{100}{}{Kafar nie chce już więcej z tobą rozmawiać.}
{101}{}{To Kafar.}
{102}{}{Kafar jest teraz zbyt zajęty, by z tobą rozmawiać. Wykonaj robotę i przyjdź później.}
{103}{DECK_1}{Zatem szukasz pracy. Dobrze się składa. Mam robotę, którą trzeba wykonać. Ach, lecz gdzie moje maniery? Jak się nazywasz?}
{104}{}{Jestem }
{105}{}{.}
{106}{}{Co to cię obchodzi?}
{107}{DECK_2}{No, to uprzejmości mamy z głowy. Chcesz posłuchać o tym zadaniu?}
{108}{}{Po to tu jestem.}
{109}{}{Nieszczególnie.}
{110}{DECK_3}{Zarys sytuacji: Jest pewien kupiec, który... jak by to ująć... nie w pełni współpracuje z Podziemiem.}
{111}{}{A zadanie?}
{112}{DECK_4}{Całkiem proste. Dopadnij kupca oraz jego żonę i się ich pozbądź.}
{113}{}{Znaczy się mam ich zabić?}
{114}{}{Ile za tę robotę?}
{115}{}{Nie mogę tego zrobić!}
{116}{DECK_5}{To kwestia semantyki, ale owszem. Zabij ich. Weźmiesz tę robotę?}
{117}{}{Hmm, jasne - czemu nie?}
{118}{}{Nie! To byłoby złe!}
{119}{}{Ile?}
{120}{DECK_6}{O, doskonale. Standardowa zapłata to 500 kapsli na początek i kolejne 2500... na koniec.}
{121}{}{Gdzie mogę znaleźć tego kupca?}
{122}{DECK_7}{Mieszkają na Wzgórzach, na rogu ulicy Handlu i alei Gromów. Wykonaj zadanie i wróć tutaj.}
{123}{}{OK, zrobię to.}
{124}{}{Skąd będziesz wiedział, że nie żyją?}
{125}{}{Raczej nie.}
{126}{DECK_8}{Całkiem doskonale. Mój asystent wynagrodzi cię przy wyjściu. Proszę, zamknij za sobą drzwi.}
{127}{deck_9}{Wierz mi. Będę wiedział.}
{128}{}{OK, zrobię to.}
{129}{}{Pasuję.}
{130}{DECK_10}{Muszę wyznać, że jestem tobą nieco... rozczarowany. Ale to się w życiu zdarza. Pamiętaj, że to poufne. Dobrego dnia.}
{131}{DECK_11}{Standardowa zapłata. Na początek 500 kapsli, kolejne 2500 gdy zadanie będzie wykonane. Podejmujesz się tego?}
{132}{}{Nie, dzięki.}
{133}{}{Ta, zrobię to.}
{134}{DECK_12}{To bardzo miło. Kupiec mieszka na Wzgórzach, na rogu ulicy Handlu i alei Gromów. Twoja zaliczka zostanie ci wręczona przy wyjściu.}
{135}{DECK_13}{Wszystko w Hubie mnie obchodzi. Albo mi to powiesz, albo możesz stąd odejść.}
{136}{}{Nazywam się }
{137}{}{.}
{138}{}{Nic ci nie powiem.}
{139}{DECK_14}{Rozumiem... Mój asystent odprowadzi cię do wyjścia.}
{140}{DECK_15}{Jestem z ciebie bardzo dumny. Cechuje cię bezwzględność, atrybut, który podziwiam. Kane wyda ci twoją zapłatę. Mam nadzieję, że będziesz do dyspozycji w przyszłości.}
{141}{}{Czy mogę zadać ci kilka pytań?}
{142}{}{Dzięki.}
{143}{DECK_16}{W tych okolicznościach, tak.}
{144}{}{Co jest w Hubie?}
{145}{}{Słyszałeś jakieś plotki?}
{146}{}{Nieważne.}
{147}{Deck_16b}{Tylko proszę, krótkich.}
