{129}{}{Może i żałuję paru moich czynów, ale ty powinieneś mieć więcej oleju w głowie, żeby nie wierzyć w te bzdury.}
{130}{}{! Jak się cieszę, że to ty, a nie jakiś najeźdźca! Jak leci! Jestem Lance, jeden ze Strażników w Cienistych Piaskach. Wybacz, że robiliśmy ci takie nieprzyjemności w czasie twojej pierwszej wizyty w naszej osadzie!}
{131}{}{Cześć, Lance, co słychać?}
{132}{}{Cześć, Lance. Niegdyś można mnie było uważać za miłą osobę, ale potem życie wydymało mnie bez namydlenia. Teraz wyjmuj i oddawaj twoje rzeczy.}
{133}{}{Nie podniecaj się tak, Lance. Co tutaj robisz sam?}
{134}{}{Niech będzie. Ale zapamiętam to sobie.}
{135}{}{Wal się.}
{136}{}{Oszczędź mi tych jałowych pogróżek, chłopcze. Dzieci, takie jak ty, zabijam śpiąc. Oddawaj twoje ruchomości, to może pozwolę ci żyć.}
{137}{}{Jeżeli naprawdę uważasz mnie za zagrożenie, to nie krępuj się i mnie zabij.}
{138}{}{Zróbmy niewłaściwy ruch. Zawsze się chciałem przekonać, jak wyglądają moje flaki.}
{139}{}{Co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr. Co zdarzyło ci się zrobić dla nas ostatnio? Myślę, że lepiej będzie, jak odejdziesz, zanim się wkurzę.}
{140}{}{My też je lubimy. Zwłaszcza kiedy ciebie tam nie ma. Teraz zjeżdżaj!}
{141}{}{Rany, musisz spędzać za dużo czasu w Blasku!}
{142}{}{Nie wiem, czym jest hydroprocesor. Wybacz.}
{143}{}{To elektroniczne urządzenie wykorzystywane w systemach uzdatniania wody.}
{144}{}{Jak tam problem z radskorpionami?}
{145}{}{Dorwali ją najeźdźcy. Jestem członkiem jednej z grup poszukiwawczych. Myślę, że jest w obozie najeźdźców na południe od Cienistych Piasków, ale Chanowie zabarykadowali się tam jak w fortecy.}
{146}{}{Możesz mnie zaprowadzić do Cienistych Piasków?}
{147}{}{Możesz mnie zaprowadzić do Chanów?}
{148}{}{Musimy znaleźć sposób, żeby ją uwolnić.}
{149}{}{Dzięki za informacje. Powodzenia w poszukiwaniach.}
{150}{}{A, tak, ale idzie nam trochę lepiej, odkąd Chanowie dostali po ich cholernym nosie. Rozumiem, że zawdzięczamy to tobie. Jesteśmy wdzięczni.}
{151}{}{Drobny dowód wdzięczności by nie zaszkodził.}
{152}{}{Dzięki. Mogę zrobić coś jeszcze?}
{153}{}{Dajcie mi znać, jeśli będą was znowu nękać.}
{154}{}{Dobrze sobie radzimy.}
{155}{}{Jesteś tego pewny?}
{156}{}{To wspaniale.}
{157}{}{Nie mam pojęcia, o co ci chodzi. Matole.}
{158}{}{OK, zaufam ci. Jestem z Cienistych Piasków. Nasza społeczność jest niedaleko stąd.}
{159}{}{Mógłbyś mnie tam zaprowadzić?}
{160}{}{Jaka jest ta osada?}
{161}{}{Są tam jakieś hydroprocesory?}
{162}{}{Sprawia wrażenie miłego miejsca.}
{163}{}{Cóż, ty miej twoje sekrety, a ja zachowam moje. Żegnaj.}
{164}{}{Może i tak. Jednak szkoda.}
{165}{}{Byłem w Złomowie. Myślę, że jest na południowy zachód stąd, ale wędruję od tak wielu dni, że trudno mi być pewnym.}
{166}{}{Ta, akurat. Wszystkie Krypty zostały zniszczone, o ile mi wiadomo. Sprzedaj mi inny kit.}
{167}{}{Nie o to pytam... Och, nieważne!}
{168}{}{To nie odpowiedź. Zwą cię zabójcą, złodziejem, hieną cmentarną. Mówią, że zabijasz każdego, kto wejdzie ci w drogę. Czy to prawda?}
{169}{}{Cóż, jeszcze żyjesz, więc najwyraźniej ktoś kłamał.}
{170}{}{W sporej mierze. Ma się trochę rozrywek.}
