{100}{}{Widzisz Opiekuna.}
{101}{}{Aaa, to ty. Świetnie. Całe szczęście, że tu jesteś. Mamy problem. Poważny. Popsuł się układ sterujący systemami oczyszczania wody. Nie możemy zrobić nowego, a procedura jest zbyt skomplikowana, żeby to jakoś obejść. Mówiąc wprost - kończy nam się woda zdatna do picia. A bez wody nie będzie Krypty. Cóż, przez ostatnie kilka lat trochę się spieraliśmy. Jest w tobie chęć do wędrówki - pragnienie, którego nie można zrealizować żyjąc w Krypcie. Jak pewnie wiesz to może być ostatnie bezpieczne miejsce, więc zawsze martwię się o tych, którzy chcą wychodzić na zewnątrz. Hej, gdyby wszyscy sobie poszli, to zostałbym bez pracy! Ale mówiąc poważnie, to ma decydujące znaczenie dla naszego przetrwania. Mówiąc szczerze uważam, że jesteś naszą jedyną nadzieją. Musisz znaleźć nowy hydroprocesor.}
{102}{Over_0a}{W Pipboyu masz zdjęcie, które pomoże ci rozpoznać takie urządzenie.}
{103}{Over_1}{Masz trzy miesiące na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda.}
{104}{}{Miesiąc... dwa... cztery... pięć... sześć...}
{105}{Over_2}{Masz dwa miesiące, może mniej, na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda. Ten procesor jest nam bardzo potrzebny!}
{106}{Over_3}{Oceniamy, że mamy jakieś cztery do pięciu miesięcy zanim skończy się woda. Ten procesor jest nam bardzo potrzebny!}
{107}{Over_4}{Tu masz trochę sprzętu, który może ci się przydać.}
{108}{Over_4a}{Nie prosiłbym o to, gdyby to nie było naprawdę konieczne. Jeżeli tobie się nie uda, to nie wiem kto mógłby podołać temu zadaniu. Pomóż nam. Jesteś naszą jedyną... nadzieją.}
{109}{Over_5}{Jeśli będziesz potrzebować pomocy, to wróć. Zrobimy co w naszej mocy. Nie mamy jednak zbyt wiele czasu. Uważaj na siebie, znajdź ten procesor i wracaj do nas.}
{110}{Over_6}{Zaznaczyliśmy na twojej mapie położenie innej Krypty. To chyba dobre miejsce, żeby zacząć poszukiwania. Zresztą, co ja wiem o świecie na zewnątrz? Ja... słuchaj. W'wiesz, że bardzo się dla mnie liczysz... Naprawdę... uważaj na siebie, dobrze?}
{111}{Over_7}{Jesteś z powrotem! I to w jednym kawałku! Jak przebiegają poszukiwania?}
{112}{}{Nie najlepiej, ale udało mi się stwierdzić, że poziom promieniowani jest niski. Dlaczego nie wyprowadzić ludzi z Krypty?}
{113}{}{Nie udało mi się znaleźć procesora. Nie możemy zrobić układu zastępczego?}
{114}{}{Jak do tej pory nic.}
{115}{}{Nuh.}
{116}{Over_8}{Posłuchaj, wiem, że to trudne. Ale liczymy na ciebie. I zaczyna nam brakować czasu. Proszę! Postaraj się!}
{117}{Over_9}{Ech, nigdy nie słuchasz co się do ciebie mówi. Nie mamy wszystkich potrzebnych części. Wykorzystaliśmy je już wcześniej.}
{118}{}{Aha. Dzięki.}
{119}{Over_10}{Już to omawialiśmy. Teraz powinno być to dla ciebie oczywiste! Wiesz jak jest na zewnątrz. Uważasz, że pozostali daliby sobie radę? Poza tym straciłbym pracę! Jestem kierownikiem! Nie umiem robić nic użytecznego!}
{120}{}{Zgadzamy się w tej kwestii.}
