#
# Miscellaneous game engine messages.
#
# Defined in game.h
#
{0}{}{Вы уверены, что хотите выйти?}
{1}{}{Демо-версия}
{2}{}{Будет использован персонаж по умолчанию.}
{3}{}{Скриншот сохранен.}
{4}{}{Быстрая загрузка игры прошла успешно.}
{5}{}{Быстрое сохранение игры прошло успешно.}
{6}{}{Срок демо-версии истек.}
{7}{}{Pipboy недоступен во время боя!}
{8}{}{Ошибка при сохранении скриншота.}
{9}{}{ВСТУПЛЕНИЕ}
{10}{}{НОВАЯ}
{11}{}{ЗАГРУЗИТЬ}
{12}{}{МЕНЮ}
{13}{}{ТИТРЫ}
{14}{}{ВЫХОД}
{15}{}{Очки действия}
{16}{}{Здоровье}
{17}{}{Сенсор движения не установлен.}
{18}{}{У сенсора движения закончилось питание.}
{20}{}{(c) 1998 Interplay Productions.  Все права защищены.}

{30}{}{Вы хотите продолжить игру?}

{50}{}{Для запуска Fallout II требуется диск!}

#
# Game config text. Defined in gconfig.c
#
{100}{}{Ошибка при сохранении файла конфигурации игры!}
{101}{}{Настройки игры не сохранены.}
#
# Some radiation messages used in critter.c
#
{1000}{}{Вас сильно тошнит.}
{1001}{}{Вас сильно тошнит. После того, как вас вырвало, вы чувствуете легкую усталость.}
{1002}{}{Вы чувствуете сильную усталость, рвота не прекращается, и время вашего выздоровления увеличивается.}
{1003}{}{У вас очень сильное кровотечение. Вам ужасно плохо, и у вас выпадают волосы.}
{1004}{}{У вас сильное и продолжительное кровотечение. Вас рвет кровью. Кожа отслаивается.}
{1005}{}{У вас внутреннее кровотечение и ужасный понос. Кроме того, у вас вздутие живота и жуткая агония.}
{1006}{}{Вы умираете от лучевой болезни.}
{1007}{}{Вы получаете большую дозу радиации.}
{1008}{}{Счетчик Гейгера тикает.}
{1009}{}{Счетчик Гейгера тикает, как сумасшедший.}
#
# Message used in actions.c
#
{2000}{}{Вы не можете туда попасть.}
{2001}{}{Замок заело.}
#
# poison messages from critter.c
#
{3000}{}{Вы отравлены!}
{3001}{}{Вы получаете урон от яда.}
{3002}{}{Вы чувствуете себя немного лучше.}
{3003}{}{Вы чувствуете себя лучше.}
#
# from queue.c
#
{4000}{}{Из-за вашей неуклюжести бомба взрывается раньше времени.}
#
# from combatai.c
#
{5000}{}{использует}
{5001}{}{остается без боеприпасов для оружия}
{5002}{}{перезаряжает оружие}
#
# from gdialog.c - new tell me about stuff
#
{6000}{}{О чем спросить?}

#
# from pipboy.c -- Fallout 2
#
// Fallout 2:  For Pipboy
{7000}{}{У вас нет с собой Pipboy!}

#
# from anim.c -- Fallout 2
#
{8000}{}{Вы перегружены.}
{8001}{}{%s несет на себе слишком много.}

#
# from worldmap.c -- Fallout 2
#
{8500}{}{Вы получаете очки опыта (%d) за успешное применение навыка натуралиста.}

#
# from party.c -- Fallout 2
#
{9000}{}{%s получает новые качества.}
# Individuals

{9010}{}{Ух ты. Какой неожиданный прилив опыта.}
{9011}{}{Уровнем выше, крошка! Одним уровнем выше!}
{9012}{}{Я чувствую большие возмущения в Силе. Словно все мои навыки улучшились (+ %).}
{9013}{}{Я чувствую себя круче. Сильнее. Умнее.}

