# These are people who are running caravans. either gender, but majority Male
# Tone of voice similar to truck drivers of California-- rough and partially
# harsh.

{100}{}{To przewodnik karawany.}
{101}{}{Dzisiaj będzie długi dzień!}
{102}{}{Naprawdę nie chce mi się dzisiaj harować.}
{103}{}{Mam nadzieję, że nie napadną nas najeźdźcy... albo gorzej.}
# attacked by raiders

{104}{}{Przykro mi, nie trzeba nam już więcej strażników... tak myślę.}
{105}{}{Wybacz, mamy komplet.}
# we have enough people for this trip

{106}{}{Jeśli szukasz roboty, to sprawdź na Targu.}
# Merchant Market is a section of town in which people gather.

{107}{}{Mam nadzieję, że wszystko sprzedamy.}
{108}{}{Nie mogę się doczekać końca tej trasy.}
# finish this job.

{109}{}{Ruszajmy w drogę.}
{110}{}{Chętnie skopię parę zadów.}
# i'm ready for some brawling

{111}{}{Zmywamy się stąd!}
{112}{}{Dzisiaj faktycznie było gorąco.}
{113}{}{Rany, ale mi się chce pić.}
# i am very thirsty

{114}{}{Jaki dzisiaj dzień?}
{115}{}{Jak tylko skończę, natychmiast polecę do Sokoła!}
# Falcon is short for Maltese Falcon--Drinking and gambling hall

{116}{}{Przykro mi, akurat wracamy z trasy.}
{117}{}{Jeżeli szukasz roboty, to sprawdź na Targu.}
# Merchant Market is a section of town in which people gather.

{118}{}{Dzisiaj wypłata!}
{119}{}{Idę prosto do Boba!}
# Bob's is short for Bob's Iguana Bits -- eating establishment
{120}{}{Muszę dzisiaj spłacić pożyczkę!}
{121}{}{Ale mnie dopadło zmęczenie.}
{122}{}{To była długa wyprawa!}

{123}{}{Zdaje się, że czas na fajrant.}
{124}{}{Do jutra, ludziska.}
{125}{}{O rany, co to była za noc.}
{126}{}{Starzeję się...}

{200}{}{To Mat.}
{201}{}{Widzimy się jutro. Nie dajcie się pogryźć pluskwom...}
{202}{}{Ale to był dziwaczny sen.}

{203}{}{Tak? Czy mogę ci służyć pomocą?}
{204}{}{Eee?}
{205}{}{Co to za miejsce?}
{206}{}{Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie można znaleźć hydroprocesor?}
{207}{}{Co tu robią te wszystkie wozy?}
{208}{}{Och. Przepraszam, zdawało mi się, że jesteś kimś innym. Cześć.}
{209}{}{Ta. Mógłbyś umrzeć.}

{210}{}{Za długo było się na pustkowiu, co? Jaka szkoda.}
{211}{}{To Hub. Handlowe centrum Pustkowia. Jest to największe miasto, o jakim wiem; można tu znaleźć prawie wszystko, czego można by tylko chcieć. A jeśli szuka się pracy, to jest właśnie miejsce, w którym powinno się być. Wydaje się, że prawie każdy tutaj chce kogoś wynająć do czegoś, obojętne, legalnego czy nie.}

{212}{}{Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie można znaleźć hydroprocesor?}
{213}{}{Co tu robią te wszystkie wozy?}
{214}{}{Handlowe? Czym handlujecie?}
{215}{}{Dokąd powinno się pójść, żeby znaleźć pracę?}
{216}{}{Żegnaj.}

{217}{}{Hydroprocesor? Kurcze. To mnie zagięło. Nigdy o czymś takim nie słyszałem. Spróbuj w sklepie Mydło-i-Powidło w Śródmieściu, może tam będą ci w stanie pomóc.}
{218}{}{Co tu robią te wszystkie wozy?}
{219}{}{Dziękuję. Bywaj.}

