{100}{}{Du siehst Seth, den Anführer der Wachen von Shady Sands.}
{101}{}{Du hast unsere Bewohner lang genug tyrannisiert. Ich werd' dich persönlich erledigen!}
{102}{}{Von Typen wie dir geht nichts Gutes aus. Ich werd' dich töten und damit das Ödland von einem weiteren Monster befreien.}
{103}{}{Nicht besonders helle, was? Vorsicht vor den Radscorpions! Und laß dich nicht in irgendwas reinziehen!}
{104}{}{Skorpione!}
{105}{}{Tschüß!}
{106}{}{Du siehst wie einer von diesen Gangstern aus. Wir sind hier sehr wachsam in Shady Sands. Was willst du?}
{107}{}{Ich will dein ganzes Geld!}
{108}{}{Ich brauch' ein paar Informationen.}
{109}{}{Häh?}
{110}{}{Guten Tag. Mein Name ist Seth. Womit kann ich dir helfen?}
{111}{}{Ich brauch' ein paar Informationen.}
{112}{}{Hng!}
{113}{}{Informationen? Was willst du genau wissen?}
{114}{}{Womit kann ich dir helfen?}
{115}{}{Erzähl mir was über die Radscorpions.}
{116}{}{Erzähl mir was über die Gangster.}
{117}{}{Erzähl mir was über diesen Ort hier.}
{118}{}{Bring mich zu den Radscorpion-Höhlen.}
{119}{}{Höhlen!}
{120}{}{Das war's. Danke.}
{121}{}{Was willst du genau wissen?}
{122}{}{Diese verdammten Radscorpions fallen unsere Brahmin an, seitdem wir hier sind. Keine Woche vergeht, ohne daß diese Viecher einen von unseren Leuten vergiften, der sie aus den Ställen vertreiben will. Letzte Woche hat es meinen Bruder Jarvis erwischt. Razlo, unser Arzt, ist auf fieberhafter Suche nach einem Gegengift. He, vielleicht kannst du uns ja helfen! Wieso sprichst du nicht einfach mal mit unserem Anführer Aradesh?}
{123}{}{Es gibt mehrere Gangsterbanden. Ich heuer' Leute wie Ian als Wache an, die sie vertreiben helfen. Südöstlich von hier gibt es eine Bande, vor der du dich in acht nehmen solltest.}
{124}{}{Shady Sands ist eine friedliche Gemeinde. Wir haben unser eigenes Bewässerungssystem, so daß wir Anbau betreiben können. Wenn wir nicht dauernd von den Radscorpions und Gangsterbanden tyrannisiert würden, ginge es uns richtig gut.}
{125}{}{Willst du wirklich den Weg zu den Radscorpion-Höhlen wissen? Ich kann nicht mitkommen, aber ich kann dir den Weg dorthin beschreiben.}
{126}{}{Ja.}
{127}{}{Nein.}
{128}{}{Okay, laß es mich einfach wissen, wenn du dich auf den Weg zu den Radscorpion-Höhlen machen willst.}
{129}{}{[OK]}
{130}{}{Mhm.}
{131}{}{Ähm.}

{200}{}{Wir alle hier danken dir, daß du die Radscorpions vernichtet hast. Tausend Dank!}
{201}{}{Dank deiner Taten sind wir jetzt sicher vor ihnen.}
{202}{}{Willst du wirklich noch mal dorthin? Es ist ein langer Weg, und du hast die Radscorpions doch schon unschädlich gemacht.}
{203}{}{Okay. Schönen Aufenthalt noch!}
{204}{}{Willkommen in Shady Sands, Fremder. Bitte steck deine Waffe weg, wenn du hier bist.}
{205}{}{Hallo, Fremder. Willkommen in Shady Sands.}
{206}{}{Du solltest mit unserem Anführer Aradesh sprechen. Er möchte immer gerne alle neuen Besucher kennenlernen. Er müßte im Rathaus sein. Es liegt südlich von hier.}