{9020}{}{Ух ты! Я чувствую, что мне удалось получить достаточное количество опыта и стать сильнее!}
{9021}{}{А-а-а-а! Мускулы... растут... Статистика... улучшается... Новый уровень...}
{9022}{}{Дайте-ка мне диплом и глупую шапчонку с кисточкой, потому что мое обучение закончилось!}
{9023}{}{Эй, кажется, я становлюсь сильнее! Это значит, что мне будут больше платить?}

{9030}{}{Теперь я начинаю припоминать...}
{9031}{}{Хе. Кажется, и старого пса можно обучить новым фокусам.}
{9032}{}{Похоже, все эти путешествия наконец окупятся.}
{9033}{}{Мне удалось выучить пару новых фокусов.}

{9040}{}{Дедушка учит. Мы учимся.}
{9041}{}{Мы узнали больше от духов, друх.}
{9042}{}{Мы теперь учиться.}
{9043}{}{Великий дух теперь переходить в Сулика.}
{9044}{}{Мы теперь быть одно целое с дедушкиной Костью, друх.}
{9045}{}{Мы теперь есть дедушка.}

{9050}{}{О боже... Мне все-таки удалось научиться кое-чему.}
{9051}{}{Чувство вины убьет меня.}
{9052}{}{Поверить не могу, что мне удалось дожить до этого.}

{9060}{}{Гав!}
{9061}{}{Гав!}
{9062}{}{Гав!}
{9063}{}{Гав!}
{9064}{}{Гав! Гав!}

{9070}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9071}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9080}{}{Кажется, мне удалось получить новые знания!}
{9081}{}{Ясность знания - это дар.}
{9082}{}{Кажется, я взрослею.}
{9083}{}{По знаниям я превосхожу даже Грутара.}
{9084}{}{Теперь я сильнее, чем большинство в стае.}
{9085}{}{Теперь я сильнее всех в стае.}

{9090}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9091}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9100}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9101}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9110}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9111}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9120}{}{АНАЛИЗ ДАННЫХ ЗАВЕРШЕН. ОБНОВЛЕНИЕ ВСЕХ СИСТЕМ.}
{9121}{}{СОБРАНЫ НОВЫЕ ДАННЫЕ. ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМ ЦЕЛЕНАВЕДЕНИЯ.}
{9122}{}{НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ЗАВЕРШЕНА.}
{9123}{}{КАЛИБРОВКА СИСТЕМ ЦЕЛЕНАВЕДЕНИЯ ЗАВЕРШЕНА. ТОЧНОСТЬ УВЕЛИЧЕНА НА 20%.}
{9124}{}{ВСЕ СИСТЕМЫ РАБОТАЮТ ОПТИМАЛЬНО.}

{9130}{}{Босс! По-моему, я наконец прорубил фишку.}
{9131}{}{У меня на самом деле начинает получаться! Я же говорил, что не подведу тебя, босс.}
{9132}{}{Эй... постой... теперь понятно. Кажется, у меня просто плохо с упреждением цели.}
{9133}{}{Смотри, босс! Можно и старого пса обучить новым фокусам!}
{9134}{}{Знаешь что, босс? Кажется, я все таки научусь кое-чему.}
{9135}{}{У меня уже неплохо получается. Смотри, босс. Все хорошее со временем становится еще лучше.}

{9140}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9141}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9150}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9151}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9160}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9161}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9170}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9171}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9180}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}
{9181}{}{Мне удалось научиться кое-чему!}

{9190}{}{Гав-ГАВ!}
{9191}{}{Гав-ГАВ-ГАФФФ!}
{9192}{}{Гав-ГАВ-ГАФФФ!}
{9193}{}{Гав-ГАВ-ГАФФФ!}
{9194}{}{Гав-ГАВ-ГАФФФ!}
{9195}{}{Гау- ГАФФФ!}

{9200}{}{}

{9210}{}{}

{9220}{}{}

{9230}{}{}

{9240}{}{Начинаю обновление программы, хозяин... Обновление завершено.}
{9241}{}{Установка обновления программного обеспечения, хозяин... Установлена версия 2.0.}
{9242}{}{Провожу модификацию аппаратуры, хозяин... Системы номинальны.}
{9243}{}{Провожу модификацию аппаратуры, хозяин... Системы оптимальны!}


{9250}{}{}
