{100}{}{Вы видите человека в запыленном кожаном костюме с рабочей дохой и противогазом.}
{101}{}{Вы видите Тихо.}
{102}{}{Еще одна новая физиономия. Путешественников, как собак нерезаных. Правда, у вас вид какой-то другой. Выпьем, а?}
{103}{}{Извините, меня поджимает время.}
{104}{}{Конечно.}
{105}{}{Вас ист дас?}
{106}{}{Это просто наслаждение. Надеюсь, вы не возражаете против того, что ваш напиток довольно, э-э-э, круто разбавлен водой. Здешнее население думает, что пиво и консервы потребляют одинаково.}
{107}{}{Ну, расскажите про себя что-нибудь.}
{108}{}{Да, это вода, а не пиво. Извините, если что.}
{109}{}{Я хотел спросить то же. В целях укрепления дружбы, я думаю, что начну рассказывать я. Меня называют Тихо. Я пришел с востока, из места, которое когда-то называли Невадой.}
{110}{}{Это долгая дорога.}
{111}{}{Как же вы выжили среди всех опасностей?}
{112}{}{Да, это так. Но я решил не обращать на это внимание. Это место многообещающее, если только кто-нибудь очистит это место от подонков общества.}
{113}{}{А почему не вы?}
{114}{}{Да, я заметил. Что вам известно об этих отщепенцах?}
{115}{}{У меня была хорошая тренировка и хорошее оружие. Мой дед был до этого рэйнджером в тамошних местах, и он научил всему, что знал, моего отца. Отец передал свои знания мне. Так что я знаю достаточно, чтобы, скажем так, не пить светящуюся воду.}
{116}{}{Интересно. Спасибо за пиво.}
{117}{}{В самом деле? Сейчас выжить тяжело. Так что вы должны быть неплохо образованы.}
{118}{}{Это не мое место. Я бы не брался вставать на дороге Киллиану. Когда у него дойдут руки, он вычистит весь этот город. Он хороший человек, помяните мое слово. Но берегитесь этого Гизмо. Он мне напоминает одного толстого проходимца из Лас-Вегаса, о котором мне рассказывал отец.}
{119}{}{Спасибо за совет и за пиво.}
{120}{}{Здесь два слоя отбросов общества. Одни - это Скалзы. Бандочка, которая шляется на задворках крэш-дома Марсель. Это типичные второсортные грубияны. А вот другие собираются вокруг того толстого парня, о котором я уже сказал. Который управляет казино. Эти ребята организованы и поэтому опасны.}
{121}{}{Ясно. Спасибо за информацию.}
{122}{}{Да, моя семья научила меня всему, что надо знать для выживания. К примеру, не пейте совершенно чистую и обеззараженную воду. В дикой природе это будет лишь радиоактивная или отравленная вода. Есть еще множество других вещей.}
{123}{}{Например?}
{124}{}{Ну, если у вас есть время, я могу рассказать некоторые вещи.}
{125}{}{Конечно, это будет прекрасно.}
{126}{}{Извините, меня поджимает время.}
{127}{}{Ну нет, не так быстро. Мы ведь еще не закончили представляться, помните? Как ваше имя, чужестранец?}
{128}{}{Я}
{129}{}{.}
{130}{}{Тебя не касается, идиот.}
{131}{}{Рад тебя встретить. Ступай осторожно, друг.}
{132}{}{Ну, ну, не стоит грубить. С таким отношением нам лучше распрощаться.}
{133}{}{Бейте меня.}
{134}{}{Ну, как хотите. Увидимся.}
{135}{}{Что вы хотели?}
{136}{}{Извините за нарушение вашего покоя. Пойду в другое место.}
{137}{}{Мне хотелось бы получить информацию о здешних бандитах.}
{138}{}{Мне нужна информация о городе.}
{139}{}{Привет еще раз. Чем могу быть полезен?}
{140}{}{Киллиан попросил меня заняться очисткой этого города, и мне нужна ваша помощь.}
{141}{}{Ну, это Скам Питт, обшарпанный муравейник, кишащий злодеями и прочим в том же духе. На запад отсюда большое казино Гизмо. Кстати, в играх там мошенничают. Чуть на юг отсюда Крэш-Хаус, это заведение Марсель, в нем вам могут дать переночевать, правда, за дикое количество баксов. За ним Киллиан. Киллиан управляет местным складом, а еще он представляет закон в этом городе. Хороший человек. Еще южнее увидите дока Морбида, чьи занятия мне кажутся немного забавным, если хотите знать мое мнение.}
{142}{}{Надеюсь, мои маленькие указания вам смогут помочь.}
{143}{}{}
{144}{}{Есть слухи, что у вас были контакты с Гизмо. Я бы на вашем месте обходил этот бочонок сала стороной.}
{145}{}{Мои дела вас не касаются.}
{146}{}{Да, я работаю на Гизмо сейчас. И что?}
{147}{}{Это честно. Но следите за своим тылом. Гизмо не славится бережным обращением со своими служащими.}
{148}{}{Достаточно сказать, что ваш наниматель вызвал более чем достаточно несчастий и конфликтов в этом городе. Не ожидайте ни от кого помощи. В особенности от Гизмо. Пло-хо. Вам, может быть, стоило бы променять этот городок на что-нибудь получше.}
{149}{}{Что я могу для вас сделать?}
{150}{}{Какие-нибудь советы?}
{151}{}{Спасибо за помощь, но пора расходиться.}