{300}{}{Dharma sei Dank, du bist hier, Wanderer! Mein Mädchen ... äh ... Tandi,
 Aradeshs Tochter, wurde entführt. Wir glauben, daß irgendwelche Gangsterbanden dahinterstecken.}
{301}{}{Wo halten sich diese Gangsterbanden auf?}
{302}{}{Üble Sache! Naja, bis später dann!}
{303}{}{Tut mir leid, ich würd' dir ja wirklich gerne helfen.}
{304}{}{Das ist ja schrecklich! Ich muß mich allerdings erst um die Radscorpions kümmern. Sie bedrohen eure ganze Stadt.}
{305}{}{Wo ist Tandi? Warum hast du sie nicht selbst befreit?}
{306}{}{Ich brauch' mehr Ausrüstung, um mich richtig um die Jungs kümmern zu können.}
{307}{}{Ich fand, diese kleine Schlampe ist das Risiko nicht wert.}
{308}{}{Ich bin dabei.}
{309}{}{Ich dachte, ich kümmer' mich erst mal um die Radscorpions.}
{310}{}{Ich dachte, du wärst ein netter Mensch. Dann zeig es auch!}
{311}{}{Sie sind südöstlich von hier. Bitte, beeil dich! Wer weiß, was sie ihr sonst noch antun!}
{312}{}{Okay, ich werd' sie zurückholen.}
{313}{}{Ich hatte dir meine Hilfe nicht zugesagt. Ich hab' genug mit meinen eigenen Problemen zu tun.}
{314}{}{Wieviel ist dir das wert?}
{315}{}{Ich muß meinen eigenen Leuten helfen. Tut mir leid.}
{316}{}{Ich wußte, daß du ein herzloser Söldner bist. Ich versicher' dir, daß wir dich großzügig belohnen werden, wenn du sie befreist.}
{317}{}{Wenn du mir nicht sagst, wieviel ich dafür bekomme, mach' ich's nicht.}
{318}{}{Okay, ich kümmer' mich drum.}
{319}{}{Tut mir leid, aber ich muß gehen.}
{320}{}{Du Dreckskerl!}
{321}{}{Bitte, beeil dich! Wer weiß, was sie ihr antun werden!}
{322}{}{Mir wäre lieber, du würdest erst Tandi befreien, Fremder. Aber wenn du uns mit den Radscorpions helfen willst, werd' ich dir den Weg dorthin zeigen.}
{323}{}{Okay, bring mich zu den Radscorpions.}
{324}{}{Ich hab's mir anders überlegt. Tschüß!}
{325}{}{Gut, ich bin bald wieder zurück. Dann kannst du mich ja dorthin bringen.}

{1000}{}{Khans}
{1001}{}{Garl}
{1002}{}{Junktown}
{1003}{}{Shady Sands}
{1004}{}{Hub}
{1005}{}{Wasser}
{1006}{}{Tandi}
{1007}{}{Aradesh}
{1008}{}{Seth}
{1009}{}{Razlo}
{1010}{}{Shady Sands}
{1011}{}{Skorpion}
{1012}{}{Radscorpion}
{1013}{}{Skorpione}
{1014}{}{Radscorpions}

{1100}{}{Eine Bande Gesetzloser, die von sich behauptet, sie bestehe schon seit Urzeiten.}
{1101}{}{Er ist der Anführer der Khans. Der gefährlichste Mann, den Shady Sands je gesehen hat. Er führt den Gangsterklan mit eiserner Faust.}
{1102}{}{Es liegt vier bis sechs Tage von hier in südwestlicher Richtung. Ganz gute Handelsmöglichkeiten dort, aber sie haben schon oft versucht, uns über den Tisch zu ziehen.}
{1103}{}{Genau dort befindest du dich gerade.}
{1104}{}{Noch weiter südlich als Junktown. Der Hub ist die größte uns bekannte Stadt. Hat mindestens tausend Einwohner.}
{1105}{}{Tut mir leid, aber da kann ich dir nicht weiterhelfen.}
{1106}{}{Sie ist Aradeshs Tochter. Eines Tages könnte sie unsere Anführerin werden, aber erst muß sie noch lernen, ihr Temperament zu zügeln.}
{1107}{}{Er ist der Anführer unserer Gemeinde. Ein wahrer Held. Du kannst ihn immer bei seiner Arbeit im Rathaus antreffen.}
{1108}{}{Das bin ich. Ich arbeite für Aradesh und sorge dafür, daß hier alles ruhig ist.}
{1109}{}{Das ist unser Arzt. Du kannst zu ihm gehen, wenn dir was fehlt.}
{1110}{}{Genau dort befindest du dich gerade.}
{1111}{}{Widerliche Viecher mit tödlichem Gift.}
{1112}{}{Widerliche Viecher mit tödlichem Gift.}
{1113}{}{Widerliche Viecher mit tödlichem Gift.}
{1114}{}{Widerliche Viecher mit tödlichem Gift.}