{100}{}{Widzisz Doktora Kostuchę.}
{101}{}{Jestem Doktor Kostucha, mogę ci w czymś pomóc?}
{102}{}{Taak, potrzebna mi pomoc.}
{103}{}{Potrzebuję pomocy medycznej.}
{104}{}{Nie, nie dzisiaj.}
{105}{}{Nng.}
{106}{}{Ya.}
{107}{}{No cóż, dobrze. Zajrzyj do mnie jeszcze kiedyś.}
{108}{}{No cóż, skoro nie dzisiaj, to może w niedalekiej przyszłości.}
{109}{}{Na szczęście nie. Żegnaj.}
{110}{}{Będziemy musieli się przekonać. Ale wątpię.}
{111}{}{Hmm, popatrzmy}
{112}{}{Jesteś w niemal doskonałym zdrowiu. Należy się 10 kapsli za badanie.}
{113}{}{Dziesięć kapsli za taką diagnozę? Chyba sobie żartujesz.}
{114}{}{Proszę. Oto twoje pieniądze.}
{115}{}{Ja nigdy nie żartuję. A już szczególnie kiedy chodzi o fizyczne uszkodzenia. Zapłać, bo będę zmuszony sięgnąć po inne formy wynagrodzenia - o wiele bardziej bolesne niż moja zwyczajowa stawka.}
{116}{}{Dobra, oto twoje pieniądze.}
{117}{}{Możesz mnie pocałować. Wychodzę.}
{118}{}{Jak sobie życzysz. Kuguar, Błysk, wskażcie naszemu "pacjentowi" drogę do laboratorium.}
{119}{}{Dziękuję za wizytę. Zaglądaj do mnie częściej.}
{120}{}{Nie masz dość pieniędzy. Mam specjalne podejście do dłużników - nie toleruję ich. Błysk, Kuguar, zabierzcie nasze nowe źródło dochodów do laboratorium, celem przetworzenia.}
{121}{}{Dobra, mam twoje wyniki: }
{122}{}{Jesteś }
{123}{}{Opłata wynosi }
{124}{}{. Płatne przed rozpoczęciem leczenia. Żadnych wyjątków. Płacisz?}
{125}{}{Tak.}
{126}{}{Nie, nie mam pieniędzy. Mogę zapłacić później?}
{127}{}{Nie.}
{128}{}{Ya.}
{129}{}{Nuh.}
{130}{}{Nie. Nie pożyczam nikomu, absolutnie nikomu i żadnych kwot. Wynoś się żebraku.}
{131}{}{To twoje życie. Do widzenia.}
{132}{}{Doskonale. Zaczynajmy. To może trochę zaboleć...}
{133}{}{I już. Zajrzyj do mnie jeszcze kiedyś!}
{134}{}{Oo, jesteś z powrotem. W czym mogę ci pomóc?}
{135}{}{Trzeba mnie opatrzyć.}
{136}{}{W niczym, chcę tylko pogadać.}
{137}{}{Wock!}
{138}{}{Rób to gdzie indziej, jestem zajęty.}
{139}{}{Hmm. Nie podoba mi się twój wygląd. Co mogę dla ciebie zrobić? Nigdy nie odmawiam usługi klientowi, który ma gotówkę.}
{140}{}{Potrzebuję pomocy.}
{141}{}{Potrzebuję pomocy medycznej.}
{142}{}{Dzisiaj nic. Dzięki.}
{143}{}{Hep.}
{144}{}{Oo, to znowu ty. Podoba mi się twój styl, nawet pomimo tego, że ciebie nie lubię. W czym mogę ci pomóc?}
{145}{}{Trzeba mnie opatrzyć.}
{146}{}{W niczym, chcę tylko pogadać.}
{147}{}{Wock!}
{148}{}{Aaa, klient! W czym mogę ci pomóc?}
{149}{}{Trzeba mnie opatrzyć.}
{150}{}{W niczym, chcę tylko pogadać.}
{151}{}{Cieszysz się na mój widok?}
{152}{}{Wock!}
{153}{}{Ostatnio spadły mi obroty. Cieszę się, że jeszcze trafiają mi się klienci. Nie żeby przeszkadzało mi twoje towarzystwo.}
{154}{}{Doskonale, trzeba mnie opatrzyć.}
{155}{}{Dlaczego spadły ci obroty?}
{156}{}{Oczywiście, rozumiem. Miłego dnia.}
{157}{}{Cóż, jeśli będziesz czegoś potrzebować wstąp do mnie. Nikt nie oferuje lepszych usług niż ja!}
{158}{}{Mam konkurencję, jeśli tego jeszcze nie wiesz.}
{159}{}{Skargi u Killiana nie pomogą. Nie widzi nic złego w nowych mieszkańcach.}
{160}{}{Te cholerne Dzieci wprowadziły się do sąsiedztwa i straciłem niemal wszystkich klientów. Nie podoba mi się to, ale nie mogę obniżyć cen to takiego poziomu jaki panuje u nich. Mogę jedynie świadczyć lepsze usługi.}
{161}{}{Aaa to dobrze, bo trzeba mnie opatrzyć.}
{162}{}{Hmm, lepsze ceny, interesujące. Dziękuję.}
{163}{}{Ooo, stały klient. Doskonale! W czym mogę ci pomóc?}
{164}{}{Trzeba mnie opatrzyć.}
{165}{}{W niczym, chcę tylko pogadać.}
{166}{}{Wock!}
{167}{}{Mam nadzieję, że masz dobry powód, żeby mi przeszkadzać. Mój czas jest bardzo cenny.}
{168}{}{Umieram! Pomóż mi!}
{169}{}{Wybacz, że ci przeszkadzam, ale potrzebuję pomocy.}
{170}{}{Aggh!}
{171}{}{Nie podobają mi się twoje żarty. Odejdź i pozwól mi wrócić do pracy.}
{172}{}{Hmm. Hmm, wyglądasz dobrze. Może musisz trochę odpocząć. Idź do Noclegowni, to zaraz za rogiem. Dobranoc.}
{173}{}{Przykro mi, w nocy nie leczę idiotów. To pewnie ta pełnia i lunatyzm. Dobrej nocy.}