{152}{}{Да, я бы обходил это за сто километров, что бы не было тому причиной. Если серьезно, я никогда ничего подобного не видел. Я думаю, нам лучше уйти, причем немедленно.}
{153}{}{Хорошо. Должен сказать, что для меня это была большая честь.}
{154}{}{Следите за радиоактивными пятнами. Такое место - это, как правило, след прямого попадания ядерной бомбы. Там может оставаться вторичная радиация. Это очень плохо. Я бы советовал вам всегда избегать эти места, когда это возможно.}
{155}{}{Заметьте, как мало животных, и на какой территории. И кости. То, что здесь живет - настоящее чудовище. Готовьте оружие.}
{156}{}{Любая армейская база типа этой должна иметь где-то штаб управления.}
{157}{}{Держу пари, что мы могли бы пробиться через эти защитные поля с маленькими ожогами. А может нам удастся найти компьютер управления силовым полем.}
{158}{}{Про Некрополис, город мертвых, ходит много историй. Будьте внимательны, потому что скоро он может стать очень опасным.}
{159}{}{Давай встанем по другому.}
{160}{}{На каком расстоянии мне быть?}
{161}{}{Стой рядом.}
{162}{}{На небольшом.}
{163}{}{Отойди несколько дальше.}
{164}{}{Какими видыми оружия вы владеете?}
{165}{}{Неплохая тренировка рэйнджера. Могу использовать дротики, конечно, в крайнем случае; а так у меня есть опыт работы с маленькими пистолетами и ружьями.}
{166}{}{Это ничего.}
#
# TRANSLATION NOTE: The following line is not spoken to the player, but instead
# is spoken to Katja, a female thief who may be a member of the player's group.
# (See Katja.msg for particulars about Katja).
#
{167}{}{Да, если вам хочется хорошую ящерицу.}
#
# TRANSLATION NOTE: The following two lines are identical in English, but they
# differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#
{168}{}{Ну, пора. Пойдемте, друг мой, и проведем небольшую очистку улиц. Если можно, я бы посоветовал еще вырубить Гизмо.}
{169}{}{Ну, пора. Пойдемте, леди, и проведем небольшую очистку улиц. Если можно, я бы посоветовал еще вырубить Гизмо.}
{170}{}{Да?}
{171}{}{Я думаю, что нам стоило бы держаться вместе, в конце концов.}
{172}{}{Нет, ничего.}
{173}{}{Вы получаете 300 единиц опыта за нанятие Тихо, рэйнджера пустыни.}
#
# Tycho tell-me-abouts
#
{1000}{}{Джанктаун}
{1001}{}{Рэйнджеры}
{1002}{}{Чип}
{1003}{}{Война}
{1004}{}{Пустошь}
{1005}{}{Последователи}
{1006}{}{Собор}
{1007}{}{Гарл}
{1008}{}{Повелитель}
{1009}{}{Единство}
{1010}{}{Сет}
{1011}{}{Водораздел}
{1012}{}{Некрополис}
{1013}{}{Зал}
{1014}{}{Библиотека}
{1015}{}{Координатор}
{1016}{}{Врач}
{1017}{}{Лечение}
{1018}{}{Хранилище}
{1019}{}{Хранилище-13}
{1020}{}{Хранилище13}
{1021}{}{Киллиан}
{1022}{}{Гизмо}
{1023}{}{Боунярд}
{1024}{}{Шейди}
{1025}{}{Сэндс}
{1026}{}{Хаб}
{1027}{}{Казино}
{1028}{}{Склад}
{1029}{}{Челюсть Смерти}
{1030}{}{Исход}
{1031}{}{Посвященные}
{1032}{}{Паладины}
{1033}{}{Писцы}
{1034}{}{Дети}
{1036}{}{Братство}
{1037}{}{ВЭТы}
{1038}{}{Военная}
{1039}{}{База}
{1041}{}{Апокалипсис}
{1042}{}{Мутанты}
{1043}{}{Морфеус}
{1044}{}{Кханы}
{1045}{}{Танди}
{1046}{}{Аля}
{1047}{}{Диана}
{1048}{}{Гвэн}
{1049}{}{Петрокс}
{1050}{}{Толя}
{1051}{}{Выпивка}
{1052}{}{Наркотики}
{1053}{}{Сетх}
{1054}{}{Арадеш}
{1055}{}{Разло}
{1056}{}{Циммерман}
{1057}{}{Регуляторы}
{1058}{}{Сталкеры}
{1059}{}{Лезвия}
{1060}{}{Николь}
{1061}{}{Лейтенант}
{1062}{}{Психи}
{1063}{}{Эксперименты}
{1064}{}{Полиция}
{1065}{}{Торговцы}
{1100}{}{Ну, Джанктаун, конечно, мне не дом, но городок при этом интересный. У него есть потенциал, хотя мне не кажется, что построение будущего на отказе от прошлого - это лучшее, что можно сделать.}
{1101}{}{Мы, рэнджеры, происходим из ближнего востока, из места, которое ранее называлось Невада. Мы наследуем традиции еще техасских рэйнджеров. Мы умеем выживать и умеем драться так, что у нас есть шанс на выживание и улучшение внешнего мира.}
{1102}{}{Такого реликта технологии, как водной чип, я не видел уже давно. Вам лично проще доставать все самостоятельно, чем зависеть от какой-то деталишки, которую не можете починить.}
{1103}{}{Война - это завещание человечеству от жадности и неблагоразумия. Давайте будем надеяться, что мы узнали уже достаточно, чтобы никогда более не повторить подобную ошибку.}
{1104}{}{Пустыня - это опасное и враждебное место, даже для опытного путешественника. Здесь собирают свой урожай радиация и странные создания. Идите с осторожностью, и помните, что все, что вы видите и слышите, будет вам в помощь.}
