{100}{}{To ciemnoskóry mężczyzna przystrojony jaskrawymi szarfami i błyskotkami.}
{101}{}{To Chuck, cygański wróż.}
{102}{}{Witaj, wędrowcze. Czym mogę ci służyć?}
{103}{}{Uugh!}
{104}{}{Tylko się rozglądam, dzięki.}
{105}{}{Zapoznaję się z mieszkańcami Adytum.}
{106}{}{Z jakiego powodu zakładasz, że czegoś mi trzeba?}
{107}{}{Hmm. Nie martw się, mój prostaczku, czekają cię wielkie czyny.}
{108}{}{I co sądzisz o naszym osiedlu?}
{109}{}{Jest w porządku.}
{110}{}{Nie za bardzo mi się podoba. Nieszczególnie przyjazne.}
{111}{}{Powodzi się wam wyjątkowo dobrze, biorąc pod uwagę niesprzyjające okoliczności.}
{112}{}{Nazywam się Chuck. Witaj w Adytum. Obawiam się jednak, że większość tutejszych nie jest zbyt przychylnie nastawionych do obcych.}
{113}{}{Ta, dało się to zauważyć.}
{114}{}{No, to czym się zajmujesz, Chuck?}
{115}{}{Do zobaczenia, Chuck.}
{116}{}{Szczęśliwych podróży, wędrowcze.}
{117}{}{Wszyscy czegoś potrzebujemy, nieprawdaż? Nie rozmawialibyśmy, gdyby czegoś ci nie było trzeba - informacji, rozmowy, albo może porady. Widzę, że spotkało cię wiele przeciwności. Czego zatem potrzebujesz?}
{118}{}{Umm, ja niczego nie potrzebuję, dzięki.}
{119}{}{Skoro już o tym wspomniałeś, może mógłbyś mi coś doradzić.}
{120}{}{[Chuck wyjmuje talię kart tarota.] Niech no zapytam się kart. [Chuck tasuje karty.]}
{121}{}{[Chuck wyciąga kartę z obrazkiem przedstawiającym mężczyznę w fartuchu laboratoryjnym, z komputerem w dłoni, oraz kartę z mężczyzną w pancerzu wspomaganym.] Arcykapłan i Król Pałek na południu... wielka mądrość i szlachetność oczekują w miejscu na południu.}
{122}{}{[Chuck wyciąga kartę z obrazkiem przedstawiającym mężczyznę z wibroostrzem i flagą.] Król Mieczy na północy... musisz zmierzyć się z potężnym wrogiem daleko na północy.}
{123}{}{[Chuck wyciąga kartę z obrazkiem przedstawiającym maszt radiowy, oraz kartę z mężczyzną w garniturze, trzymającym berło.] Wieża i Cesarz... wielka zmiana nadchodzi z rąk wielkiego przywódcy. Czy ta zmiana jest śmiercią, nie jestem w stanie powiedzieć.}
{124}{}{[Chuck wyciąga kartę z obrazkiem przedstawiającym mężczyznę tańczącego na głowicy jądrowej.] Głupiec. Nie mogę ci pomóc; musisz samodzielnie utorować sobie drogę przez świat.}
{125}{}{[Więcej]}
{126}{}{Hmm. Dzięki za radę.}
{127}{}{Czy ty faktycznie w to wierzysz?!}
{128}{}{Dla mnie działa. Jeśli nie chcesz wierzyć, to karty nie są dla ciebie.}
{129}{}{Bez urazy, ale to brzmi jak kupa przesądów.}
{130}{}{Cóż, chyba wszyscy mamy swoje własne wierzenia.}
{131}{}{Jeżeli tak uważasz, to przypuszczam, że nie mamy już o czym rozmawiać.}
{132}{}{Rzeczywiście, mamy. Twój świat kształtują twoje wierzenia, podczas gdy mój kształtują moje myśli. Możemy nie mieć wspólnych wierzeń, ale życzę ci dobrze w twoim świecie.}
{133}{}{To nasz dom.}
{134}{}{Umm, tak. Do zobaczenia.}
{135}{}{Faktycznie wydaje się tu być dosyć spokojnie.}
{136}{}{Wiem, co masz na myśli. Na Pustkowiu można zobaczyć bardzo dużo cierpienia.}