{148}{DECK_17}{Pośrodku miasta jest Targ, otoczony paroma instytucjami. Na zachodzie są Wzgórza, a na wschodzie Stare Miasto.}
{149}{}{Jakie to instytucje?}
{150}{}{Dzięki za informację. Czy mogę zadać ci jeszcze parę pytań?}
{151}{DECK_18}{Jesteśmy w Sokole Maltańskim. Jest jeszcze sklep Mydło-i-Powidło, Sklep z Bronią, Przyjazne Towarzystwo Pożyczkowe, Policja i, niestety, szpital Dzieci Katedry.}
{152}{}{Nie wygląda na to, żebyś był fanem Dzieci. O co chodzi?}
{153}{}{Dzięki. Czy mogę zadać ci jeszcze parę pytań?}
{154}{DECK_19}{Oni... wpychają się. Poprzestańmy na tym, dobrze?}
{155}{}{OK. Czy mogę zadać ci jeszcze parę pytań?}
{156}{DECK_20}{Nie jestem przewodnikiem. Idź się rozejrzeć samodzielnie.}
{157}{}{Czy mogę zadać ci jeszcze parę pytań?}
{158}{}{To prawda. Przewodnik byłby dużo milszy.}
{159}{DECK_21}{Nie. Zabierz, proszę, swoją zapłatę i odejdź stąd.}
{160}{DECK_22}{Przepraszam?}
{161}{}{Słyszałeś.}
{162}{}{Nic, nic. Czy mogę zadać ci jeszcze parę pytań?}
{163}{DECK_23}{Zachowujesz się arogancko. Mój asystent pokaże ci drogę za... to znaczy... do drzwi.}
{164}{deck_24}{Nie.}
{165}{}{Cóż, mogę spytać cię o coś innego?}
{166}{}{Gburowaty z ciebie gość.}
{167}{DECK_25}{Okazuje się, że ktoś kradnie całe karawany Wszędobylskim Handlowcom. A Krąg Złodziei jak zwykle sprawia drobne problemy.}
# Line 168 has been changed due to gender issues. See lines 232-233.
{168}{}{}
{169}{}{Jasne.}
{170}{}{Za żadne skarby!}
{171}{DECK_27}{Doskonale. Rozumiesz, poprzednie zlecenie, które ci dałem, było sprawdzianem, zaliczonym przez ciebie celująco. Teraz czas na poważną robotę.}
{172}{}{Czyli?}
{173}{}{Brzmi przerażająco. Raczej mnie to nie interesuje.}
{174}{DECK_28}{Jak być może wiesz, Dzieci Katedry zyskują wpływy w tym mieście, a szczerze, nie zamierzam tego znosić.}
{175}{}{Co zatem mam zrobić?}
{176}{DECK_29}{To drobna sprawa. Zabij Najwyższą Kapłankę, Jain. Z jej śmiercią zakończy się ta mała niedogodność. Interesuje cię to?}
{177}{}{Absolutnie.}
{178}{}{Ale to byłoby niemoralne!}
{179}{DECK_30}{Sądzę, że zaczynam cię lubić. Zapłata to 1000 z góry i 4000 po wykonaniu. I możesz mi wierzyć, będę wiedział, kiedy zostanie to wykonane.}
{180}{}{OK.}
{181}{DECK_31}{Po drodze do wyjścia porozmawiaj z Kane'm. On poda ci szczegóły.}
{182}{DECK_32}{A zabicie tamtego kupca nie było?}
{183}{}{Cóż, w porządku, zrobię to.}
{184}{}{Nie obchodzi mnie to. Po prostu tego nie zrobię.}
{185}{DECK_33}{Zapłata to 1000 z góry i 4000 po... egzekucji zlecenia. I możesz mi wierzyć, będę wiedział, kiedy będzie po wszystkim.}