{1105}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1106}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1107}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1108}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1109}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1110}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1111}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1112}{}{Город мертвых - это верное название. Вранье, что раньше он был маленьким городком и назывался Бэйкерсфилдом. Теперь это дом для вампиров и тварей и того похуже.}
{1113}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1114}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1115}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1116}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1117}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1118}{}{Я слышал, что существуют большие подземные Хранилища. Но я знаю про них очень мало.}
{1119}{}{Я слышал, что существуют большие подземные Хранилища. Но я знаю про них очень мало.}
{1120}{}{Я слышал, что существуют большие подземные Хранилища. Но я знаю про них очень мало.}
{1121}{}{Киллиан - это хороший человек, занятый трудной работой.}
{1122}{}{Гизмо... ну, он нанес мне удар, как последний жулик. Ему скоро наступит конец.}
{1123}{}{Бониярд? Мне говорили, что это место около берега, где господствуют банды и где очень трудно жить.}
{1124}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1124}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1126}{}{Хаб - это огромное торговое сообщество, лишь немного южнее Джанктауна.}
{1127}{}{Казино Гизмо - это последнее место, куда я пойду. Если прежде не наступлю на шею Гизмо. Только не говорите, что я не буду там реветь.}
{1128}{}{У Киллиана очень достойный склад в Джанктауне.}
{1129}{}{Слышал кое-какие истории про нечто, которое быстрее, больше и злобнее любой из тварей, которых носит земля. Впрочем, не так много. Это значит, что либо нет этого, либо нет выживших. Большие челюсти и свирепый нрав.}
{1130}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1131}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1132}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1133}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1134}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1135}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1136}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1137}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1138}{}{У армии было несколько секретных баз, разбросанных в этом райное, только я не знаю, где именно.}
{1139}{}{У армии было несколько секретных баз, разбросанных в этом райное, только я не знаю, где именно.}
{1141}{}{Ядерный апокалипсис - это то, что мы получили как плату за гордыню и глупость. Теперь мы расплачиваемся.}
{1142}{}{Конечно, если много странных вещей. Я видел мутировавших сокрпионов и коров, и я слышал, что Некрополис  - это дом вампиров, выглядящих похоже на людей, но абсолютно различных в остальном.}
{1143}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1144}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1145}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1146}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1147}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1148}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1149}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1150}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1151}{}{Я предпочитаю хороший крепкий портер, или, пожалуй, Ньюка-колу.}
{1152}{}{На вашем месте я бы держался в стороне от наркотиков. Они, конечно, могут дать вам толчок вперед. но вы всегда будете за это расплачиваться в конце концов.}
{1153}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1154}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1155}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1156}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1157}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1158}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1159}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1160}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1161}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1162}{}{Вы имеете в виду галлюциногенные препараты? Хе... если серьезно, я такое не покупаю.}
{1163}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1164}{}{Извините, не могу вам помочь с этим.}
{1165}{}{Некоторые торговцы из Хаба регулярно посещают Джанктаун и некоторые другие города.}
