{100}{}{Voici le chef de la caravane.}
{101}{}{Ça y est, nous y sommes. Voilà ton paiement : }
{102}{}{ caps. [Il sort une vieille bourse et te donne l'argent.] Tu recevras encore }
{103}{}{ caps si tu nous accompagnes au Centre. Nous allons nous reposer ici un moment, mais ne t'éloigne pas si tu ne veux pas que la caravane parte sans toi.}
{104}{}{Aaa... Ok.}
{105}{}{Quand est prévu le départ de la caravane ?}
{106}{}{Que peux-tu me dire sur Dépôtville ?}
{107}{}{Que peux-tu me dire sur le Cimetière ?}
{108}{}{Que peux-tu me dire sur la Confrérie de l'Acier ?}
{109}{}{Je ne sais pas si tu vas comprendre, mais nous partons dans deux heures ou dès que tu seras prêt.}
{110}{}{Hum...}
{111}{}{Hein ?}
{112}{}{Al..Allez !}
{113}{}{Hé, on emploie des débiles maintenant.}
{114}{}{Nous partons généralement deux heures après notre arrivée. Nous avons tout vu ici,
 alors, si tu veux partir plus tôt, nous sommes prêts.}
{115}{}{J'aimerais visiter un peu le coin avant de partir. A tout à l'heure.}
{116}{}{OK. Rejoignons le Centre. Je n'ai rien à voir ici.}
{117}{}{Que peux-tu me dire sur Dépôtville ?}
{118}{}{Que peux-tu me dire sur le Cimetière ?}
{119}{}{Que peux-tu me dire sur la Confrérie de l'Acier ?}
{120}{}{Eh bien, ça ressemble un peu au Centre. Il y a pas mal de problèmes : les bandes, les voyous, les voleurs, tu sais... ce genre de problèmes. A tout prendre, c'est mon genre de ville. [Rires]}
{121}{}{Quand est prévu le départ de la caravane ?}
{122}{}{J'aimerais visiter un peu le coin avant de partir. A tout à l'heure.}
{123}{}{Cette partie du Cimetière s'appelle le Sanctuaire. Le Cimetière est sous le contrôle des gangs. C'est un drôle d'endroit, alors fais attention. Le Sanctuaire est dirigé par les Régulateurs. Ils évitent les guerres de gangs. Ils sont, et on le comprend, méfiants à l'égard des étrangers et si tu ne leur as pas encore parlé, je te conseille de le faire avant de te promener dans le coin.}
{124}{}{Vide}
{125}{}{Quand est prévu le départ de la caravane ?}
{126}{}{J'aimerais visiter un peu le coin avant de partir. A tout à l'heure.}
{127}{}{Il n'y a pas grand chose à en dire. La Confrérie garde pour elle la plus grande part. Beaucoup de gens ne les apprécient guère, mais ce sont des gens bien. Un peu fanatiques, peut-être, mais des gens bien quand même.}
{128}{}{Quand est prévu le départ de la caravane ?}
{129}{}{J'aimerais visiter un peu le coin avant de partir. A tout à l'heure.}
{130}{}{Es-tu en mesure de partir maintenant ?}
{131}{}{A-ller !}
{132}{}{Non. Je n'ai pas fini de visiter.}
{133}{}{Ouais, on peut y aller.}
{134}{}{Cette partie du Cimetière s'appelle le Sanctuaire. Le Cimetière est sous le contrôle des gangs. C'est un drôle d'endroit, alors fais attention.}
{135}{}{Quand est prévu le départ de la caravane ?}
{136}{}{J'aimerais visiter un peu le coin avant de partir. A tout à l'heure.}
{137}{}{Ok. Tu as réussi. Voici tes }
{138}{}{ caps. Si tu veux encore du travail, va en reparler au chef. J'aimerais bien retravailler avec toi. Je te recommanderai. Ne t'en fais pas.}
{139}{}{Au revoir.}
{140}{}{A bientôt.}
{141}{}{Alors, comment ça va ?}
{142}{}{Si tu veux encore du travail, adresse-toi au chef.}
{143}{}{Il y a quelque chose que ne va pas chez toi.}
{144}{}{T'es psycho !}
{145}{}{Je ne travaille pas avec toi !}
{146}{}{200}
{147}{}{400}
{148}{}{600}
{149}{}{Que peux-tu me dire sur Nécropolis ?}
{150}{}{Eh bien, c'est un satané endroit !}
{151}{}{La caravane est partie.}


{200}{}{Hmmmpf...}
{201}{}{Hmm... Si seulement je savais lire.}


{300}{}{Occupe-toi de tes affaires, s'il te plaît !}

{400}{}{On ne me paie pas pour discuter.}

# 501-502, 504-505 added with patch 1.3 from TeamX traduit par HawK-EyE
{501}{}{Dit moi, pourquoi as-tu abandonné cette putain de caravane ? Bordel, je peux pas le croire ! Heureusement pour toi, ils ont terminé sans ton gros cul de "chuis désolé m'sieur.." ! Allez dégage de là ! Je ne te paierai rien du tout !}
{502}{}{Bordel, je peux pas le croire ! On a perdu toutes les putain de caravanes ! Dégage le plancher ! Je ne te paierai rien du tout !}

{504}{}{Va voir le chef et essaie de trouver une histoire crédible pour avoir abandonné cette foutue caravane. Peut-être que tu aura ton argent.}
{505}{}{Je peux pas le croire ! On a perdu toutes les putain de caravanes ! Je crois pas que tu mérites ton argent. Va parler au chef.}