{186}{}{OK.}
# Line 187 has been changed due to gender issues. See 234-235.
{187}{}{}
{188}{DECK_35}{Co za szkoda. Na pewno nie chcesz nawet usłyszeć, na czym polega to zlecenie?}
{189}{}{Tak, nie wykonam go.}
{190}{}{OK, co to jest?}
{191}{DECK_36}{W takim razie nie mamy już o czym rozmawiać.}
{192}{DECK_37}{Wyjątkowo dobra robota. Sądzę, że frakcja religijna nie będzie już bruździć. Zgłoś się do Kane'a po zapłatę. Moje podziękowania - z pewnością będę o tobie pamiętał w przyszłości.}
{193}{DECK_38}{Odłóż to.}
{194}{DECK_39}{Jestem nader cierpliwym człowiekiem, ale też mam granice wytrzymałości. Kane, daj temu durniowi nauczkę.}
{195}{DECK_40}{Przestań.}
{196}{DECK_42}{Porozmawiaj o tym z Kane'm. On może ci powiedzieć więcej.}
{197}{DECK_43}{Jak mówiłem...}
{198}{DECK_44}{Jak powiedziałem...}
{199}{DECK_45}{Już ci mówiłem...}
{200}{DECK_46}{Nie słuchasz mnie? Mówiłem...}
{201}{DECK_47}{Dam ci radę: nie zwykłem się powtarzać.}
{202}{DECK_48}{Nie będę tego mówił ponownie.}
{203}{DECK_49}{O mnie nic nie musisz wiedzieć.}
{204}{DECK_50}{Większość ludzi nie wymawia beztrosko nazwy mojej organizacji. To my rządzimy Hubem.}
{205}{DECK_51}{Moja matka, najwspanialsza kobieta, jaką kiedykolwiek znałem, podsunęła mi pomysł na ten najwspanialszy lokal rozrywkowy w cały.}
{206}{DECK_52}{Okradają kupców i oddają biednym, lub podobne bzdury. Z mojego punktu widzenia są nieznaczący. Ten stary mutant, Harold, będzie wiedział więcej.}
{207}{DECK_53}{To szef Policji. Miły facet, jeśli się lubi prostolinijnych i uczciwych. Nie jak jego ojciec, ten to był lojalnym człowiekiem.}
{208}{DECK_54}{Harold jest tu już od dłuższego czasu. To dobre źródło niektórych rodzajów informacji. Mieszka na Starym Mieście..}
{209}{DECK_55}{To oni kontrolują wodę. Znajdziesz ich na południe od Targu.}
{210}{DECK_56}{To szef Kupców Wodnych.}
{211}{DECK_57}{Zarządzali szpitalem, zanim przejęły go Dzieci. Teraz przesiadują, zamartwiając się, w swoim magazynie - to bardzo dziwne. Znajdziesz ich na północno-zachodnim krańcu Targu.}
{212}{DECK_58}{To szef Karmazynowej Karawany.}
{213}{DECK_59}{To ostatni z kupców, i to dosłownie. Handlują głównie mało ważnymi towarami. Szukaj ich na północny wschód od Targu.}
{214}{DECK_60}{Zabawne. Uważa się za przywódcę Wszędobylskich Handlowców. W rzeczywistości jest raczej figurantem. Wie, żeby nie mieszać się do moich spraw.}
{215}{DECK_61}{To ona prowadzi Sklep z Bronią.}
{216}{DECK_62}{Coś sprawia, że karawany Wszędobylskich Handlowców znikają. Chciałbym poznać przyczynę, ponieważ psuje to część mojego interesu.}
{217}{Deck_63}{Leży pośrodku miasta.}
{218}{DECK_64}{Mity i legendy. Szpon Śmierci to, jak się mniema, duch, albo coś podobnego.}
{219}{DECK_65}{Stare Miasto zajmuje całą wschodnią część Hubu. Łachy tam mieszkają.}
{220}{DECK_66}{Większość kupców tam mieszka. Po prostu idź na zachód stąd.}
{221}{DECK_67}{Irytująca organizacja. Wkrótce może im być potrzebna demonstracja siły.}
{222}{DECK_68}{Morfeusz jest głową Dzieci Katedry. Rezyduje w Gruzach.}
{223}{DECK_69}{Obecnie jest ona głową Dzieci Katedry w Hubie. Mam powód, by sądzić, że wkrótce może się to zmienić.}
{224}{DECK_70}{Jeden z wymysłów Dzieci. Ma on jakoby być jakimś pomniejszym bóstwem, czy czymś takim.}