{121}{Over_12}{I jak, masz hydroprocesor?}
{122}{}{Jeszcze nie. Przykro mi.}
{123}{}{Uważam, że wszyscy powinni się spakować i odejść stąd.}
{124}{}{Nie, ale mam mnóstwo ważnych rzeczy do powiedzenia!}
{125}{}{Nuh.}
{126}{Over_13}{[Opiekun wzdycha.] Nie martw się. Wiem, że dajesz z siebie wszystko, a to wiele znaczy. Nie możesz się jednak poddawać.}
{127}{Over_14}{To nie jest najlepsza pora, żeby nad tym dyskutować. Zdobądź dla nas ten procesor, wtedy będziemy mogli wybierać. Większość z tych ludzi i ja się do nich zaliczam, uważa, że nie zdołamy przetrwać na zewnątrz.}
{128}{}{Dobra, zobaczę co da się zrobić.}
{129}{Over_16}{Nie mamy czasu, ani wyboru. Wiem, że to dla ciebie duża odpowiedzialność, ale nie mamy wyboru. Ten procesor jest nam potrzebny i to jak najszybciej.}
{130}{Over_19a}{Proszę, powiedz mi, że udało ci się znaleźć procesor.}
{131}{}{Nie, ale moje oczy widziały wiele niesamowitych rzeczy!}
{132}{}{Przykro mi, nie udało mi się go jeszcze zlokalizować.}
{133}{}{Nie.}
{134}{}{Nuh-uh.}
{135}{Over_20}{Cóż, szukaj dalej. Czasu mamy coraz mniej.}
{136}{Over_21}{Nie mamy na to czasu! Ten układ jest nam potrzebny. Zostało nam niewiele czasu. [Westchnienie]}
{137}{Over_22}{Jest jakiś problem, potrzebujesz więcej sprzętu? Możemy ci jakoś pomóc?}
{138}{}{Nie, to po prostu musi trochę potrwać. Świat na zewnątrz jest dość rozległy.}
{139}{}{Przydałoby mi się jeszcze kilka drobiazgów.}
{140}{}{Taak, mógłbyś zejść na dół i coś pomóc.}
{141}{Over_23}{Rób co w twojej mocy. Pamiętaj, że wszyscy na ciebie liczymy.}
{142}{Over_24}{Masz, to reszta naszej amunicji i środków opatrunkowych. Mamy poważne kłopoty. Pospiesz się!}
{143}{Over_25}{Co zrobić? Z kim? Każda inna osoba miałaby gorsze kwalifikacje i mniej sprzętu. To byłoby samobójstwo.}
{144}{}{Twój wybór. Robię co mogę, ale nie wiem, czy to wystarczy.}
{145}{}{Rozumiem.}
{146}{Over_26}{Musi. Jeżeli tobie się nie uda, to podobny los czeka całą Kryptę.}
{147}{}{Jasne.}
{148}{}{Co za różnica.}
{149}{Over_27}{Dobrze, zatem ruszaj!}
{150}{Over_28}{Udało ci się znaleźć procesor?}
{151}{}{Tak.}
{152}{}{Tak, ale uważam, że musimy porozmawiać o wypuszczeniu ludzi z Krypty.}
{153}{}{Nuh-huh!}
{154}{Over_29}{Świetnie! Daj mi go. Zobaczymy czy działa.}
{155}{Over_30}{Proszę, daj mi ten procesor!}
{156}{Over_31}{Dobra. Chwilka, inicjalizacja układu. To - To - i to - Doskonale... Diagnostyka zakończona pomyślnie... uruchamianie zakończone... Ha! Działa! No i mamy zwycięzcę! Haha! [Opiekun wzdycha z ulgą.] Udało ci się nas uratować. Udało ci się!}
{157}{}{Aa, to nic takiego.}
{158}{}{Nie ma sprawy.}
{159}{Over_32}{Nic takiego? Nie, no nie! To naprawdę było coś. Nie umniejszaj swoich osiągnięć. Udało ci się uratować wiele istnień. No dobrze, a teraz potrzebny nam jest raport o sytuacji na zewnątrz. Przejdź proszę do biblioteki.}
{160}{}{Dobrze.}
{161}{Over_33}{Udało ci się uratować Kryptę. Masz powody do dumy. Ale teraz potrzebny nam jest raport. Wysłuchamy go w bibliotece. Idź tam.}