{137}{}{Regulatorzy o to dbają. Lud Adytum czasem cierpi z powodu ich surowych reguł.}
{138}{}{Chyba tak. Cóż, do zobaczenia.}
{139}{}{A tobie to nie przeszkadza?}
{140}{}{Ponieważ chcę tu zostać, akceptuję Regulatorów jako część tego, czym jest Adytum. Jednak robię co w mojej mocy, żeby rozjaśnić życie miejscowych.}
{141}{}{Nie wydajesz się popierać tego, co robią.}
{142}{}{Jesteś w stanie robić coś jeszcze?}
{143}{}{Regulatorzy dbają o swój własny interes, a ja muszę to respektować.}
{144}{}{Ta, jak tam sobie chcesz.}
{145}{}{Niekoniecznie zgadzam się z tym poglądem, ale potrafię go zrozumieć.}
{146}{}{Miło było porozmawiać. Do zobaczenia.}
{147}{}{Cóż, jestem tylko jednostką, ale pomagam tak, jak tylko mogę. Radzę ci walczyć o to, w co wierzysz, ale przede wszystkim wybieraj te walki, które są warte toczenia, i naucz się rozpoznawać momenty, gdy kompromisem i nadzieją można zyskać więcej.}
{148}{}{Czy masz jeszcze jakieś inne rady?}
{149}{}{Lud Adytum ma w zwykłe dni bardzo dużo do zrobienia. Nie chcą, by pod wieczór ich praca jeszcze nie była wykonana.}
{150}{}{Ta, no, jak sobie chcesz.}
{151}{}{Faktycznie wydaje się tu być dosyć spokojnie.}
{152}{}{Dziękuję. Jest nam trudno. Czasem tracimy ludzi przez Szpony Śmierci, i zimy potrafią być ciężkie, zwłaszcza gdy kupcy z Hubu nie przybędą. Ale udaje nam się przeżyć.}
{153}{}{Powodzenia.}
{154}{}{O co chodzi ze Szponami Śmierci?}
{155}{}{Roją się na północny wschód stąd i często odbierają życie ludziom wyznaczonym do handlowania ze Zbrojeniowcami.}
{156}{}{Mam nadzieję, że uda wam się temu zaradzić.}
{157}{}{Ta. Mi to wisi.}
{158}{}{Być może. Myślę, że Adytum się nie zmieni. Zamiast iść w świat, świat musi przyjść do nas, tak jak ty.}
{159}{}{Hmm. Chyba tak.}
{160}{}{Jestem rolnikiem. Lubię też popracować trochę przy budynkach, remontować je i konserwować, a czasem udzielam porad.}
{161}{}{Jakiego rodzaju porad?}
{162}{}{Tak, niestety. Uważam... to swego rodzaju próba; dzięki przeżyciu tych ciężkich czasów zaczniemy polegać na sobie nawzajem i nauczymy się umiejętności koniecznych do przetrwania. Myślę, że w ostatecznym rachunku ludzkość stanie się po tym lepsza.}
{163}{}{Nie zgadzam się. Znam już wiele gangów i band najeźdźców. Stali się drobnymi mordercami i złodziejami. Ja uważam, że ostatecznie właśnie to nam wszystkim grozi.}
{164}{}{Może masz rację. Z pewnością ci, którzy przetrwają, będą silniejsi.}
{165}{}{W końcu sami się wyniszczą. A wtedy pozostaną ludzie, którzy współpracują ze sobą, by przeżyć, tacy jak my.}
{166}{}{Cieszę się, że niektórzy z nietutejszych, tak jak ty, myślą w ten sposób. Musimy znaleźć metodę, żeby razem pracując zbudować coś nowego. Tu się to nie zacznie, jesteśmy za bardzo uregulowani, ale gdzieś musi.}
{167}{}{Witaj. Co mogę dla ciebie zrobić?}
{168}{}{Czy mogę ci pomóc?}
{169}{}{Tak?}
{170}{}{Tylko przystaję, żeby powiedzieć "cześć".}
{171}{}{Potrzebuję drobnej porady.}
{172}{}{Czy mogę zapytać, czym się tu zajmujesz?}
{173}{}{No to cześć. Mam nadzieję, że dobrze ci idzie.}