{225}{DECK_71}{To niewielki sklep, w którym sprzedają... znośną broń. Znajduje się w pobliżu lokalu Wszędobylskich Handlowców.}
{226}{DECK_72}{Naprzeciwko, kawałek na północ. Nie sposób go przegapić.}
{227}{DECK_73}{To nieistotne.}
{228}{DECK_74}{Co? To teraz nieważne.}
{229}{DECK_75}{Doprawdy. Czemu niby miałbym chcieć to zrobić?}
{230}{}{Widzę, że mój zastępca został przez ciebie wyeliminowany. Będę musiał zająć się tobą własnoręcznie.}
{231}{}{Jak dobrze cię widzieć, szeryfie Greene! Rozumiem, że przyszedłeś się pożegnać.}

#
# TRANSLATION NOTE: The following groups of lines are identical in English,
# but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
# player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
# for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
#

{232}{DECK_26}{Witaj ponownie, przyjacielu. Mam dla ciebie kolejne zadanie. Jesteś zainteresowany?}
{233}{DECK_26}{Witaj ponownie, przyjaciółko. Mam dla ciebie kolejne zadanie. Jesteś zainteresowana?}

{234}{DECK_34}{A wiązałem z tobą takie nadzieje! Lecz nie mogę dopuścić, żebyś ostrzegł Dzieci. Kane, wyprowadź stąd naszego przyjaciela i poinstruuj go nieco o konieczności zachowania milczenia.}
{235}{DECK_34}{A wiązałem z tobą takie nadzieje! Lecz nie mogę dopuścić, żebyś ostrzegła Dzieci. Kane, wyprowadź stąd naszą przyjaciółkę i poinstruuj ją nieco o konieczności zachowania milczenia.}

# Decker Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{DECK_73}{To nieistotne.}
{981}{DECK_74}{Co? To teraz nieważne.}

#
# Decker Tell-Me-Abouts
#

{1000}{}{Kafar}
{1001}{}{Podziemie}
{1002}{}{Maltański}
{1003}{}{Krąg}
{1004}{}{Justin}
{1005}{}{Harold}
{1006}{}{Kupcy}
{1007}{}{Daren}
{1008}{}{Karmazynowa}
{1009}{}{Demetre}
{1010}{}{Wszędobylscy}
{1011}{}{Butch}
{1012}{}{Beth}
{1013}{}{Zaginione}
{1014}{}{Targ}
{1015}{}{Szpon}
{1016}{}{Miasto}
{1017}{}{Wzgórza}
{1018}{}{Katedra}
{1019}{}{Morfeusz}
{1020}{}{Jain}
{1021}{}{Mistrz}
{1022}{}{Sklep}
{1023}{}{Mydło-i-Powidło}
{1024}{}{Sokół}
{1025}{}{Klub}
{1026}{}{Greene}
{1027}{}{Wieżowiec}
{1028}{}{Karavany}
{1029}{}{Romara}
{1030}{}{Wszędobylscy}
{1031}{}{Handlowcy}
{1032}{}{Harris}
{1033}{}{śmierci}
{1034}{}{Szpon śmierci}
{1035}{}{Stare}
{1036}{}{Starówka}
{1037}{}{Dzieci}
{1038}{}{Mydło}

{1100}{DECK_49}{O mnie nic nie musisz wiedzieć.}
{1101}{DECK_50}{Większość ludzi nie wymawia beztrosko nazwy mojej organizacji. To my rządzimy Hubem.}
{1102}{DECK_51}{Moja matka, najwspanialsza kobieta, jaką kiedykolwiek znałem, podsunęła mi pomysł na ten najwspanialszy lokal rozrywkowy w cały.}
{1103}{DECK_52}{Okradają kupców i oddają biednym, lub podobne bzdury. Z mojego punktu widzenia są nieznaczący. Ten stary mutant, Harold, będzie wiedział więcej.}
{1104}{DECK_53}{To szef Policji. Miły facet, jeśli się lubi prostolinijnych i uczciwych. Nie jak jego ojciec, ten to był lojalnym człowiekiem.}
{1105}{DECK_54}{Harold jest tu już od dłuższego czasu. To dobre źródło niektórych rodzajów informacji. Mieszka na Starym Mieście..}
{1106}{DECK_55}{To oni kontrolują wodę. Znajdziesz ich na południe od Targu.}
{1107}{DECK_56}{To szef Kupców Wodnych.}