{162}{}{Dobrze.}
{163}{Over_34}{No cóż, z pewnością masz prawo tego żądać. Ale najpierw powinniśmy się zająć najważniejszymi sprawami dotyczącymi naszego przetrwania. Daj mi procesor. Porozmawiamy na ten temat kiedy już zdasz raport z sytuacji na zewnątrz.}
{164}{}{Niech będzie.}
{165}{}{Nie wiem...}
{166}{Over_37}{To świetnie! Mogę dostać ten procesor?}
{167}{Over_38}{Nie, nie to. Chcę procesor kom-pu-te-ro-wy.}
{168}{Over_38a}{Nie. Procesor.}
{169}{Over_39}{Daj-mi-ten-procesor!}
{170}{Over_40}{Dziękuję. A teraz idź do biblioteki i odpocznij chwilkę, dobrze?}
{171}{}{Nuh-huh, uh-nuh?}
{172}{}{Uh, nuh? Nuh-uh-uh-nuh.}
{173}{Over_41}{Tak, możesz sobie podotykać wszystko co tam jest.}
{174}{Over_41a}{Ach, tak. Doskonała robota. Jestem pewien, że masz wiele do opowiedzenia.}
{175}{Over_42}{Chciałem ci powiedzieć, że nasze zapasy wody przestały topnieć. Właściwie to zaczynamy je odbudowywać. Świetna robota... Ale trochę się martwię.}
{176}{}{Czym?}
{177}{}{Hę?}
{178}{Over_43}{Nie podoba mi się twój raport. To znaczy, to co w nim jest. Hmm. W gruncie rzeczy bardzo mnie przeraził. Chodzi o tych mutantów. Wykonałem trochę obliczeń i doszedłem do niepokojących wniosków.}
{179}{}{Jakich?}
{180}{Over_44}{[Westchnienie] Populacja mutantów jest dużo większa, niż można by się spodziewać w przypadku naturalnego ich powstawiania. To prowadzi do wniosku - w sumie tego nie rozumiem - ale wygląda na to, że ktoś tworzy nowych mutantów. W zastraszającym tempie.}
{181}{}{Możesz powtórzyć? Nie ma pomyłki?}
{182}{}{Zatem gdzieś musi być laboratorium.}
{183}{Over_45}{Ktoś tworzy mutantów!}
{184}{}{Co mam zatem zrobić?}
{185}{Over_46}{Dokładnie! I jak się zapewne domyślasz, do żadnej z tych mutacji nie mogło dość w sposób naturalny, nawet w wyniku promieniowania wtórnego po wojnie.}
{186}{}{I co mam zrobić w tej sprawie?}
{187}{Over_47}{Bezpieczeństwo Krypty jest zagrożone, tak długo, jak ktoś tworzy w takim tempie mutantów! Musisz je jak najszybciej odnaleźć i zniszczyć.}
{188}{}{Dobra.}
{189}{}{Jeszcze raz na pustkowia...}
{190}{Over_48}{Nawet nie masz pojęcia jak mi przykro, że muszę cię tam wysłać.}
{191}{Over_49}{Ach tak. Hmm... Hmm. Spróbujmy tak Jest takie złe miejsce, z którego przychodzą niedobre mutanty. Złe. Krypta jest dobra. Proszę, idź zniszczyć niedobre miejsce.}
{192}{Over_50}{Udało ci się znaleźć laboratorium? Najlepiej powiedz mi, że już zostało zniszczone.}
{193}{}{Nie.}
{194}{}{Jeszcze nie, ale mam kilka dobrych śladów.}
{195}{}{Nie, mam trochę kłopotów.}
{196}{}{Nungh.}
{197}{Over_51}{Cóż, szukaj dalej.}
{198}{Over_52}{Dobrze. Pospiesz się jednak. Im więcej będą mieli czasu na produkcję, tym trudniej będzie ich powstrzymać.}
{199}{Over_53}{Cóż, opierając się na dostarczonych przez ciebie informacjach dotyczących gęstości zaludnienia wydaje mi się, że musisz skupić swoje poszukiwania na zachodzie.}