{171}{}{Mam trochę wrogów na koncie. Dzięki mojej łasce zostało ich przy życiu wystarczająco dużo, żeby mnie oczerniać.}
{172}{}{Z mojej ręki zginęło całkiem sporo ludzi, owszem. Zawsze z jakiegoś powodu.}
{173}{}{Zwą cię zabójcą, złodziejem, hieną cmentarną. Mówią, że zabijasz każdego, kto wejdzie ci w drogę. Czy to prawda?}
{174}{}{OK, zrobię to. Ale jeżeli będziesz się nadal zachowywać jak najeźdźca, zginiesz jak najeźdźca.}
{175}{}{Uznam, że wątpliwości przemawiają na twoją korzyść, na razie. Ale jest się tylko tak dobrym, jak dobrą ma się reputację, a nad twoją przydałoby się popracować. Mam nadzieję, że zrobisz coś w tej sprawie, zanim się ponownie spotkamy.}
{176}{}{Tylko wracam do osady. Chcesz iść ze mną? Przydałoby mi się towarzystwo.}
{177}{}{Pewnie.}
{178}{}{Nie dzisiaj.}
{179}{}{Odrobinkę szabruję. Znaleźliśmy kilka porzuconych baz najeźdźców, które nie zostały jeszcze oskubane do czysta; podejrzewam, że atakują się nawzajem. Zawsze przyda się nam więcej amunicji i leków.}
{180}{}{Będę tego żałować.}
{181}{}{Zejdź mi z oczu, zanim rozjaśni mi się pod czaszką.}
{182}{}{Nadal parę widujemy; muszą migrować z głębokiej pustyni albo Blasku. Ale jest o wiele lepiej niż w zeszłym roku, dzięki tobie.}
{183}{}{Brzmi nieźle. Cześć.}
{184}{}{Jasne. Chodźmy.}
{185}{}{Kurcze, chyba mi odbiło. Ale zabiorę cię tam. Chodźmy.}
{186}{}{Życzę ci miłego samobójstwa. I o ile to coś warte, powodzenia.}
{187}{}{No, ruszam. Uważaj na siebie.}
{188}{}{Cóż, nie mam wiele, ale co moje, to twoje.}
{189}{}{Nic mi nie przychodzi do głowy. No, ruszam. Uważaj na siebie.}
{190}{}{Tak zrobimy. No, ruszam. Uważaj na siebie.}
{191}{}{Cóż, OK. Chodźmy.}
{192}{}{Nie zabiorę potencjalnego wroga do mojego domu. Jeśli jednak uda ci się dotrzeć do Cienistych Piasków, nie próbuj tam rozrabiać.}
{193}{}{Mała. Żyjemy z hodowli braminów. Ziemia jest w tej okolicy dosyć surowa, a pastwiska nader cenne.}
{194}{}{W zadupiu hodującym braminy? Chyba brak ci piątej klepki! Prawdopodobnie nie ma żadnej działającej elektroniki w promieniu trzystu kilometrów.}
{195}{}{To faktycznie jest jakiś argument. Myślę, że powinniśmy zachować ostrożność i rozejść się w swoje strony. Na twoim miejscu zrobiłbym coś w sprawie tych opowieści. Chyba że lubisz, jak ludzie tobą gardzą i ci nie ufają.}
{196}{}{Powinienem natychmiast cię zabić. Wejdź mi jeszcze raz w drogę, a to zrobię. Teraz zjeżdżaj.}
{197}{}{Ruszajmy.}
{198}{}{Niech zgadnę, ktoś ci naopowiadał o moim chrapaniu. A, trudno. Trzymaj się.}
{199}{}{Zgadza się. Cóż, ruszam. Uważaj na siebie.}
{200}{}{Zostań tam, gdzie stoisz. Nie wiem, czy jesteś sprzymierzeńcem tych mutantów, ale jeśli tak, to cię zabiję.}
{201}{}{Jakich mutantów?}
{202}{}{Kim jesteś?}
{203}{}{Co ci się stało?}
{204}{}{OK, w porządku.}
{205}{}{Ru-hu?}
{206}{}{Mutanci opanowali Cieniste Piaski. Większość z naszych nie żyje. To chyba tylko kwestia czasu, zanim dorwą resztę nas.}
{207}{}{Nie obchodzi mnie, co mówisz, o co pytasz. Wszyscy jesteśmy już martwi! My wszyscy! A ja myślałem, że najeźdźcy i radskorpiony byli źli... Oni byli niczym! Ha! Ha ha ha!}
{208}{}{Zamknij się! Nie mam ochoty gadać! Gadanie do niczego nie prowadzi! Gadanie mnie tylko piekielnie nudzi...}
