{100}{}{Вы видите невзрачного мексиканца с сальными волосами.}
{101}{}{Это Эрнандес, шулер.}
{102}{}{О, мучачо, позволь представиться. Я Эрнандес! Похоже, ты здесь впервые. Я расскажу тебе о казино.}
{103}{}{Что за казино?}
{104}{}{Нет, спасибо.}
{105}{}{Блу-у?}
{106}{}{Это дивное заведение принадлежит легендарному Гизмо, гению и меценату!}
{107}{}{Спасибо.}
{108}{}{Гению? Почему это?}
{109}{}{Какие тут шансы на выигрыш?}
{110}{}{Дружище, я не люблю приставать с просьбами, но, может, ты согласишься мне помочь? Я создал систему беспроигрышной игры, но у меня не хватает денег, чтобы ею воспользоваться.}
{111}{}{ [Вы чувствуете, что он пытается вас надуть.]}
{112}{}{Может, у тебя найдется пара лишних крышек? Выигрыш гарантирую.}
{113}{}{Отлично, пошли!}
{114}{}{Нет, спасибо.}
{115}{}{Я думаю, ты лжешь. И пытаешься меня кинуть.}
{116}{}{Прости, амиго. Эй, давай покажу тебе честную игру...}
{117}{}{Спасибо, амиго! Через пару дней я верну тебе долг с процентами. Моя система работает медленно, требует большого терпения, но выигрыш гарантирован!}
{118}{}{Я гарантирую выигрыш! Если хочешь разбогатеть - не жмись, или я быстро найду себе другого партнера!}
{119}{}{О, я вижу, ты знаешь, что такое стиль. Может, сыграем в кости?}
{120}{}{Ага!}
{121}{}{Нет, спасибо, в другой раз.}
{122}{}{У него была мечта создать такое место, где люди могли бы развлекаться и получать удовольствие. И он ее осуществил, построив это казино!}
{123}{}{Он помогает людям забыть обо всех заботах. И приносит доход Джанктауну!}
{124}{}{Что ж, неплохо.}
{125}{}{Людям и так тяжело живется, а здесь они лишаются последнего!}
{126}{}{Очевидно, ты не разделяешь блестящих идей Гизмо. Это место - укрытие от невзгод повседневной жизни.}
{127}{}{Гизмо неплохо управляется со своим казино, и это весьма прибыльное занятие. Нет, крупье здесь не жульничают. Просто если не использовать мою систему, выиграть сможет только чертовски умный человек.}
{128}{}{Спасибо.}
{129}{}{}
{130}{}{Как поживает твоя система?}
{131}{}{Ничем, спасибо.}
{132}{}{Ее не так легко раскрутить. Нужен некоторый начальный капитал. Но система отличная!}
{133}{}{Замечательно!}
{134}{}{Я думаю, что ты шулер и лжец. Где мои деньги?}
{135}{}{Ты что, хочешь меня кинуть? Ни гроша не получишь!}

#
# TRANSLATION NOTE: The following two lines are identical in English, but they
# differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#

{136}{}{Буэнос диас, дружище! Чем могу помочь?}
{137}{}{Буэнос диас, подруга! Чем могу помочь?}