{200}{Over_54}{Jakie masz wieści o mutantach?}
{201}{}{Udało mi się skasować głównego łotra.}
{202}{}{Udało mi się zabić Mistrza - przywódcę mutantów.}
{203}{}{Nuh, ungh. Uh-nuh, nuh.}
{204}{Over_55}{Znakomicie! Co z laboratorium? Też udało ci się je zniszczyć?}
{205}{}{Nie.}
{206}{}{Jasne. Udało mi się rozwalić wszystkich mutantów i wysadzić kadzie do ich produkcji. Mieszkańcom krypty nic już nie grozi.}
{207}{Over_58}{Udało ci się tyle dokonać... Masz powody do dumy. Złożyliśmy swój los w twoje ręce i udało ci się sprostać zadaniom. Porozmawiajmy teraz o twojej przyszłości...}
{208}{Over_59}{Na pewno? Przeoczenie czegoś mogłoby się okazać fatalne w skutkach dla Krypty. Uważam, że musisz iść jeszcze raz i dokładnie to sprawdzić. Poszukaj na zachodzie. Wygląda na to, że tam jest największe skupisko mutantów.}
{209}{Over_60}{Idź jeszcze raz i sprawdź to. Trzeba je zniszczyć - dla bezpieczeństwa Krypty. Poszukaj na zachodzie, wygląda na to, że tam jest najwięcej mutantów.}
{210}{Over_61}{Co takiego? Udało ci się zabić przywódcę mutantów?}
{211}{}{Uh-huh, nuh, huh. Nuh-nuh.}
{212}{Over_61aS}{Mutanci ciągle się pojawiają? Musisz zniszczyć kadzie do ich produkcji? Doskonale! Idź i zajmij się tym.}
{213}{Over_62}{Jakie są wieści o mutantach?}
{214}{}{Wylecieli w powietrze.}
{215}{}{Kadzie do produkcji mutantów zostały zniszczone.}
{216}{}{Nuhh!}
{217}{Over_63}{Wszyscy?}
{218}{}{Cóż, wszyscy, którzy byli przy kadziach.}
{219}{}{Uh, nuh-nuh.}
{220}{Over_64}{A co z przywódcą mutantów? Z tym tak zwanym Mistrzem?}
{221}{}{O ile mi wiadomo ciągle żyje.}
{222}{}{Uh-nuh-nuh.}
{223}{Over_66}{Trzeba go powstrzymać. W przeciwnym razie mógłby odbudować imperium mutantów, a wtedy z pewnością uderzyliby na nas. Póki Mistrz żyje Krypta nie jest bezpieczna.}
{224}{Over_68}{Czy problem z przywódcą Mutantów został już... rozwiązany?}
{225}{}{Nie.}
{226}{}{Ale niedługo zostanie...}
{227}{}{Nuh.}
{228}{Over_69}{Wiem, że to dla ciebie trudne. Ale ten Mistrz na pewno będzie chciał odbudować swoją armię. A wtedy ruszy na nas. Proszę, idź wykonać zadanie do końca.}
{229}{Over_70}{Cóż, t't'to świetnie... Doskonale. Wygląda na to, że całkiem nieźle panujesz nad sytuacją. Proszę, dokończ to tak szybko jak tylko się da... Będąc tam na zewnątrz pamiętaj, że ludzie w Krypcie wiedzą, kto ich uratował.}
{230}{Over_71}{Nie możemy tego zrobić. Nie teraz. Nie w sytuacji kiedy dzieje się to wszystko. Regulamin Krypty został przygotowany dla naszego bezpieczeństwa i zapewnienia przetrwania naszego gatunku.}
{231}{Over_72}{Co się z tobą stało?! Obracasz się przeciwko nam?! Nie mogę do tego dopuścić.}
{232}{Over_73}{Zaczęły do nas docierać Karawany z wodą z Hub. Dokonałem obliczeń i mam trochę niepokojących wieści.}
{233}{}{Jakich?}
{234}{}{Hę?}
{235}{Over_74}{Aa, nieważne. Po prostu znajdź ten procesor. Zdobądź go. Wciąż jest nam potrzebny.}