{220}{}{To wozy karawanowe. Wozimy nimi towary do prawie wszystkich zakątków Pustkowia: Złomowa, Cytadeli Bractwa, Cienistych Piasków i wielu innych miejsc. Nekropolis i Blask to jedyne obszary, jakie omijamy. Kieruję tą grupą, wkrótce wyruszamy. Ci po drugiej stronie drogi dopiero co przybyli.}
{221}{}{Wygląda to na tę samą karawanę, która była tu wcześniej.}
{222}{}{Czym handlujecie?}
{223}{}{Co to za miejsce?}
{224}{}{Dokąd powinno się pójść, żeby znaleźć pracę?}
{225}{}{Dziękuję. Bywaj.}

{226}{}{Hmm... Mnóstwem rzeczy. Podstawowymi dobrami, które są potrzebne do życia - żywnością, wodą, mnóstwem wody. Woda jest chyba najbardziej deficytowym towarem na Pustkowiu.}
{227}{}{Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie można znaleźć hydroprocesor?}
{228}{}{Dokąd powinno się pójść, żeby znaleźć pracę?}
{229}{}{Dziękuję. Bywaj.}

{230}{}{Tu, w Hubie, możesz spytać o nią prawie każdego. Albo możesz sprawdzić którąś z tablic z ogłoszeniami o pracy. Jest ich kilka w mieście. Jest tu zdecydowanie więcej pracy niż ludzi.}
{231}{}{Co to za miejsce?}
{232}{}{Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie można znaleźć hydroprocesor?}
{233}{}{Co tu robią te wszystkie wozy?}
{234}{}{Dziękuję. Bywaj.}

{235}{}{[Śmieje się.] Tak, chyba można tak powiedzieć. Po pewnym czasie wszystkie zaczynają wyglądać tak samo. Ale wierz mi, nie są.}
{236}{}{Umrzesz za robienie sobie ze mnie kpin!!!}
{237}{}{Dokąd powinno się pójść, żeby znaleźć pracę?}
{238}{}{Bywaj.}

{300}{}{To Luke.}
{301}{}{To wozy karawanowe. Wozimy nimi towary do prawie wszystkich zakątków Pustkowia: Złomowa, Cytadeli Bractwa, Cienistych Piasków i wielu innych miejsc. Właśnie wróciliśmy z długiej wyprawy. Ta grupa po drugiej stronie drogi przygotowuje się do wymarszu.}

{400}{}{To John.}
{401}{}{Co tu robisz o tej porze?}
{402}{}{Jesteś matołem. Wynocha stąd, łachu.}
{403}{}{Hydroprocesor? Nigdy o czymś takim nawet nie słyszałem.}
{404}{}{To wozy karawanowe, pilnuję ich. Kupcy wożą nimi towary do prawie wszystkich zakątków Pustkowia: Złomowa, Cytadeli Bractwa, Cienistych Piasków i wielu innych miejsc.}
{405}{}{Cóż... Mnóstwem rzeczy. Podstawowymi dobrami, które są potrzebne do życia - żywnością, wodą, mnóstwem wody. Woda jest chyba najbardziej deficytowym towarem na Pustkowiu.}
{406}{}{Tu, w Hubie, możesz spytać o nią prawie każdego. Albo możesz sprawdzić którąś z tablic z ogłoszeniami o pracy, jest ich kilka w mieście.}
{407}{}{Jestem ochroniarzem wynajętym przez kupców, do których należą towary na tych wozach. To niebezpieczna robota, ale dobrze płatna. Ledwie parę nocy temu jeden z moich współpracowników został zabity, pilnując karawan.}
{408}{}{Co to za wozy?}
{409}{}{Aaaach. [Z sarkazmem.] Co za smutna historia. Bardzo chciałbyś dołączyć do przyjaciela?}
{410}{}{Cześć.}