{1108}{DECK_57}{Zarządzali szpitalem, zanim przejęły go Dzieci. Teraz przesiadują, zamartwiając się, w swoim magazynie - to bardzo dziwne. Znajdziesz ich na północno-zachodnim krańcu Targu.}
{1109}{DECK_58}{To szef Karmazynowej Karawany.}
{1110}{DECK_59}{To ostatni z kupców, i to dosłownie. Handlują głównie mało ważnymi towarami. Szukaj ich na północny wschód od Targu.}
{1111}{DECK_60}{Zabawne. Uważa się za przywódcę Wszędobylskich Handlowców. W rzeczywistości jest raczej figurantem. Wie, żeby nie mieszać się do moich spraw.}
{1112}{DECK_61}{To ona prowadzi Sklep z Bronią.}
{1113}{DECK_62}{Coś sprawia, że karawany Wszędobylskich Handlowców znikają. Chciałbym poznać przyczynę, ponieważ psuje to część mojego interesu.}
{1114}{Deck_63}{Leży pośrodku miasta.}
{1115}{DECK_64}{Mity i legendy. Szpon Śmierci to, jak się mniema, duch, albo coś podobnego.}
{1116}{DECK_65}{Stare Miasto zajmuje całą wschodnią część Hubu. Łachy tam mieszkają.}
{1117}{DECK_66}{Większość kupców tam mieszka. Po prostu idź na zachód stąd.}
{1118}{DECK_67}{Irytująca organizacja. Wkrótce może im być potrzebna demonstracja siły.}
{1119}{DECK_68}{Morfeusz jest głową Dzieci Katedry. Rezyduje w Gruzach.}
{1120}{DECK_69}{Obecnie jest ona głową Dzieci Katedry w Hubie. Mam powód, by sądzić, że wkrótce może się to zmienić.}
{1121}{DECK_70}{Jeden z wymysłów Dzieci. Ma on jakoby być jakimś pomniejszym bóstwem, czy czymś takim.}
{1122}{DECK_71}{To niewielki sklep, w którym sprzedają... znośną broń. Znajduje się w pobliżu lokalu Wszędobylskich Handlowców.}
{1123}{DECK_72}{Naprzeciwko, kawałek na północ. Nie sposób go przegapić.}
{1124}{DECK_51}{Moja matka, najwspanialsza kobieta, jaką kiedykolwiek znałem, podsunęła mi pomysł na ten najwspanialszy lokal rozrywkowy w cały.}
{1125}{DECK_51}{Moja matka, najwspanialsza kobieta, jaką kiedykolwiek znałem, podsunęła mi pomysł na ten najwspanialszy lokal rozrywkowy w cały.}
{1126}{DECK_53}{To szef Policji. Miły facet, jeśli się lubi prostolinijnych i uczciwych. Nie jak jego ojciec, ten to był lojalnym człowiekiem.}
{1127}{DECK_56}{To szef Kupców Wodnych.}
{1128}{DECK_62}{Coś sprawia, że karawany Wszędobylskich Handlowców znikają. Chciałbym poznać przyczynę, ponieważ psuje to część mojego interesu.}
{1129}{DECK_58}{To szef Karmazynowej Karawany.}
{1130}{DECK_59}{To ostatni z kupców, i to dosłownie. Handlują głównie mało ważnymi towarami. Szukaj ich na północny wschód od Targu.}
{1131}{DECK_59}{To ostatni z kupców, i to dosłownie. Handlują głównie mało ważnymi towarami. Szukaj ich na północny wschód od Targu.}
{1132}{DECK_60}{Zabawne. Uważa się za przywódcę Wszędobylskich Handlowców. W rzeczywistości jest raczej figurantem. Wie, żeby nie mieszać się do moich spraw.}
{1133}{DECK_64}{Mity i legendy. Szpon Śmierci to, jak się mniema, duch, albo coś podobnego.}
{1134}{DECK_64}{Mity i legendy. Szpon Śmierci to, jak się mniema, duch, albo coś podobnego.}
{1135}{DECK_65}{Stare Miasto zajmuje całą wschodnią część Hubu. Łachy tam mieszkają.}
{1136}{DECK_65}{Stare Miasto zajmuje całą wschodnią część Hubu. Łachy tam mieszkają.}
{1137}{DECK_67}{Irytująca organizacja. Wkrótce może im być potrzebna demonstracja siły.}
{1138}{DECK_72}{Naprzeciwko, kawałek na północ. Nie sposób go przegapić.}