{236}{Over_75}{Karawany z wodą pozwolą nam utrzymać aktualny poziom zapasów, ale nie uda nam się go zwiększyć. Nie wspominając o tym, że ci kupcy zdzierają z nas skórę. Jesteśmy wdzięczni za pomoc, ale to nie rozwiązuje problemu.}
{237}{}{Dobrze.}
{238}{}{Jest jeszcze coś, prawda?}
{239}{Over_76}{Szukaj dalej tego procesora. Bezpieczeństwo i niezależność możemy utrzymać jedynie dzięki izolacji.}
{240}{Over_77}{Pokazując tym ludziom drogę do naszej krypty podejmujemy szalone ryzyko. Rozumiem twoją decyzję, może będzie dla nas ratunkiem. Mimo to martwię się. Czy możemy zaufać tym ludziom?}
{241}{}{Ja im ufam.}
{242}{}{Rozumiem.}
{243}{Over_78}{Jestem pewien, że tak. Ten układ jest nam jednak potrzebny do długoterminowego i stabilnego funkcjonowania. Nasza produkcja nie jest dostatecznie duża, żeby jeszcze płacić za wodę i niedługo nie będziemy mieli za co jej kupować. Znajdź ten procesor.}
{244}{Over_79}{Jestem pewien, że tak. Musisz jednak zrozumieć jak bardzo potrzebny nam jest ten procesor. Proszę, szukaj dalej.}
{245}{Over_80}{Proszę, szukaj dalej tego hydroprocesora. Na dłuższą metę te karawany sprowadzą na nas kłopoty.}
{246}{Over_81}{Udało ci się! To... wspaniałe. Niesamowite! Jestem taki dumny z twoich osiągnięć, z tego co udało ci się znieść. Nie ma sposobu, w jaki mieszkańcy Krypty mogą podziękować za to, czego udało ci się dokonać. Zawdzięczamy ci życie. Kto, wie może nawet udało ci się uratować rasę ludzką. [Opiekun wzdycha.] To sprawia, że trudno mi to mówić, ale muszę. Wszyscy będą chcieli z tobą rozmawiać. Każdy wyrostek będzie brał cię za przykład. Za wzór do naśladowania. A co się wtedy stanie? Będą chwieli odejść. Co stanie się z Kryptą, kiedy stracimy najlepsze jednostki młodego pokolenia? Co jeśli to jest ostatnie bezpieczne miejsce na Ziemi? Tobie udało się ocalić te wszystkie istnienia... Nie mogę zaryzykować ich utraty. Od czasu kiedy zająłem to stanowisko podjąłem już wiele trudnych decyzji, ale żadna nie była trudniejsza od tej. Udało ci się nas uratować, ale nas zabijesz. Przykro mi. Jesteś bohaterem... ale musisz odejść.}
{247}{Over_100}{Nie wiem nic na ten temat.}
{248}{Over_200}{To bardzo ważna część, która umożliwia nam oczyszczanie wody. Bez niej zabraknie nam wody.}
{249}{Over_201}{To nasz dom. Bez niej wszyscy bylibyśmy martwi. Jeżeli będziemy o nią właściwie dbać, to powinna nam służyć jeszcze przez długi czas.}
{250}{Over_202}{To było straszne. Mam nadzieję, że zrozumieliśmy lekcję i nigdy tego nie powtórzymy.}
{251}{Over_203}{Skąd mam wiedzieć? Z trudem nadążam za tym co dzieje się tutaj! Pewnie się dowiesz.}
{252}{}{Za zdobycie hydroprocesora i uratowanie Krypty zdobywasz 7,500 punktów doświadczenia. Gratulacje!}
{253}{Over_0ab}{Tu masz zdjęcie, pomoże ci rozpoznać to urządzenie.}
{254}{Over_1a}{Masz miesiąc na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda.}
{255}{Over_1b}{Masz dwa miesiące na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda.}