{174}{}{To znowu ty. Mam nadzieję, że masz dobry powód, żeby mi przeszkadzać...}
{175}{}{Umieram! Pomóż mi!}
{176}{}{Wybacz, że ci przeszkadzam, ale potrzebuję pomocy.}
{177}{}{Aggh!}
# TRANSLATION NOTES
# When the player gets help from the Doctor, it will build a diagnosis report
# from the lines below. First, it uses one of lines 178-182 to report
# the character's status. Second, it adds on one of lines 183-186.
# If the player is poisoned, it appends one of lines 187-190; if
# the player is irradiated, it adds a line from 191-194 depending on
# the severity of the radiation, and then adds line 195 as well.
{178}{}{w doskonałym zdrowiu,}
{179}{}{lekko ranny,}
{180}{}{dość poważnie ranny,}
{181}{}{ciężko ranny,}
{182}{}{bliski śmierci,}
{183}{}{ taka przynajmniej jest moja diagnoza.}
{184}{}{ tak wynika z moich badań.}
{185}{}{ bez cienia wątpliwości.}
{186}{}{ przynajmniej moim zdaniem.}
{187}{}{ Z całą pewnością cierpisz z powodu zatrucia.}
{188}{}{ Masz w organizmie truciznę.}
{189}{}{ Wiesz, że masz w organizmie truciznę?}
{190}{}{ W twoim krwioobiegu znajdują się śmiertelne toksyny.}
{191}{}{ Twój organizm został w niewielkim stopniu napromieniowany.}
{192}{}{ Twój organizm został w poważnym stopniu napromieniowany.}
{193}{}{ Twój organizm przyjął straszliwą dawkę napromieniowania.}
{194}{}{ Jeszcze nigdy nie miałem takiego odczytu. Uważam, że długo już nie pociągniesz. Daję ci dwa do trzech tygodni.}
{195}{}{ Nie mogę na to poradzić.}
{196}{}{Mam nadzieję, że masz dobre powody, by mi przeszkadzać. Mój czas jest bardzo cenny.}
{197}{}{Umieram! Pomóż mi!}
{198}{}{Przepraszam, że ci przeszkadzam, ale potrzebuję pomocy medycznej.}
{199}{}{Aggh!}
{200}{}{Nie podoba mi się twoje poczucie humoru. Wyjdź i pozwól mi wrócić do pracy.}
{201}{}{Hmm. Wyglądasz dobrze. Może potrzeba ci trochę odpoczynku. Zajrzyj do Noclegowni, to zaraz za rogiem. Dobranoc.}
{202}{}{Przykro mi, ale w nocy nie leczę idiotów. To pewnie przez tą pełnię i lunatyzm. Dobrej nocy.}
{203}{}{To znowu ty. Mam nadzieję, że masz dobre powody, by mi przeszkadzać...}
{204}{}{Hej! To mój prywatny pokój!}
{205}{}{}
{206}{}{}
{207}{}{No dalej rzeźniku!}
{208}{}{Czekaj!}
{209}{}{Auć!}
{210}{}{Nawet nie próbuj zaczynać rozmowy. Nie wykręcisz się!}
{211}{}{A po co?}
{212}{}{Nie stanowię dla ciebie żadnego zagrożenia!}
{213}{}{Kończę twoją działalność. Tu i teraz!}
{214}{}{Nie! Nie pozwolę ci na to! Gretch, przynieś }
{215}{}{Dlaczego?!}
{216}{}{Wiem co tu robisz i nie mam zamiaru cię powstrzymywać.}
{217}{}{Jesteś znacznie potężniejszy niż ja.}
{218}{}{To prawda. Niestety za dużo wiesz. Hmm.}
{219}{}{ Trzeba się tobą zająć. Przykro mi.}
{220}{}{ Musisz dowieść swej szczerości. A ja będę miał jakąś korzyść z tej umowy.}
{221}{}{Co masz na myśli?}
{222}{}{Nie będzie żadnej umowy; nie ma mowy.}
{223}{}{Dobrze. Niech będzie!}
{224}{}{Wezmę coś od ciebie i będziemy kwita.}
{225}{}{Dobrze.}
{226}{}{Nie ma mowy.}
{227}{}{Doskonale!}
{228}{}{Dr Kostucha sięga po jakieś narzędzie chirurgiczne i zanim możesz zareagować usuwa ci jedno z oczu. W wyjątkowo bolesny sposób.}
{229}{}{Teraz połowa tego co udało ci się zobaczyć znowu należy do mnie.}
{230}{}{WYRWAŁEŚ MI OKO! TY SKUR...}
{231}{}{No! Uważaj co mówisz.}
{232}{}{Nie ma lekarza.}
{233}{}{Ty ohydny rzeźniku - wiem co robisz do spółki z Bobem Iguaną.}
{234}{}{Słu... słucham? Co masz na myśli?}
{235}{}{Mam za sobą rozmowę z twoim karłowatym trollem...}
{236}{}{[Chytrze rzuca okiem z prawa na lewo] To niczego nie dowodzi. Gretch dość ciężko... myśli. Nikt go tutaj nie słucha. Najlepiej będzie jak sobie pójdziesz.}