{256}{Over_1c}{Masz cztery miesiące na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda.}
{257}{Over_1d}{Masz pięć miesięcy na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda.}
{258}{Over_1e}{Masz sześć miesięcy na znalezienie tego układu. Potem w Krypcie skończy się woda.}
{259}{}{Taak, pewnie będziesz musiał znaleźć kogoś innego, żeby odwalił za ciebie całą brudną robotę.}
{260}{}{Rozumiem. Postaram się znaleźć ten procesor.}
{261}{Over_81a}{Udało ci się! To... wspaniałe. Niesamowite! Jestem taki dumny z twoich osiągnięć, z tego co udało ci się znieść.}
{262}{Over_81b}{Nie ma sposobu, w jaki mieszkańcy Krypty mogą podziękować za to, czego udało ci się dokonać. Zawdzięczamy ci życie. Kto, wie może nawet udało ci się uratować rasę ludzką. [Opiekun wzdycha.] To sprawia, że trudno mi to mówić, ale muszę.}
{263}{Over_81c}{Wszyscy będą chcieli z tobą rozmawiać. Każdy wyrostek będzie brał cię za przykład. Za wzór do naśladowania. A co się wtedy stanie?}
{264}{Over_81d}{Będą chwieli odejść. Co stanie się z Kryptą, kiedy stracimy najlepsze jednostki młodego pokolenia? Co jeśli to jest ostatnie bezpieczne miejsce na Ziemi? Tobie udało się ocalić te wszystkie istnienia... Nie mogę zaryzykować ich utraty.}
{265}{Over_81e}{Od czasu kiedy zająłem to stanowisko podjąłem już wiele trudnych decyzji, ale żadna nie była trudniejsza od tej. Udało ci się nas uratować, ale nas zabijesz. Przykro mi. Jesteś bohaterem... ale musisz odejść.}
# erseer Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{Over_100}{Nic o tym nie wiem.}
#
# erseer Tell-Me-Abouts
#
{1000}{}{Woda}
{1001}{}{Krypta}
{1002}{}{Wojna}
{1003}{}{świat zewnętrzny}
{1004}{}{Procesor}
{1005}{}{Biblioteka}
{1006}{}{Leczenie}
{1007}{}{Lekarz}
{1008}{}{Krypta13}
{1009}{}{Krypta 13}
{1010}{}{Opiekun}
{1011}{}{Hydroprocesor}

{1100}{Over_200}{To bardzo ważna część, która umożliwia nam oczyszczanie wody. Bez niej zabraknie nam wody.}
{1101}{Over_201}{To nasz dom. Bez niej wszyscy bylibyśmy martwi. Jeżeli będziemy o nią właściwie dbać, to powinna nam służyć jeszcze przez długi czas.}
{1102}{Over_202}{To było straszne. Mam nadzieję, że zrozumieliśmy lekcję i nigdy tego nie powtórzymy.}
{1103}{Over_203}{Skąd mam wiedzieć? Z trudem nadążam za tym co dzieje się tutaj! Pewnie się dowiesz.}
{1104}{Over_200}{To bardzo ważna część, która umożliwia nam oczyszczanie wody. Bez niej zabraknie nam wody.}
{1105}{Over_21q}{Nie mamy na to czasu!}
{1106}{Over_21q}{Nie mamy na to czasu!}
{1107}{Over_21q}{Nie mamy na to czasu!}
{1108}{Over_201}{To nasz dom. Bez niej wszyscy bylibyśmy martwi. Jeżeli będziemy o nią właściwie dbać, to powinna nam służyć jeszcze przez długi czas.}
{1109}{Over_201}{To nasz dom. Bez niej wszyscy bylibyśmy martwi. Jeżeli będziemy o nią właściwie dbać, to powinna nam służyć jeszcze przez długi czas.}
{1110}{Over_21q}{Nie mamy na to czasu!}
{1111}{Over_200}{To bardzo ważna część, która umożliwia nam oczyszczanie wody. Bez niej zabraknie nam wody.}
